Goin’ Crazy (ft. Robbie Williams) de Dizzee Rascal

Dizzee Rascal

The Fifth

14 de mayo de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de Goin’ Crazy (ft. Robbie Williams)

"Goin’ Crazy" es una colaboración entre Dizzee Rascal, un destacado rapero británico, y Robbie Williams, famoso por su carrera tanto como solista como miembro de Take That. Este tema pertenece al álbum "The Fifth", lanzado en 2013, y se encuentra dentro del género hip hop y rap. La letra de la canción se caracteriza por un estilo urbano que refleja las luchas emocionales y mentales del artista.

La narrativa de la letra aborda un sentimiento profundo de desasosiego y confusión. Dizzee Rascal utiliza imágenes vívidas para ilustrar su experiencia cotidiana saturada de incertidumbre. La frase repetitiva "I believe I'm going crazy" resuena a lo largo del tema y se convierte en un mantra que encapsula la lucha interna del protagonista. Hay una evidente ironía en el contraste entre el ritmo acelerado de la vida moderna y el caos mental que experimenta. A través de este relato, el artista expresa cómo se siente atrapado en un ciclo incesante de presiones sociales y expectativas, lo que le lleva a gritar para liberar esa angustia contenida.

El uso de expresiones coloquiales refuerza la autenticidad de su voz; Dizzee comparte su mundo real con los oyentes. Se menciona el deseo desesperado por conseguir sentido en medio del bullicio: “Living for the weekend” refleja una cultura contemporánea donde muchas personas esperan ansiosamente al fin de semana como única escapatoria a sus vidas rutinarias. El verso "Tryin'a get high off a quarter" puede interpretarse no solo literalmente, sino también como un símbolo del deseo humano de evadir problemas mediante cualquier medio disponible.

El tono melancólico detrás de estas líneas contrasta irónicamente con la superficie festiva que acompaña al hip hop tradicionalmente asociado con fiestas y celebraciones. La mezcla entre anhelo por conexiones genuinas ("Where's the love though?") y una crítica hacia la superficialidad social crea una tensión poderosa en el mensaje global.

En cuanto a datos curiosos, esta colaboración fue notable por unir dos mundos diferentes dentro del panorama musical británico; mientras Dizzee Rascal es conocido por sus raíces en el grime y hip hop londinense, Robbie Williams aporta una dimensión pop que ha atraído a múltiples generaciones. También es interesante notar cómo esta creación fue parte del esfuerzo continuo de Rascal por cantar sobre experiencias auténticas sin renunciar a ritmos pegajosos e irresistibles que caracterizan muchos temas comerciales.

Por otro lado, "Goin’ Crazy" presentó desafíos durante su producción debido a las diferencias estéticas entre los dos artistas involucrados; sin embargo, ese choque generó una combinación única que terminó resonando bien entre los aficionados tanto al rap como al pop.

A lo largo de esta pieza musical, Dizzee Rascal logra capturar momentos crudos e introspectivos dentro del marco vibrante e impetuoso característico del hip hop actual. Su exploración honesta sobre la locura diaria conecta con millones de oyentes que pueden verse reflejados en sus palabras mientras lidian también con sus propias batallas emocionales. La canción sirve no solo como un relato personal sino también como un himno para aquellos que buscan encontrar sentido dentro del caos moderno, lo cual resulta profundamente relevantemente hoy en día.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Goin’ Crazy (ft. Robbie Williams)

Every single morning
Wake up in the afternoon
Cover up the mirror
Just to get a better view
Been around the world
and never even left the room
And I, I can't figure out
Why? So I just scream and shout

I believe, I believe, I believe
I believe I'm going crazy
Going crazy, Going crazy
I believe I'm losing my mind

Everybody's looking at me, but I don't see them
Living for the weekend, caught in the deep end
Tryin'a tread water, do it for my unborn daughter
Lamb to the slaughter, life's getting shorter
Tryin'a get high off a quarter
I'm fly in a saucer, my life is a corker
Star, pop bottles, date top models
Middle finger in the air,
not a care, going full throttle
Where's the love though?
Nobody cares about that, where's the club?
Where's the drugs though? Front row
Follow the flow, Megaupload
Feel the adrenaline rush,
who's the mug though? I don't know

I, I can't figure out
Why?, So I just scream and shout?

I believe, I believe, I believe
I believe I'm going crazy
Going crazy, Going crazy
I believe I'm losing my mind

Living in a bubble, my life is a puzzle
I'm caught in the rubble, now pass me a shovel
Now pass me a shot, and make it a double
I'm a whole lot of trouble and I don't do subtle
It's all or nothing, I don't wanna juggle
No crabs in a bucket, I don't wanna huddle
I've got my own name, tryn'a figure out the whole game
Going insane, 150 in the slow lane
Getting ahead of myself
My God, already thinking how can I better myself
Should I be somebody else? Should I be pacing myself?
My car's a rocket,
and if I get too carried away,
I wouldn't know when to stop it

I, I can't figure out
Why?, So I just scream and shout?

I believe, I believe, I believe
I believe I'm going crazy
Going crazy, Going crazy
I believe I'm losing my mind

Tryin'a get a hold of
Tryin'a get a hold of you
Tryin'a get control of
Tryin'a get control of me

Traducción de Goin’ Crazy (ft. Robbie Williams)

Letra traducida a Español

Cada mañana
Despertar por la tarde
Cubrir el espejo
Solo para tener una mejor vista
He estado por el mundo
y ni siquiera he salido de la habitación
Y yo, no consigo entender
Por qué? Así que solo grito y vocifero

Creo, creo, creo
Creo que me estoy volviendo loco
Volviéndome loco, volviéndome loco
Creo que estoy perdiendo la cabeza

Todo el mundo me mira, pero yo no los veo
Viviendo para el fin de semana, atrapado en lo profundo
Intentando mantenerme a flote, lo hago por mi hija no nacida
Cordero al matadero, la vida se acorta
Intentando colocarme con un cuarto
Soy un platillo volador, mi vida es un festival
Estrella, descorchando botellas, saliendo con modelos de primera
Dedo medio en alto,
sin preocupaciones, dando gas a fondo
Dónde está el amor?
A nadie le importa eso, dónde está el club?
Dónde están las drogas? En primera fila
Siguiendo el flujo, Megaupload
Siente la adrenalina,
quién es el tonto? No lo sé

Yo, no consigo entender
Por qué? Así que solo grito y vocifero.

Creo, creo, creo
Creo que me estoy volviendo loco
Volviéndome loco, volviéndome loco
Creo que estoy perdiendo la cabeza

Viviendo en una burbuja, mi vida es un rompecabezas
Estoy atrapado entre los escombros, ahora pásame una pala
Ahora pásame un trago y hazlo doble
Soy un verdadero problema y no soy sutil
Todo o nada, no quiero hacer malabares
Sin cangrejos en el cubo; no quiero amontonarme
Tengo mi propio nombre; intentando entender todo esto
Volviéndome loco; 150 en la vía lenta
Adelantándome a mí mismo
Dios mío; ya pensando cómo puedo mejorarme
Debería ser otra persona? Debería tomarme las cosas con calma?
Mi coche es un cohete,
y si me dejo llevar demasiado,
no sabría cuándo detenerme

Yo, no consigo entender
Por qué? Así que solo grito y vocifero.

Creo, creo, creo
Creo que me estoy volviendo loco
Volviéndome loco , volviéndome loco
Creo que estoy perdiendo la cabeza

Atrapando tu atención
Tratando de conseguir control sobre mí

Traducción de la letra realizada con IA.