Dice la canción

Does anybody really know what time it is de Chicago

album

Chicago

15 de diciembre de 2011

Significado de Does anybody really know what time it is

collapse icon

"Does Anybody Really Know What Time It Is" es una canción emblemática del grupo Chicago, conocida por su fusión de rock y jazz. Formó parte de su álbum debut titulado "Chicago Transit Authority", lanzado en 1969. La canción fue escrita por Robert Lamm, uno de los miembros fundadores del grupo y destaca dentro de la producción musical por su estilo suave y melódico característico del soft rock.

En términos del significado de la letra, la canción aborda temas profundos sobre el tiempo y la percepción humana de este concepto. Desde sus primeras líneas, donde un hombre le pregunta al narrador la hora, se establece un tono reflexivo que invita a cuestionar no solo la literalidad del tiempo cronológico sino también su relevancia emocional en nuestras vidas. Al preguntar repetidamente "realmente sabe alguien qué hora es?", el narrador expresa una sensación de desconexión con el paso del tiempo y las expectativas sociales que giran en torno a él. Esto puede interpretarse como una crítica al ritmo frenético de la vida moderna, donde las personas están tan absorbidas por cumplir horarios que olvidan lo verdaderamente importante.

El estribillo refuerza esta idea; cuando se menciona que "tenemos tiempo suficiente para llorar", hay una ironía palpable. Aunque existe una gran presión para ser productivos y eficaces en nuestro día a día, a menudo carecemos del espacio emocional necesario para gestionar nuestras propias experiencias humanas, incluyendo el dolor y el sufrimiento. Así se evidencian las luchas internas entre seguir el flujo de la vida cotidiana y encontrar un propósito más profundo.

También hay una observación interesante acerca de cómo el escucha se siente impelido a correr en un mundo donde "no saben hacia dónde van", lo que plasma esa angustiante realidad contemporánea: vivir sin rumbo fijo o dirección clara debido al constante apuro. Esto se complementa con las descripciones vívidas de personas empujándose unas contra otras "tratando de vencer al reloj", símbolo claro del estrés colectivo en busca del éxito o el reconocimiento social.

Los curiosidades alrededor de esta canción son igualmente fascinantes. Chicago ha sido reconocida por su innovadora combinación de géneros musicales, algo que quedó claramente registrado en sus primeros trabajos discográficos. La interpretación casi filosófica sobre cómo enfrentamos el tiempo nos revela mucho sobre los valores sociales y personales en la década de los sesenta y setenta, época realmente transformadora marcada por movimientos contraculturales e introspección colectiva.

"Does Anybody Really Know What Time It Is" también refleja un espíritu autodidacta presente en muchas obras musicales contemporáneas; no sólo entretiene sino que incita a pensar crítica e introspectivamente sobre nuestra existencia diaria. A través tanto de melodías suaves como letras profundas, Chicago logró conectar con varias generaciones, haciendo eco todavía hoy entre oyentes modernos buscando respuestas al caos cotidiano.

En resumen, esta pieza musical no solo es un reflejo sonoro característico de su época sino también una meditación atemporal sobre cómo vivimos nuestro día a día bajo la dictadura del reloj; una realidad difícil pero necesaria para confrontar si realmente queremos vivir plenamente nuestras vidas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

As i was walking down the street one day
a man came up to me and asked me what the time was that was
on my watch, yeah
and i said
does anybody really know what time it is
i don't
does anybody really care
care
if so i can't imagine why
about time
we've all got time enough to cry
oh no, no

and i was walking down the street one day
a pretty lady looked at me and said her diamond watch had
stopped cold dead
and i said
does anybody really know what time it is
i don't
does anybody really care
care
if so i can't imagine why
about time
we've all got time enough to cry
oh no, no

and i was walking down the street one day
being pushed and shoved by people trying to beat the clock,
oh, so i just don't know,
i just don't know
and i said, yes i said

background vocal:
people runnin' everywhere
don't know the way to go
don't know where i am
can't see past the next step
don't have to think past the last mile
have no time to look around
just run around, run around and think why

does anybody really know what time it is
i don't
does anybody really care
care
if so i can't imagine why
about time
we've all got time enough to die
oh no, no

Letra traducida a Español

Mientras caminaba por la calle un día
un hombre se acercó a mí y me preguntó qué hora era en mi reloj, sí
y yo dije
alguien realmente sabe qué hora es?
yo no
a alguien le importa de verdad?
les importa?
si es así, no puedo imaginar por qué
acerca del tiempo
todos tenemos tiempo suficiente para llorar
oh no, no

Y estaba caminando por la calle un día
una chica guapa me miró y dijo que su reloj de diamantes se había detenido en seco,
y yo dije
alguien realmente sabe qué hora es?
yo no
a alguien le importa de verdad?
les importa?
si es así, no puedo imaginar por qué
acerca del tiempo
todos tenemos tiempo suficiente para llorar
oh no, no

Y estaba caminando por la calle un día
empujado y empujado por personas que intentaban vencer al reloj,
oh, así que simplemente no sé,
simplemente no sé
y yo dije, sí, lo dije

voces de fondo:
la gente corre en todas direcciones,
no sabe por dónde ir,
no sé dónde estoy,
no puedo ver más allá del siguiente paso,
no tengo que pensar más allá de la última milla,
no tengo tiempo para mirar alrededor,
solo correr a tientas, correr y preguntarme por qué

alguien realmente sabe qué hora es?
yo no
a alguien le importa de verdad?
les importa?
si es así, no puedo imaginar por qué
acerca del tiempo
todos tenemos tiempo suficiente para morir
oh no, no

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0