Saturnz Barz de Gorillaz

Gorillaz

Humanz

24 de marzo de 2017

Significado Letra Traducción

Significado de Saturnz Barz

"Saturnz Barz" es una fascinante pieza musical de Gorillaz, incluida en su álbum "Humanz", lanzado en marzo de 2017. Coescrita por miembros de la banda y destacados colaboradores, esta canción se destaca en géneros como hip hop, trip hop y rap rock. Con la participación del artista jamaicano Popcaan, el tema explora una variedad de experiencias humanas a través de una narrativa compleja.

La letra de "Saturnz Barz" refleja las luchas personales del protagonista y plantea una crítica social en un contexto más amplio. Desde el inicio, se establece un tono desafiante con frases que evocan resiliencia ante la adversidad. El protagonista menciona haber enfrentado un sistema que le fuerza a convertirse en "un killer", lo que apunta a las contradictions entre los sueños individuales y las presiones sociales. Esta lucha resulta reveladora; el personaje anhela prosperidad y reconocimiento ("the world is mine"), pero también enfrenta obstáculos internos y externos que limitan esa aspiración.

Un elemento central del análisis es la forma en que se presenta la dualidad emocional a lo largo de la canción. A través de versos memorables, se hace evidentes tanto el anhelo por una vida mejor ("mi dream fi own house, land, cars, and bikes") como la carga del pasado (las "deudas" mencionadas), insinuando un tema recurrente donde la búsqueda de éxito parece estar acompañada por un desencanto profundo. La ironía se manifiesta cuando el protagonista afirma ser un "heartbreaker" y al mismo tiempo expresa su deseo genuino de amor y pertenencia.

La frase “With the holograms beside me / I'll dance alone tonight” encapsula perfectamente esta soledad en medio del éxito. En un mundo supuestamente digitalizado e interconectado, surge una reflexión sobre cómo incluso rodeados de otras personas o ilusiones —hologramas—, puede prevalecer una intensa sensación de aislamiento.

Entre los datos curiosos sobre "Saturnz Barz", cabe destacar cómo esta canción ha sido interpretada como una representación sonora del estado actual del mundo: marcado por relaciones superficiales pero muy influyentes gracias a las redes sociales y las nuevas tecnologías. El videoclip complementa esta visión distorsionada con estética surrealista, creando vívidas imágenes que dan forma al contenido lírico.

La producción musical detrás de esta obra es igualmente interesante; combina ritmos envolventes con elementos orquestales que desdibujan líneas entre géneros. La fusión sonora resuena con el mensaje intrínseco: todos estamos buscando algo más allá –ya sea felicidad personal o reconocimiento colectivo– mientras navegamos por un entorno caótico.

En resumen, "Saturnz Barz" no solo ofrece melodías pegajosas e innovadoras sino también perspectivas profundas sobre la existencia moderna. Con sus ricas capas emocionales y temáticas relevantes, Gorillaz logra fusionar diferentes estilos musicales mientras invita al oyente a reflexionar sobre su propio viaje personal en este planeta lleno de ilusiones e incertidumbres. A través de este trabajo artístico multifacético, se nos recuerda que alcanzar nuestros sueños muchas veces implica enfrentarnos a nuestros propios demonios primero.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Saturnz Barz

Haha, woii yoii!
Done know how di ting go, a the Unruly boss, don'? Hahaha
(Press the button to begin)

Cho
All my life
Mi ever have mi gun so mi haffi move sharp like mi knife
All my life
Mi pray say when mi get wealthy a ma a mi wife
All my life
The system force mi fi be a killer just like Rodney Price
All my life
No, all my life

Wah happen to you Cobe, some bwoy doh know mi
To how me ruff dem cah believe a grandma grow mi
Know few Popcaan song doh, and feel dem know mi
Four mile mi used to walk guh school, dem know man story? Ha!
Now mi gain up all those glory
The world is mine, the whole a it mi taking slowly
Happy days mi call it now mi bun sad story
Anyway mi deh inna the world mi dawgs dem round mi
Hahaha, mi laugh and collect those trophy
Because mi deserve everything weh music gives mi
Bwoy, unruly nuh light like Frisbee
The dream, family live that wid me
Oh (oh), oh (oh), oh (oh), oh (oh)
All my life
Mi dream fi own house, land, cars, and bikes

All my life
I'm in the stakin' bar
I got debts, I'm a debaser
All my life
Saturnz about to make love
And I'm just a heartbreaker
All my life
And I won't get a take in
'Cause I'm out when I'm stakin'
And the rings I am breaking
Are making you a personal debt

With the holograms beside me
I'll dance alone tonight
In a mirrored world, are you beside me
All my life?
Distortion

Traducción de Saturnz Barz

Letra traducida a Español

Jaja, qué tal, amigo?
No sabes cómo funciona esto, soy el jefe Unruly, verdad? Jajaja
(Presiona el botón para comenzar)

Escucha
Toda mi vida
Siempre he tenido mi arma, así que tengo que moverme ágil como un cuchillo
Toda mi vida
Rezo para que cuando me haga rico sea por mi esposa
Toda mi vida
El sistema me obligó a ser un asesino justo como Rodney Price
Toda mi vida
No, toda mi vida

Qué te pasa Cobe? Algunos chicos no me conocen
Por lo rudo que soy no pueden creer que me crió mi abuela
Conocen un par de canciones de Popcaan y ya se creen conocedores
Caminaba cuatro millas para ir a la escuela, saben mi historia? ¡Ja!
Ahora he obtenido toda esa gloria
El mundo es mío, todo lo estoy tomando despacio
Días felices los llamo ahora, suficiente de historias tristes
De todos modos estoy en el mundo con mis colegas a mi lado
Jajaja, río y recojo esos trofeos
Porque merezco todo lo que la música me da
Chico, Unruly no es ligero como un frisbee
El sueño, la familia vive eso conmigo
Oh (oh), oh (oh), oh (oh), oh (oh)
Toda mi vida
Sueño con tener casa, terrenos, coches y motos

Toda mi vida
Estoy en el bar de apuestas
Tengo deudas, soy un deudor
Toda mi vida
Saturno está a punto de hacer el amor
Y yo solo soy un rompecorazones
Toda mi vida
Y no voy a recibir una parte,
Porque estoy fuera cuando apuesto,
Y los anillos que estoy rompiendo,
Te están creando una deuda personal.

Con los hologramas a mi lado,
Bailaré solo esta noche.
En un mundo reflejado, estás a mi lado,
toda mi vida?
Distorsión.

Toda mi vida
Estoy en el bar de apuestas.
Tengo deudas, soy un deudor.
Toda mi vida.
Saturno está a punto de hacer el amor.
Y yo solo soy un rompecorazones.
Toda mi vida.
Y no voy a recibir una parte,
Porque estoy afuera cuando apuesto,
Y los anillos que estoy rompiendo,
Te están creando una deuda personal.

Traducción de la letra realizada con IA.