Avian de Mac Miller

Mac Miller

Watching Movies with the Sound Off

16 de febrero de 2014

Significado Letra Traducción

Significado de Avian

"Avian" es una de las piezas incluidas en el segundo álbum de estudio de Mac Miller, titulado "Watching Movies with the Sound Off", publicado en 2013. Este trabajo expone una faceta más introspectiva del artista, quien es conocido por su fusión de géneros como el hip-hop y el pop. En esta canción, la producción y el estilo lírico destacan por su complejidad y eclecticismo.

La letra de "Avian" se caracteriza por un flujo caótico que refleja las diversas reflexiones internas del narrador. Desde el primer verso, se establece un tono provocativo y autocrítico: «Done being nice, I'm here for your life and all the profits». Esta línea no solo denota una postura desafiante frente a quienes lo rodean, sino que también sugiere un desencanto con la superficialidad del éxito material. Al mencionar elementos como el "Häagen-Dazs" o la subasta de un reloj heredado del Holocausto, Mac hace alusión a la trivialidad con la que a veces se tratan temas profundos o dolorosos en nuestra sociedad actual.

A lo largo de la canción, hay una mezcla entre humor negro e ironía. Por ejemplo, se menciona cómo los comentarios sobre personas discapacitadas son desautorizados inmediatamente por el propio Mac: «Sorry for that blind people comment, that was just rude». Esta autocensura podría interpretarse como una lucha interna entre ser auténtico y tratar de mantener cierto nivel de empatía hacia los demás.

El estribillo repite la imagen simbólica del pájaro volando en el cielo: «There's a bird in the sky / Look at him fly, why?». Este símbolo puede interpretarse como un deseo de libertad y un escape de las presiones sociales y autoimpuestas. La repetición constante refleja no solo la búsqueda de significado ante lo cotidiano, sino también una pregunta existencial subyacente: por qué luchamos para encontrar nuestro lugar en un mundo que parece ser cada vez más absurdo?

Dentro del marco emocional de "Avian", Mac Miller juega con sus propias percepciones sobre vida y muerte. Hay momentos donde admite estar atrapado en su mente («I've been in my head for hours»), sugiriendo que su lucha personal puede ser tan limitante como liberadora. A través de este conflicto interno se aprecia tanto vulnerabilidad como fuerza; habla acerca de celebraciones hedonistas mientras reconoce las sombras que acechan detrás de estas elecciones.

Un aspecto interesante relacionado con esta canción es cómo refleja el crecimiento personal y profesional después del éxito inicial enfrentado por Mac. En este proceso llega a cuestionar lo que realmente significa vivir auténticamente mientras lidia con expectativas externas e internas. Las críticas recibidas tras su debut fueron mixtas; algunos lo veían simplemente como un producto más dentro del negocio musical mainstream. Sin embargo, pudo dar vuelta esa narrativa mediante proyectos audaces como este álbum.

En resumen, "Avian" encapsula distintivamente las disyuntivas modernas que enfrenta uno en busca del propósito mismo en medio del ruido mundano. Con líricas cargadas tanto de sátira como reflexión profunda sobre la existencia humana —enramadas totalmente en su estilo particular— ofrece al oyente una experiencia rica tanto lírica como musicalmente dentro del intrincado universo creado por Mac Miller en “Watching Movies with the Sound Off”.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Avian

Look, concoction of hamentashens, launching a bottle rocket
Done being nice, I'm here for your life and all the profits
I'm not your conscience, you nuts? Almonds and Häagen-Dazs
Auction off your grandfather's watch from the Holocaust
I'm iconic, naked walking in the garden and bird watching
Alarming all of these cardinals like I need a pope
Puffing that white smoke, get faded and play the maestro
I'm ice cold, bunny slippers, nice robe
Sneaky bitch stole my Rolly last night, yo
I might know some dyke hoes who can fight though
Walking on a tight rope, underneath a microscope
But close up, we all just molecules and isotopes
My psychic don't know the future?
To live life, you kids might just close your computer
The street lights might blind you, though
Make a collage and look at it through a kaleidoscope

There's a bird in the sky
Look at him fly, why?
Why, why, why, why, why?
Why, why, why, why, why?
Let the money pile, I'll be running wild
Life's a mothafuckin' joke so we fuck around
Feel like I do this in my sleep
Literally, I do this in my sleep

A little TV money, dollars for sense of humor
Scholar but my attendance like Bueller, so no use for a tutor
Some cold brews in the cooler
Coming through in the wood grain PT Cruiser, stunting
I'm pissed off like a blind person looking for a restroom
Probably be dead soon inhaling cigarette fumes
Sorry for that blind people comment, that was just rude
And I was raised better, say God bless you
I'm Kenny Powers, you're more of a Debbie Downer
My bitch taking off her trousers every time I get around her
I'm nasty, I never shower, go sleep on a bed of flowers
Not into this conversation, I've been in my head for hours
I'm out

Traducción de Avian

Letra traducida a Español

Mira, poción de hamentashens, lanzando un cohete de botella
He terminado de ser amable, estoy aquí por tu vida y todas las ganancias
No soy tu conciencia, estás loco? Almendras y Häagen-Dazs
Subasta el reloj de tu abuelo del Holocausto
Soy icónico, caminando desnudo en el jardín y observando pájaros
Alarmando a todos estos cardenales como si necesitara un papa
Soplando ese humo blanco, coloca el tono y haz de maestro
Estoy helado, pantuflas de conejo, bata bonita
La perra sigilosa me robó la Rolly anoche, yo
Quizás conozca a algunas chicas duras que pueden pelear sin embargo
Caminando sobre una cuerda floja, debajo de un microscopio
Pero al acercarse, todos somos solo moléculas e isótopos
Mi psíquico no conoce el futuro?
Para vivir la vida, quizás ustedes chicos deberían cerrar su computadora
Las luces de la calle pueden cegarles, sin embargo
Haz un collage y míralo a través de un caleidoscopio

Hay un pájaro en el cielo
Míralo volar, por qué?
Por qué, por qué, por qué, por qué, por qué?
Por qué, por qué, por qué, por qué?
Deja que el dinero se acumule, estaré corriendo desenfrenado
La vida es una jodida broma así que nos entretenemos
Siento que hago esto mientras duermo
Literalmente hago esto mientras duermo

Un poco de dinero de la televisión, dólares para sentido del humor
Estudiante pero mi asistencia es como Bueller, así que no necesito un tutor
Algunas cervezas frías en la nevera
Entrando con el PT Cruiser color madera presumido,
Estoy cabreado como una persona ciega buscando un baño
Probablemente esté muerto pronto inhalando humo del cigarrillo
Lo siento por ese comentario sobre las personas ciegas; fue simplemente grosero
Y fui criado mejor; ¡que Dios te bendiga!
Soy Kenny Powers; tú eres más bien una Debbie Downer
Mi chica se quita los pantalones cada vez que estoy cerca
Soy asqueroso; nunca me ducho; ve a dormir sobre una cama de flores
No estoy interesado en esta conversación; he estado en mi cabeza durante horas
Me voy

Hay un pájaro en el cielo
Míralo volar: por qué?
Por qué? Por qué? Por qué? Por qué?
Por qué ,porqué? Por qué ,porqué?
Deja que el dinero se acumule: estaré corriendo desenfrenado
La vida es una jodida broma así que nos entretenemos
Siento que hago esto mientras duermo
Literalmente hago esto mientras duermo

Traducción de la letra realizada con IA.