Look away de Chicago

Chicago

The chicago story

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Look away

“Look Away” es una emotiva balada de la banda estadounidense Chicago, incluida en su álbum “The Chicago Story”. Esta canción, lanzada en 1988 y escrita por varios colaboradores, se erige como un ejemplo clásico del sonido de los años 80, fusionando rock suave y melodías nostálgicas que capturan la esencia de una relación desgastada.

La letra de “Look Away” gira en torno al dolor y la tristeza que siente alguien tras enterarse de que su ex pareja ha encontrado un nuevo amor. A lo largo de la composición, el narrador intenta exteriorizar su felicidad por el bienestar del otro mientras lucha con sus propios sentimientos de duelo. La repetición del mantra “Estoy feliz por ti” resuena con ironía; es un intento evidente de convencerse a sí mismo y a los demás de sus verdaderas emociones. Sin embargo, el subtexto revela una lucha interna donde el deseo de ocultar el sufrimiento contrasta con la realidad del desamor.

Los versos también revelan una mezcla profunda de aceptación y resistencia. El acuerdo entre ambos como amigos parece frágil ante el hecho tangible de que uno ha seguido adelante mientras que el otro queda atrapado entre recuerdos. La solicitud implícita al oyente para que mire hacia otro lado si ve lágrimas en los ojos es particularmente conmovedora; refleja no solo un deseo por protegerse a sí mismo, sino también un intento por preservar los buenos recuerdos y facilitar una separación emocional menos dolorosa.

En términos musicales, “Look Away” destaca por sus acordes románticos típicos del soft rock, creando un ambiente melancólico desde el inicio. La instrumentación combina elementos orquestales con las características guitarras eléctricas suaves propias del estilo distintivo de Chicago. La producción cuidadosa permite que la voz principal transmita vulnerabilidad sin perder la grandeza típica del sonido característico de la banda.

Un dato curioso sobre esta canción es su recepción comercial; fue un éxito rotundo en las listas estadounidenses, confirmando nuevamente la capacidad de Chicago para conectar emocionalmente con su audiencia a través de letras sinceras y melodías cautivadoras. Aunque no ganó premios destacados, su popularidad se mantuvo firme durante años gracias a su presencia en radio y estrenos televisivos.

Además, “Look Away” nos ofrece insights interesantes sobre las dinámicas humanas tras relaciones complejas y cómo enfrentamos situaciones difíciles con dignidad y gracia. A menudo etiquetada dentro del repertorio romántico típico, es una representación honesta y palpable sobre lo complicado que puede ser dejar ir a alguien querido mientras se intenta seguir adelante con vida cotidiana.

En resumen, “Look Away” se adentra en los recovecos emocionales más profundos derivados del fin de una historia amorosa. Mientras canta sobre la lucha para aceptar unas circunstancias abrumadoras —encluso produciendo una sonrisa falsa ante quienes preguntan— Chicago entrega no solo música memorable sino también lecciones vitales sobre amor perdido y resiliencia personal ante el dolor.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Look away

When you called me up this morning
Told me 'bout the new love you found
I said: "I'm happy for you"
"I'm really happy for you"
Found someone else
I guess I won't be coming around
I guess it's over baby
Ir's really over baby, wohow
And for what you said
I know you've gotten over me
It'll never be the way it used to be
So if it's got to be this way
Don't worry baby I can take the news of pain

But, if you see me walking by
And the tears are in my eyes
Look away, baby look away
And if we meet on the streets someday
And I don't know what to say
Look away, baby look away
Don't look at me
In don't want you to see me this way

When we both agreed as lovers
We would be better off as friends
That's how it had to be
Yeah, that's how it had to be
I tell you I'm fine
But somtimes I just pretend
Wish you were holding me
Wish you were still holding me, Ohow
I just never thought that I would be repaced so soon
I wasn't prepared
To hear those words from you
I know I wanted to be free
Yeah, baby this is how we wanted it to be

(2x)

When you called me up this morning
Told me 'bout the new love you found
I said: "I'm happy for you"
"I'm really happy for you"
But, if you see me walking by
And the tears are in my eyes
Look away, baby look away
And if we meet on the streets someday
And I don't know what to say
Look away, baby look away
Don't look at me
In don't want you to see me this way

(2x)

When you called me up this morning
Told me 'bout the new love you found
I said: "I'm happy for you"
"I'm really happy for you"
When we both agreed as lovers
We would be better off as friends
That's how it had to be
Yeah, that's how it had to be
I tell you I'm fine
But somtimes I just pretend
Wish you were holding me
Wish you were still holding me, Ohow
I just never thought that I would be repaced so soon
I wasn't prepared
To hear those words from you
I know I wanted to be free
Yeah, baby this is how we wanted it to be

(2x)

When you called me up this morning
Told me 'bout the new love you found
I said: "I'm happy for you"
"I'm really happy for you"

(2x)

When you called me up this morning
Told me 'bout the new love you found
I said: "I'm happy for you"
"I'm really happy for you" (2x)

When you called me up this morning
Told me 'bout the new love you found
I said: "I'm happy for you"
"I'm really happy for you"
When you called me up this morning
Told me 'bout the new love you found
I said: "I'm happy for you"
"I'm really happy for you"

Traducción de Look away

Letra traducida a Español

Cuando me llamaste esta mañana
Me contaste sobre el nuevo amor que has encontrado
Dije: "Me alegra por ti"
"Realmente me alegra por ti"
Has encontrado a alguien más
Supongo que no volveré a acercarme
Supongo que se acabó, cariño
Realmente se acabó, cariño, ohh
Y por lo que dijiste
Sé que has superado lo nuestro
Nunca será como solía ser
Así que si tiene que ser así
No te preocupes, cariño, puedo afrontar la noticia del dolor

Pero, si me ves pasar
Y las lágrimas están en mis ojos
Mira hacia otro lado, cariño, mira hacia otro lado
Y si nos encontramos en la calle algún día
Y no sé qué decirte
Mira hacia otro lado, cariño, mira hacia otro lado
No me mires
No quiero que me veas así

Cuando ambos acordamos como amantes
Que estaríamos mejor como amigos
Así tenía que ser,
Sí, así tenía que ser.
Te digo que estoy bien,
Pero a veces solo finjo.
Desearía que me estuvieras abrazando,
Desearía que aún me estuvieras abrazando, ohh.
Nunca pensé que sería reemplazado tan pronto,
No estaba preparado,
Para escuchar esas palabras de ti.
Sé que quería ser libre,
Sí, cariño, así queríamos que fuera.

(2x)

Cuando me llamaste esta mañana
Me contaste sobre el nuevo amor que has encontrado.
Dije: "Me alegra por ti"
"Realmente me alegra por ti."
Pero si me ves pasar,
Y las lágrimas están en mis ojos,
Mira hacia otro lado, cariño, mira hacia otro lado.
Y si nos encontramos en la calle algún día,
Y no sé qué decirte,
Mira hacia otro lado, cariño, mira hacia otro lado.
No me mires,
No quiero que me veas así.

Cuando ambos acordamos como amantes,
Que estaríamos mejor como amigos.
Así tenía que ser,
Sí, así tenía que ser.
Te digo que estoy bien; Pero a veces solo finjo.

Desearía

que aún me estuvieras abrazando.,

I just never thought that I would be replaced so soon.

No estaba preparado para escuchar esas palabras de ti. Sé< span>@4;0 ; 'que' @4-1; 'qu' ...

< / p >< ح < span >< .0='0/230' ,,) MENOR QUE @$#& );SEND APPLY '<'>>> (2x) ......```

Traducción de la letra realizada con IA.