Ascension de Gorillaz

Gorillaz

Humanz

2 de marzo de 2017

Significado Letra Traducción

Significado de Ascension

"Ascension" es una pista del grupo británico Gorillaz, lanzada en su álbum "Humanz" en 2017. La canción cuenta con la colaboración de Vince Staples, un rapero conocido por su estilo incisivo y letras provocativas. El género musical abarca elementos de hip hop, trip hop y rap rock, que son característicos del estilo ecléctico de Gorillaz.

El significado de la letra de "Ascension" gira en torno a un sentido de caos y decadencia que parece permear el contexto social actual. Desde el inicio, la frase "Heard the world is ending soon I assumed that they told ya" establece un tono apocalíptico que invita al oyente a reflexionar sobre la fragilidad de nuestra existencia. La repetición del estribillo "The sky's falling, baby / Drop that ass 'fore it crash (higher)" se interpreta no solo como un llamado a disfrutar el momento antes de que todo se desmorone, sino también como una ironía en sí misma: mientras el mundo colapsa, las personas se ven obligadas a distraerse y celebrar a pesar del inminente cataclismo.

En líneas más profundas, algunos versos hacen referencia a tensiones raciales y políticas en Estados Unidos, como se evidencia en las menciones sobre el racismo sistémico ("Where you can live your dreams long as you don't look like me") o eventos históricos ("They hated on us since days of Moses"). Esto otorga a la canción una capa adicional de crítica social; así, aunque juega con la melodía pegajosa y los ritmos animados propios de una fiesta, invita al oyente a cuestionar las paradojas del esplendor y la desesperación presentes en nuestra realidad.

Los datos curiosos asociados con "Ascension" son igualmente fascinantes. En el contexto del álbum "Humanz", este tema representa uno de los momentos culminantes donde Gorillaz explora una narrativa sobre conexión humana frente al aislamiento contemporáneo. Durante su producción, lo singular fue reunir diversas voces artísticas para crear un ambiente inclusivo que reflejase las inquietudes sociales actuales. La recepción crítica fue generalmente positiva; muchos destacaron cómo Gorillaz sigue innovando al fusionar géneros mientras aborda problemas urgentes.

La producción misma incorpora sonidos modernos junto con influencias clásicas del hip hop que sirven para reforzar tanto el mensaje lírico como el ambiente festivo subyacente. Este contraste entre celebración y contenida desesperación crea una experiencia auditiva rica en emociones complejas.

A través de sus compases vibrantes y letras explícitas pero cargadas de significado, "Ascension" logra no solo ser una obra que invita a bailar sino también una reflexión profunda sobre los desafíos sociales del presente. Al final del día, nos deja preguntándonos cómo navegamos estas realidades contrastantes y qué papel jugamos dentro de ellas: ser meros espectadores ante nuestro propio colapso o agentes activos buscando un cambio verdadero? Con cada escucha, esta canción proporciona nuevas capas para explorar; desde sus valores rítmicos hasta sus incisivas observaciones sobre la vida moderna.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Ascension

You are now tuned into the tomb of Jehova
Play my tunes loud enough to shake the room, what's the hold up?
Heard the world is ending soon I assumed that they told ya
They tryna dinosaur us
So now it's time to go up

The sky's falling, baby
Drop that ass 'fore it crash (higher)
The sky's falling, baby
Drop that ass 'fore it crash (higher)
The sky's falling, baby
Drop that ass 'fore it crash (higher)
The sky's falling, baby
Drop that ass 'fore it crash (higher)

The roof is on fire
She wet like Barbra Streisand
Police everywhere
It's like a nigga killed a white man
I just wanna find a baby mama 'fore the night end
So don't be coming 'round Vince
On that batter ram shit
On that 911 shit
Need a misses brown as Missy
I can have some fun with
Them slave bones make Grace Jones'
Don't stop, bitch, stay focused
They hated on us since days of Moses
Let my people go crazy
Them stars falling, don't chase 'em

Attack on Iraq
It's on a line
Typing it fast
Then it's slipping my mind
Oh when I'm drunk
I'm spirited back
I fall in a fire then I save myself
Then I get advantage
'Cause the feeling's so raw
In these times of sedition
Well, nothing is dull
And I'm moving into stillness
I'm recalling it all
And I’m a lover just a lover just a lover just a lover just a-

All these liberated women sitting in my lap
I'm finna catch a body like I got a gun and badge
I'm finna turn Obama to my patna 'fore he dash
Pull up to his pad, wipe my ass with the flag
I'm just playing, baby, this the land of the free
Where you can get a Glock and a gram for the cheap
Where you can live your dreams long as you don't look like me
Be a puppet on a string, hanging from a fucking tree
(AGHH)

Drop that ass 'fore it crash (higher...)

Traducción de Ascension

Letra traducida a Español

Ahora estás sintonizando la tumba de Jehova
Pon mis temas lo suficientemente alto para hacer temblar la habitación, qué pasa?
He oído que el mundo se acaba pronto, asumí que te lo dijeron
Están intentando llevarnos a la prehistoria
Así que ahora es hora de subir

El cielo se cae, cariño
Baja ese culo antes de que se estampe (más alto)
El cielo se cae, cariño
Baja ese culo antes de que se estampe (más alto)
El cielo se cae, cariño
Baja ese culo antes de que se estampe (más alto)
El cielo se cae, cariño
Baja ese culo antes de que se estampe (más alto)

El tejado está ardiendo
Ella está mojada como Barbra Streisand
Policía por todas partes
Es como si un negro hubiera matado a un blanco
Solo quiero encontrar una madre para mi bebé antes de que acabe la noche
Así que no vengas por aquí, Vince
Con esa actitud agresiva
Con esa movida del 911
Necesito una chica tan morena como Missy
Puedo divertirme con ello
Esos huesos esclavos hacen de Grace Jones'
No pares, chica, mantente enfocada
Nos han odiado desde los tiempos de Moisés
Deja que mi gente entre en locura
Esas estrellas caen, no las persigas

Un ataque en Irak
Está pendiente en línea
Escribiéndolo rápido
Luego me resbala de la mente
Oh cuando estoy ebrio
Vuelvo al Espíritu
Caigo en un fuego y luego me salvo
Luego obtengo ventaja
Porque la sensación es tan cruda
En estos tiempos de sedición
Bueno, nada es aburrido
Y me muevo hacia la quietud
Lo recuerdo todo
Y soy un amante solo un amante solo un amante solo un amante solo un-

Tantas mujeres liberadas sentadas en mi regazo Estoy a punto de hacer algo mientras tengo una pistola y placa Estoy a punto de convertir a Obama en mi socio antes de que salga Llego a su casa y limpio mi trasero con la bandera Solo bromeo, cariño, esta es la tierra del libre Donde puedes conseguir una Glock y un gramo por poco dinero Donde puedes vivir tus sueños mientras no te parezcas a mí (AGHH)

El cielo está cayendo ...

Baja el trasero 'antes'...

Traducción de la letra realizada con IA.