Brand new day de Dizzee Rascal

Dizzee rascal

Boy in da corner

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Brand new day

"Brand New Day" es una canción del artista británico Dizzee Rascal, que forma parte de su álbum "Boy in da Corner", lanzado en 2003. Este tema se sitúa dentro del género grime, que combina elementos del hip-hop y el rap, con un fuerte enfoque en ritmos electrónicos y líricas crudas que reflejan la vida urbana.

La letra de "Brand New Day" aborda temas como la pérdida de amigos, la violencia en el entorno y la lucha por encontrar esperanza en medio de adversidades. Dizzee rascal empieza describiendo un sentido de desilusión; parece estar perdiendo amistades y rodeado de hostilidad. Esta sensación de pérdida está contrarrestada, sin embargo, por la afirmación de que cada nuevo día trae consigo nuevas oportunidades. A lo largo de la canción se evidencia una lucha interna, donde el autor reflexiona sobre su pasado y las decisiones que ha tomado a lo largo de su vida.

El uso recurrente del término "brand new day" sugiere un deseo por empezar de nuevo, un mensaje fuerte sobre la resiliencia y el optimismo a pesar de las dificultades. Aunque se siente desalentado por las realidades crudas que enfrenta —la violencia juvenil y los problemas sociales— hay un subtexto esperanzador presente en sus palabras. La expresión “I thank god for my friends but they ain’t tight” resuena con sentimiento personal; muestra una mezcla de agradecimiento por contar con compañía pero también una crítica hacia los vínculos superficiales que pueden surgir en entornos difíciles.

En los versos posteriores, Dizzee cuestiona si esa vida caótica perdurará cuando todos crezcan, planteando interrogantes sobre la madurez y el cambio social. Esta reflexión no solo enfatiza la preocupación por el futuro, sino también un reconocimiento honesto sobre los errores del pasado. Hay menciones a situaciones típicas del entorno urbano —como embarazos no deseados o actividades ilícitas— lo cual resalta una preocupación por las direcciones erróneas que toma la juventud.

Los datos curiosos acerca de esta canción resaltan cómo Dizzee Rascal ha sabido capturar mediante sus letras las realidades complejas del barrio donde creció. "Boy in da Corner" logró tener una gran repercusión tanto crítica como comercial, llevando al grime al panorama musical más amplio e influyendo en numerosos artistas posteriores.

En términos técnicos, la producción musical refleja ese estilo crudo característico del grime; la instrumentación es densa con ritmos contundentes que resaltan aún más el impacto emocional de las letras. Esta fusión entre contenido lírico profundo y sonido agresivo resulta en una pieza conmovedora e introspectiva.

Al final, "Brand New Day" no solo funge como un reflejo sincero del propio crecimiento personal de Dizzee Rascal dentro de un contexto urbano desfavorable, sino también como un llamado a cualquier oyente para reconocer sus propios desafíos y encontrar formas constructivas para superarlos. En definitiva, a pesar de lidiar con momentos oscuros e incertidumbres mientras navega por este viaje llamado vida, siempre existe esa posibilidad renovadora cada vez que amanece un nuevo día.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Brand new day

Verse1:
looks like i'm loosin friends
there's a lot of hostility in my endz
we used 2 argue, always make other new friends
now we settle disagreements with the skenz
looks like i'm loosin mates
there's a lot of hostility near my gates
we used 2 fight wid kids 4rm other estates
now 8 millimetres settle debates
looks like i'm loosin sight
coz i'm lookin at the future, it ain't right
so i look out my window, pray every night
i thank god 4 my friends but they ain't tight
looks like i'm loosin hope
coz i climbed dis mountain widout rope
but i know i'm the captain of my boat
so i steadily sail and hope not 2 float
Chorus:
but its a brand new day
new opportunities, wot can i say
i plan 2 make my pay
but put sum away 4 an offkey day - x2
demand, collect, cash upfront and direct
pay money, pay respect, don't insult my intellect x2
Verse2:
when we ain't kids no more
will it still be about wot it is rite now
like fightin 4 anything, anytime
and actin widout a care anywhere
when we ain't kids no more
will it still be about wot is rite now
like backscams, street robbery
shottas, plottas or hmp
when we ain't kids no more
will it still be about wot it is rite now
pregnant girls who think they luv
useless mans wid no plans
when we ain't kids no more
will it still be about wot it is rite now
coz negative signs jus keep showin up
sum of us betta jus start growin up
Chorus:
but its a brand new day
new opportunities, wot can i say
i plan 2 make my pay
but put sum away 4 an offkey day-x2
demand, collect, cash upfront and direct
pay money, pay respect, don't insult my intellect -x2
Verse3:
when i look at my life i can't help but think
coz i could hav resorted 2 drugs and drink
everyday was the same as the day b4
we were neva quite sure of wots in store
everyday i wke up i can't help but feel
i'm certain of life, i mean dis is real
mouthfuls skippin round my head like dancers
i know its wrong 2 question but i need answers
da whos, da wots, da hows, da whens, da whys
u can look in my face, u c da pain in my eyes
tears ready 2 fall like the rain in the skies
but i hope dat i put my feet down and rise
coz guys wanna test my words
so i can't jus cater 4 2nd and 3rd
plus i know predators only go 4 the weak
and dats long so i gotta stay strong
get me
Chorus

Traducción de Brand new day

Letra traducida a Español

Verso 1:
parece que estoy perdiendo amigos
hay mucha hostilidad en mi barrio
solíamos discutir, siempre hacíamos nuevos amigos
ahora resolvemos desacuerdos con los cuchillos
parece que estoy perdiendo colegas
hay mucha hostilidad cerca de mis puertas
solíamos pelear con chicos de otras propiedades
ahora 8 milímetros deciden los debates
parece que estoy perdiendo la vista
porque miro hacia el futuro, no está bien
así que miro por la ventana, rezo cada noche
agradezco a Dios por mis amigos, pero no son tan cercanos
parece que estoy perdiendo la esperanza
porque escalé esta montaña sin cuerda
pero sé que soy el capitán de mi barco
así que navego con calma y espero no flotar
Estribillo:
pero es un nuevo día
nuevas oportunidades, qué puedo decir?
planeo ganar mi dinero
pero guardar algo para un día inesperado - x2
exijo, recojo, pago por adelantado y directo
pago dinero, muestro respeto, no insultes mi intelecto - x2
Verso 2:
cuando ya no seamos niños más
seguirá siendo como es ahora?
como luchar por cualquier cosa, en cualquier momento
y actuar sin preocuparse donde sea
cuando ya no seamos niños más
seguirá siendo como es ahora?
como estafas callejeras, robos en la calle
traficantes y conspiradores o grupos de delincuentes penitenciarios
cuando ya no seamos niños más
seguirá siendo como es ahora?
chicas embarazadas que creen que aman
hombres inútiles sin planes
cuando ya no seamos niños más
seguirá siendo como es ahora?
porque las señales negativas siguen apareciendo
algunos de nosotros mejor empezar a madurar.
Estribillo:
pero es un nuevo día
nuevas oportunidades, qué puedo decir?
planeo ganar mi dinero
pero guardar algo para un día inesperado - x2
exijo, recojo, pago por adelantado y directo
pago dinero, muestro respeto, no insultes mi intelecto - x2

Verso 3: When I look at my life I can't help but think porque podría haber recurrido a las drogas y al alcohol cada día era igual al anterior nunca estábamos seguros de lo que nos esperaba cada mañana me despierto y no puedo evitar sentir estoy seguro de la vida , quiero decir esto es real pensamientos girando en mi cabeza como bailarines sé que está mal cuestionar pero necesito respuestas los quiénes , los qué , los cómo , los cuándo , los porqués puedes mirar en mi cara , ves el dolor en mis ojos lágrimas lista para caer como la lluvia en el cielo pero espero haber puesto mis pies sobre la tierra y levantarme porque algunos quieren probar mis palabras así que no puedo solo atender a segundos y terceros además sé que los depredadores solo buscan a los débiles y eso ya dura mucho tiempo así que tengo que mantenerme fuerte

Traducción de la letra realizada con IA.