Dream de Dizzee Rascal

Dizzee rascal

Showtime

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Dream

La canción "Dream" del artista británico Dizzee Rascal forma parte de su álbum "Showtime", lanzado en 2004. Este tema se inscribe dentro de los géneros hip hop y grime, característicos de la escena musical del Reino Unido. A través de sus letras, Dizzee Rascal narra una historia que refleja el viaje personal de un joven que aspira a algo más grande.

Desde el principio, la letra evoca un sentido nostálgico y reflexivo. El narrador recuerda sus días de juventud, donde soñaba con cosas extravagantes como la fama mientras pasaba tiempo en su barrio, actuando sin vergüenza ni preocupación por las consecuencias. Este retrato de la adolescencia es fundamental para entender sus luchas internas y externas. La frase "ran around the streets reckless with no shame" subraya esta falta de responsabilidad juvenil, pero también inicia una evolución hacia la madurez y la reflexión.

A lo largo del tema, se percibe una contradicción entre el deseo de ser un joven despreocupado y las realidades que enfrentan quienes han crecido en entornos difíciles. Dizzee menciona cómo ignoró las dificultades económicas mientras navegaba por su sueño artístico: “money don’t grow on no stick when it’s rare”. Hay una ironía palpable aquí; a pesar de los sueños brillantes que atesora, debe enfrentar un eco constante de realidad que le recuerda las limitaciones impuestas por su entorno.

El componente emocional se encuentra también en su amor por la música, presentado como su refugio durante esos años confusos. La búsqueda por hacerse un nombre en el mundo del underground es destacada con franqueza: “I started doin all the hotspots…". Esto refleja no solo ambición sino también un genuino esfuerzo por construir algo desde cero. La música se revela como un vehículo para escapar o trascender las circunstancias adversas, algo que convierte al artista en una figura inspiradora.

En tarde a quienes escuchan su mensaje —especialmente a jóvenes— transmite motivación al reiterar que todos pueden alcanzar sus sueños si trabajan duro: “you can go far if u put your mind to it”. Esta afirmación resuena con un tono casi paternalista pero abiertamente positivo. Aunque no busca predicar, sí ofrece consejos sobre prioritizar la educación y las relaciones verdaderas frente a presiones sociales pasajeras.

Dizzee Rascal utiliza su historia personal no solo para conectar con los oyentes sino para recordarles sus raíces y el lugar del que proviene: “im from the ldn no forgetting that”. Esta conexión con Hackney va más allá del orgullo local; representa una identidad resiliente frente a desafíos contemporáneos.

Entre los datos curiosos acerca de "Dream", encontramos que ha resonado profundamente dentro y fuera del Reino Unido, representando tanto a una generación como al floreciente género grime que ha dado voz a muchos artistas británicos diversos. La proyección mediática posterior también muestra cómo estas historias urbanas han tenido huella en futuros intérpretes.

En resumen, "Dream" encapsula tanto el espíritu vivaz e indómito de la juventud como el peso realista del crecimiento personal. A medida que Dizzee recorre sus recuerdos impulsados por sueños fervientes mezclados con eslóganes motivacionales —y siempre bajo una melodía acompasada— invita al oyente a imaginar y creer en posibilidades infinitas más allá de lo inmediato.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Dream

I used to dream about crazy little things like fame
in the days hangin out-side the off licence
we used to run around the streets reckless with no shame
mainly upto no good a whole world of nonsence
and when the girls walked by we would try to catch their eye
and if they didnt show face we would act immature
West girls, hackney girls since i was a cleo
a couple of west girls on my radar i was raw
and i was dead sure that i knew it all
whole world against me acted true i nearly blew it all
found it a real big struggle gettin through it all i swear
i didnt wanna listen cos i sure didnt care
not knowing from reality id have to prepare
cos money dont grow on no stick when its rare
bein world was lookin less n less a lick
plus i was growin up, life was lookin a scare

I used to love music, it was like my hidden hobby
but i couldnt get on local radio back then
so i went to north london, a trot to tottentom to be precise
and got sum airtime on efm
then it escalated i was gettin rated here and there
and carragot till eventually i was everywhere
i started doin all the hotspots, ministry, ceasers
palace, p area, time and envy
i did the grim and the glamour did the poor and the plush
i didnt hang around i wanted my money in a rush
man frame in the studio at this stage
no time to chat i didnt wanna engage
i found myself a new hussle it was beautiful
and not like the one before a bit more suitable
the more challenging it got the more i thought it
made an album over hundred thousand people bout it
thank you

To all the young girls cotchin in the stairs in the flats
to the superstar soccalings, beckhams in the makins
you can go far if u put your mind to it, your a star
dont wait--to be told just do it
try to keep school in your plans dont worry bout your mans
they'll be there in the end if there real
if they aint dont be making no effort to impress
cos you'll find they way you are just do what you feel
young baby mothers yo i got your back as well
young baby fathers hold it down for your girl
i aint tryin to preach but for what its worth
this the next generation planet earth
big shout to the world cos i bin all around
and when im gone im always thinking of my home town
im from the ldn no forgetting that
and the big uk i stay reppin that

Traducción de Dream

Letra traducida a Español

Solía soñar con cosas locas y pequeñas como la fama
en los días en los que pasábamos el rato fuera del estanco
corríamos por las calles sin vergüenza y despreocupados
principalmente haciendo travesuras, un mundo entero de tonterías
y cuando las chicas pasaban, intentábamos llamar su atención
y si no se acercaban, nos comportábamos de manera inmadura
Chicas del oeste, chicas de Hackney desde que era un Cleo
un par de chicas del oeste en mi radar, estaba a tope
y estaba convencido de que lo sabía todo
todo el mundo en contra mía, actuando con sinceridad, casi lo pierdo todo
me resultaba muy complicado salir adelante, lo juro
no quería escuchar porque no me importaba en absoluto
sin saber que tendría que prepararme para la realidad
porque el dinero no crece en los árboles cuando escasea
el estar en el mundo me parecía cada vez menos atractivo
además, estaba creciendo, la vida se veía aterradora.

Me solía encantar la música, era como mi hobby oculto
pero no podía salir en la radio local en ese entonces
así que fui al norte de Londres, una caminata hasta Tottenham para ser preciso
y conseguí algo de tiempo al aire en EFM.
Luego se descontroló; me empezaron a valorar aquí y allá,
y seguí adelante hasta que finalmente estuve por todas partes.
Empecé a hacer todos los puntos calientes: Ministry, Ceasers,
Palace, P Area, Time and Envy.
Hice lo oscuro y lo glamuroso, lo pobre y lo lujoso,
no perdía el tiempo; quería mi dinero rápido.
Un enfoque serio en el estudio en esta etapa,
sin tiempo para charlar; no quería relacionarme.
Encontré una nueva forma de ganarme la vida; era hermosa,
nada como la anterior; un poco más adecuada.
Cuanto más desafiante se volvía, más pensaba en ello;
hice un álbum que compraron más de cien mil personas.
Gracias.

A todas las jóvenes que están sentadas en las escaleras de los pisos,
a las futuras superestrellas como Beckham,
puedes llegar lejos si te lo propones; eres una estrella.
No esperes a que te digan qué hacer; simplemente hazlo.
Intenta mantener la escuela dentro de tus planes; no te preocupes por tus chicos;
ellos estarán ahí al final si son reales.
Si no lo son, no hagas esfuerzo por impresionarlos,
porque descubrirás que debes ser tú misma; simplemente haz lo que sientas.
Jóvenes madres solteras, yo os apoyo también;
jóvenes padres solteros cuida a tu chica.
No intento sermonear pero creo que vale la pena:

esta es la próxima generación del planeta Tierra.

Un gran saludo al mundo porque he estado por todas partes,

y cuando me voy siempre pienso en mi ciudad natal;

soy de Londres y nunca olvidaré eso,

y del gran Reino Unido sigo representándolo.