It's not too late de Phil Collins

Phil collins

Testify

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de It's not too late

La canción "It's Not Too Late" de Phil Collins, perteneciente al álbum "Testify", es una obra que encapsula el tema de la esperanza y la perseverancia ante las adversidades de la vida. Compuesta y ejecutada por Collins, este tema se inscribe dentro del género rock/pop y soft rock, fusionando melodías emotivas con letras profundas y reflexivas.

La letra de "It's Not Too Late" presenta un cuento entrelazado de personajes que buscan respuestas y anhelan cumplir sus sueños. La imagen del "Father time" sugiere una lucha contra el tiempo que avanza inexorablemente, creando un sentido de urgencia y auto-reflexión. A través de los versos, se capta la sensación del miedo a perder oportunidades cruciales en la vida. El protagonista mira hacia el mar, símbolo de lo desconocido e inalcanzable, indicando que sus sueños permanecen fuera de su alcance hasta que se resuelven sus dudas internas. Esta imagen refuerza el mensaje central: aunque existan obstáculos, siempre hay espacio para cambiar el rumbo.

En el estribillo repetitivo "For him, it's not too late", hay una clara afirmación optimista; no importa cuán tarde parezca o cuántas puertas parezcan cerrarse, todavía existe la posibilidad de recuperar esas aspiraciones perdidas. Este sentimiento es universal y resonante: muchas personas enfrentamos momentos en los que creemos haberlo dejado pasar todo.

El segundo personaje en la letra repite patrones similares: una mujer esperando en su puerta representa a aquellos que temen dar pasos hacia adelante debido al temor o a la incertidumbre. Este otro punto de vista añade una dimensión adicional al significado global; tanto hombres como mujeres pueden sentirse atrapados por sus circunstancias personales.

Hay también interesantes reflexiones sobre lo desconocido en los últimos versos donde se menciona el acto de "cerrar el telón". Esto puede interpretarse como una metáfora sobre cómo, a menudo, tomamos decisiones impulsivas basadas en miedos infundados o prejuicios sociales sobre lo que podemos o no lograr. En lugar de afrontar estos retos con valentía y curiosidad sobre lo que podría ser posible, preferimos 'no ver' nuestras potenciales trayectorias.

A nivel musical y estético, "It's Not Too Late" plantea un sonido característico del estilo individual de Collins: combina melancolía con notas esperanzadoras en su melodía suave pero poderosa. Es digno de mencionar cómo esta balada refleja su habilidad para conectar emocionalmente con el oyente a través tanto del uso hábil del piano como entrega vocal sincera.

Entre los datos curiosos acerca de esta pieza está su lanzamiento como parte del álbum "Testify" en 2011. Aunque no fue uno de los sencillos más comerciales ni sonó intensamente en las listas musicales comparado con otros éxitos de Phil Collins, sí logró resonar profundamente entre los fans actuales , quienes hallaron relevancia en sus temas atemporales. La capacidad del artista para transmitir sentimientos universales acerca del arrepentimiento y la redención persiste intacta a través del tiempo.

En conclusión, "It's Not Too Late" no solo retrata un camino hacia la esperanza sino que también nos invita a reflexionar sobre nuestro propio viaje personal. Nos recuerda continuamente que mientras haya vida aún hay tiempo para alcanzar nuestros sueños perdidos y reescribir nuestra historia personal llena posibilidades infinitas. Con este espíritu inspirador y realista, Phil Collins logra comunicar un mensaje inequívoco: nunca es demasiado tarde para intentarlo nuevamente.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de It's not too late

Gently rolling Father time
Is calling to him now,
And though he hears him
He looks out to sea.
Somewhere out there lie his dreams
A story with no ending
And till he finds his answers
He won't be going nowhere

For him, it's not too late
It's not too late
For some it's never too late

Quietly knocking on her door.
He patiently stands waiting,
And though she hears him
She sits steadfast in her chair.
Somewhere out there never seen
Her hopes and dreams lie waiting,
And till she finds an answer
She won't be going nowhere

For her, it's not too late
It's not too late
For some it's never too late

For everything we know that's certain
There is much we cannot see,
So we choose to close the curtain,
Never knowing what could have been

It's not too late, it's not too late, never too late

Slowly rocking the baby's bed
He strokes it's head and whispers
And though it hears him,
It keeps smiling and kicks it's feet
Somewhere out there is a life,
A lifetime made for living
So it holds on fast, it ain't going nowhere

For some it's not too late,
It's not too late
For some it's never too late
For some it's not too late
It's not too late
For some its never too late

Traducción de It's not too late

Letra traducida a Español

Suave y sereno, el padre tiempo
Lo está llamando ahora,
Y aunque lo escucha,
Él mira al mar.
En algún lugar allá afuera están sus sueños,
Una historia sin final,
Y hasta que encuentre sus respuestas,
No se va a ir a ninguna parte.

Para él, no es demasiado tarde,
No es demasiado tarde.
Para algunos, nunca es demasiado tarde.

Llamando suavemente a su puerta.
Él espera pacientemente,
Y aunque ella lo oye,
Ella permanece firme en su silla.
En algún lugar allá afuera, nunca visto,
Sus esperanzas y sueños esperan,
Y hasta que encuentre una respuesta,
No se irá a ninguna parte.

Para ella, no es demasiado tarde,
No es demasiado tarde.
Para algunos, nunca es demasiado tarde.

Por todo lo que sabemos que es seguro,
Hay mucho que no podemos ver,
Así que elegimos cerrar el telón,
Nunca sabiendo qué podría haber sido.

No es demasiado tarde, no es demasiado tarde, nunca es demasiado tarde.

Meciéndose lentamente la cuna del bebé,
Le acaricia la cabeza y susurra,
Y aunque lo escucha,
Sigue sonriendo y moviendo los pies.
En algún lugar allá afuera hay una vida,
Una vida hecha para vivir;
Así que se aferra con fuerza, no se va a ir a ninguna parte.

Para algunos no es demasiado tarde,
No es demasiado tarde.
Para algunos nunca es demasiado tarde.
Para algunos no es demasiado tarde,
No es demasiado tarde.
Para algunos nunca es demasiado tarde.

Traducción de la letra realizada con IA.