Let Me Out de Gorillaz

Gorillaz

Humanz

3 de abril de 2017

Significado Letra Traducción

Significado de Let Me Out

"Let Me Out", del grupo británico Gorillaz, pertenece al álbum "Humanz", lanzado en 2017. La canción cuenta con la voz de Mavis Staples, una destacada cantante de gospel y soul. Este tema se inscribe dentro de géneros como el hip hop, trip hop y rap rock, mostrando una fusión musical caracterizada por sus ritmos únicos y letras cargadas de significado.

La letra de "Let Me Out" es un profundo comentario social que aborda temas como la injusticia, la violencia y la lucha por un futuro mejor. En un mundo donde las estructuras sociales a menudo parecen fallar, el narrador expresa su desesperación frente a una situación política y social crítica. A través de frases que mencionan figuras contemporáneas como Obama y Trump, se establece un vínculo entre el desamparo del individuo y los cambios en el liderazgo político. La línea "Mama, they tried my patience" refleja tanto una súplica personal como un grito colectivo por cambio.

El uso de simbolismos también es notable; desde “los buitres” hasta “los bangers”, que sugieren tanto voracidad como supervivencia en un entorno hostil. La repetición del clamor "Let me out!" encapsula una necesidad urgente de liberarse de estas cadenas simbólicas que perpetúan la opresión. Esta ironía se hace evidente cuando el narrador menciona que debe “morir un poco” para vivir plenamente; sugiere que solo hay transformación a través del sufrimiento.

Además del tono crítico hacia las autoridades y las instituciones religiosas, se vislumbra una búsqueda casi espiritual en las palabras: “Tell me there's a heaven in the sky where there is peace”. Esta dualidad entre desesperanza y esperanza evidencia cómo mientras enfrenta adversidades cotidianas—como el temor a la brutalidad policial—el individuo busca consuelo en figuras mentorales como su pastor.

En cuanto a datos curiosos sobre "Let Me Out", esta canción refleja perfectamente los tiempos tumultuosos en los que fue creada. El álbum "Humanz", en general, se percibe como un esfuerzo colaborativo para capturar la esencia de distintas voces culturales en medio de disrupciones sociales globales. Mavis Staples aporta no solo su distintiva voz sino también una herencia musical cargada de relevancia cultural e histórica.

La recepción crítica fue positiva; muchos elogiarion al álbum por abordar temas contemporáneos con profundidad e ingenio, usando diferentes estilos musicales para articular mensajes relevantes. Al incorporar referencias políticas reales junto con sentimientos personales intensos, Gorillaz logra conectar con oyentes en niveles múltiples: emocionalmente impactantes a la vez que intelectualmente provocativos.

En resumen, "Let Me Out" no solo es un producto musical único, sino también un espejo fiel de las luchas modernas reflectando esperanzas individuales y colectivas ante circunstancias adversas. La interacción entre lo personal y lo político resuena profundamente con quienes viven estos retos diariamente, convirtiendo la canción en un himno tanto para quienes luchan contra sistemas opresivos como para aquellos que anhelan liberarse hacia un futuro más prometedor.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Let Me Out

Mama Mavis, oh
Mama, they tried my patience
Obama is gone, who is left to save us?
So together we mourn, I'm praying for my neighbors
They say the devil's at work and Trump is calling favors
You say I'm dangerous, I speak for the nameless
I fly with the vultures, I be with them bangers
If the change don't come, then the change won't come
If the bands make them dance, then the rain gon' come
(Woo!)

Tell my pastor look to the light
Am I looking into mercy's eyes?
All the world, lend me your hands
I ascend and another dies!
You got to die a little
If you wanna live, change from the past
You best be ready for it

Something out the country
Fear is about to change it all
Yeah, yeah, yeah, it's a shift in time
But I won't get tired at all

Let me out! Let me out!
Let me out! Let me out!

Look into my eyes, mama
Tell me what you see
Tell me there's a chance for me to make it out the streets
Tell me that I won't die at the hands of the police
Promise me I won't outlive my nephew and my niece
Promise me my pastor isn't lyin' as he preach
Tell me that they'll listen if it's lessons that I teach
Tell me there's a heaven in the sky where there is peace
But until then, I keep my piece at arm's reach
(Yeah!)

Tell my pastor look to the light
Am I looking into Moses' eyes?
All the world, lend me your hands
I ascend and another dies!
You got to die a little
If you wanna live, change is coming
You best be ready for it

Something out the country
Fear is about to change it all
Yeah, yeah, yeah, it's a shift in times
But I won't get tired at all

Tell my pastor look to the light
Am I looking into mercy's eyes?
All the world, lend me your hands
I ascend and another dies!
You got to die a little
If you wanna live, change is coming
You best be ready for it
(Yeah!)

Be ready
Ready for it
Be ready
Be ready
Oooh, oooh oooh

Traducción de Let Me Out

Letra traducida a Español

Mamá Mavis, oh
Mamá, han probado mi paciencia
Obama se ha ido, quién queda para salvarnos?
Así que juntos estamos de luto, estoy rezando por mis vecinos
Dicen que el diablo está en acción y Trump está pidiendo favores
Dices que soy peligroso, hablo por los sin nombre
Vuelo con los buitres, estoy con ellos los bangers
Si no llega el cambio, entonces el cambio no llegará
Si las bandas hacen bailar a la gente, entonces la lluvia vendrá
(¡Woo!)

Dile a mi pastor que mire hacia la luz
Estoy mirando a los ojos de la misericordia?
Todo el mundo, préstame tus manos
Ascenderé y otro morirá!
Tienes que morir un poco
Si quieres vivir, cambia del pasado
Más te vale estar listo para ello

Algo viene del campo
El miedo está a punto de cambiarlo todo
Sí, sí, sí, es un cambio en el tiempo
Pero no me voy a cansar en absoluto

¡Déjame salir! ¡Déjame salir!
¡Déjame salir! ¡Déjame salir!

Mira en mis ojos, mamá
Dime qué ves
Dime que hay una oportunidad para mí de salir de las calles
Dime que no moriré a manos de la policía
Prométeme que no sobreviviré a mi sobrino ni a mi sobrina
Prométeme que mi pastor no miente mientras predica
Dime que escucharán si son lecciones las que enseño
Dime que hay un cielo en el espacio donde hay paz
Pero hasta entonces, mantengo mi pistola al alcance de la mano
(¡Sí!)

Dile a mi pastor que mire hacia la luz
Estoy mirando a los ojos de Moisés?
Todo el mundo, préstame tus manos
Ascenderé y otro morirá!
Tienes que morir un poco
Si quieres vivir, se avecina un cambio
Más te vale estar listo para ello

Algo viene del campo
El miedo está a punto de cambiarlo todo
Sí, sí, sí, es un cambio en los tiempos
Pero no me voy a cansar en absoluto

Dile a mi pastor que mire hacia la luz
Estoy mirando a los ojos de la misericordia?
Todo el mundo, préstame tus manos
Ascenderé y otro morirá!
Tienes que morir un poco
Si quieres vivir, se avecina un cambio
Más te vale estar listo para ello
(¡Sí!)

Estar listo
Listo para ello
Estar listo
Estar listo
Oooh, oooh oooh

Traducción de la letra realizada con IA.