Flyin de Dizzee Rascal

Dizzee rascal

Flyin (Single)

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Flyin

"Flyin'" es una canción del rapero británico Dizzee Rascal, incluida en su álbum "Tiger" lanzado en 2013. Dizzee es conocido por su estilo distintivo que combina elementos del hip hop con influencias del garage y el grime británico, lo que le ha valido un lugar destacado en la música contemporánea.

La letra de "Flyin'" transmite una mezcla de orgullo y desdén hacia las críticas que Dizzee ha recibido a lo largo de su carrera. Desde el inicio, el artista aborda directamente a sus detractores, destacando cómo siempre están dispuestos a juzgarlo, ya sea calificándolo como arrogante o superficial. A través de un ritmo contagioso y una entrega segura, expresa que no tiene tiempo para las opiniones negativas: "Am flyin', I ain't got the time". Este es un mensaje claro sobre la autoafirmación y la defensa frente a las habladurías ajenas.

Hay un elemento importante de ironía en su discurso. Aunque recibe constantes críticas por ser "demasiado" este o aquello, prácticamente ignora esas percepciones externas. Esto puede reflejar una introspección profunda sobre cómo la fama puede cambiar la percepción pública de uno mismo. Asimismo, lanza líneas contundentes que retan a quienes critican su estilo y éxito, mostrando que más allá de los comentarios hay una persona real luchando con sus propios desafíos.

Dizzee también toca temas más personales e introspectivos; menciona la presión que siente debido a su fama y cómo ha dejado atrás sus raíces. Se presenta como alguien consciente del riesgo de perderse ante las expectativas sociales y las críticas destructivas. Sin embargo, no se deja amedrentar por estas circunstancias; al contrario, utiliza estas experiencias para fortalecerse.

Entre los datos curiosos sobre "Flyin'", destaca la fusión entre ritmos pegajosos y versos incisivos característicos del artista. La producción acompaña perfectamente esta sensación de desdén hacia los críticos mientras mantiene un aire optimista que invita al oyente a disfrutar del momento presente. Además, formas parte del regreso musical triunfal de Dizzee tras varios años desde su último lanzamiento importante.

La recepción crítica fue generalmente positiva al destacar la evolución continua del artista dentro del género hip hop británico. Si bien algunos críticos han ofrecido opiniones mixtas acerca de cómo evoluciona su sonido con cada álbum, muchos coinciden en reconocer su audacia lírica y habilidad para conectar con diversas audiencias.

A través de estos elementos tanto musicales como líricos, "Flyin'" se erige como una potente declaración sobre autenticidad personal en medio del ruido externo y presiones sociales. La actitud desafiante expuesta por Dizzee Rascal resuena entre aquellos que buscan encontrar su voz mientras navegan por el cambiante panorama cultural; él se posiciona no solo como un artista sino como un símbolo contemporáneo de resiliencia frente al juicio público.

En resumen, esta canción capta no solo las luchas internas del artista sino también el espíritu combativo necesario para prosperar en una industria llena de juicios inmediatos e incesantes comparaciones. Así, "Flyin'" se convierte en un himno no solo para quienes siguen la carrera musical de Dizzee Rascal sino también para todos aquellos involucrados en alguna faceta creativa donde las críticas son inevitables pero siempre superables.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Flyin

You can say im to rude, you can say i think im heavy
you can say i think im all dat ive heard it all already
you can say i think im rough, you say u cant wait
till the day u meet me face to face u swear to set me straight
you can say i sound swag, you can say im over-rated
you can slag me off to every female ive ever dated
you can say im kind of neat, you can say im just a prick
just say what u want n what u will but say it quick.
Am flyin, i aint got the time, you must be making moves why u watching mine
you got so much to say about my grime, you must be up there ill see you up there
cause am flyin, i aint got the time, you must be making moves why u watching mine
you got so much to say about my grime, you must be up there ill see you up there
You could say im arrogant you should probably say im vain
you could say my head swells since ive seen a little fame
you could say i left da hood, my success was a mistake
you could see im under pressure, you could say am bound to break
you could never say im fake, cause i always keep it real
you could say so what, i could say so chill
you could say im to cheeky u can say i make you sick
just say what u want n what u will but say it quick
Am flyin, i aint got the time, you must be making moves why u watching mine
you got so much to say about my grime, you must be up there ill see you up there
cause am flyin, i aint got the time, you must be making moves why u watching mine
you got so much to say about my grime, you must be up there ill see you up there

Fellas acting bitchy lately quite unsurprisingly
dey got enough to cut my face but they just cut their eyes at me
like little ladies would you wish you could express your-self
cause violent silence aint the best better keep your feelings stealth
and im wondering if im gonna last im saying dont worry
i werent invited here, i ent leaving in a hurry
so any pre-conceptions dat youve got on me forget em
so please dont let em confuse you
im gully, im rude im blatant, more time in a hurry in patient
dont make any more enquires though you was my only statement
the only answer im about to give you, fuck you and whoever came with you
fuck them and anybody related, fuck about get me frustrated
cause i aint the type to hype im rare, i hope i scare and make you fear me
im pretty certain your not near me theres no need for that
am a taking time, boy for the punt dat with that grime, serious grime
leave the microphone alone strap an set some verses with the nine
But am flyin, i aint got the time, you must be making moves why u watching mine
you got so much to say about my grime, you must be up there ill see you up there
cause am flyin, i aint got the time, you must be making moves why u watching mine
you got so much to say about my grime, you must be up there ill see you up there

Traducción de Flyin

Letra traducida a Español

Puedes decir que soy demasiado grosero, puedes decir que me creo el rey
puedes decir que pienso que soy todo lo que he oído ya antes
puedes decir que soy un áspero, dices que no puedes esperar
hasta el día en que me conozcas cara a cara, juras corregirme
puedes decir que tengo estilo, puedes decir que estoy sobrevalorado
puedes criticarme con cada chica con la que he salido alguna vez
puedes decir que soy un poco pulcro, puedes decir que soy un cabrón
solo di lo que quieras y lo que desees pero dilo rápido.
Estoy volando, no tengo tiempo, debes estar haciendo movimientos mientras observas los míos
tienes tanto qué decir sobre mi estilo, debes estar ahí arriba, te veré allí arriba
porque estoy volando, no tengo tiempo, debes estar haciendo movimientos mientras observas los míos
tienes tanto qué decir sobre mi estilo, debes estar ahí arriba, te veré allí arriba.
Podrías decir que soy arrogante; probablemente deberías decir que soy vanidoso
podrías decir que se me subió la cabeza desde que vi un poco de fama
podrías pensar que dejé el barrio, mi éxito fue un error
podrías notar que estoy bajo presión; podrías decirme que estoy a punto de caer
nunca podrías decirme falso porque siempre mantengo la realidad
podrías decir ‘y qué?’, yo podría decir ‘tranquilo’
podrías considerar que soy muy descarado; puedes decirme qué asco te doy
solo di lo que quieras y lo que desees pero dilo rápido.
Estoy volando, no tengo tiempo, debes estar haciendo movimientos mientras observas los míos
tienes tanto qué decir sobre mi estilo; debes estar ahí arriba; te veré allí arriba.

Los chicos están actuando como niñas últimamente; bastante predecible
tienen suficiente para cortarme la cara pero solo me miran con desprecio
como niñitas desearían poder expresarse ellos mismos
porque el silencio violento no es lo mejor; mejor mantén tus sentimientos en secreto.
y me pregunto si voy a durar. Estoy diciendo: no te preocupes,
no fui invitado aquí, no me voy a ir de prisa
así que olvida cualquier prejuicio sobre mí
no dejes que eso te confunda,
soy duro, soy grosero; soy evidente; muchas veces apurado e impaciente
no hagas más preguntas aunque fueras mi única declaración.
La única respuesta a la cual voy a darte es: jódete y a quien venga contigo.
Jódeles y a cualquiera relacionado; joder así solo me frustra
porque no soy del tipo exagerado; soy raro. Espero asustarte y hacerte temerme
estoy bastante seguro de que no estás cerca mío; no hace falta eso.
Estoy tomándome su tiempo para esa jugada con ese estilo serio;
deja el micrófono tranquilo y prepárate para algunos versos con este ritmo.

Pero estoy volando. No tengo tiempo. Debes estar haciendo movimientos mientras observas los míos. Tienes tanto qué decir sobre mi estilo. Debes estar ahí arriba. Te veré allí arriba.

Traducción de la letra realizada con IA.