Dice la canción

Deja vu de Bee Gees

album

This Is Where I Came In

15 de diciembre de 2011

Significado de Deja vu

collapse icon

"Deja Vu" es una emotiva composición de los Bee Gees, incluida en su álbum "This Is Where I Came In", lanzado en 2001. Con el inconfundible estilo del trío de hermanos, esta canción combina elementos del disco y pop característicos de su carrera, añadiendo un toque melancólico y reflexivo que resuena profundamente con sus oyentes.

La letra de "Deja Vu" evoca una sensación de nostalgia y amor perdido. A través de versos repetitivos que se manifiestan como una especie de mantra, el hablante expresa su dedicación a alguien que parece estar atrapado en una relación tóxica con otra persona. La frase recurrente "this is my dedication" implica una devoción inquebrantable, a pesar del dolor y la confusión que esto puede causar. En este sentido, se puede interpretar que el protagonista sabe que su amor no es correspondido como debería, ya que la persona amada está con otra persona quien confunde el amor verdadero con intereses egoístas.

El uso del término "deja vu" añade una capa adicional al significado de la canción. Este fenómeno psicológico, donde una situación presente se siente extrañamente familiar, refuerza la idea de repetir ciclos emocionales. Las líneas sobre "las noches silenciosas" donde el protagonista llora expresan esa soledad y sufrimiento por observar a alguien amado sufriendo mientras busca consuelo en otro lugar. Esto podría sugerir un ciclo interminable donde las emociones regresan sin cambios significativos —una lucha entre el deseo de ser salvador o refugio para el ser querido y la impotencia ante su sufrimiento.

A nivel musical, la producción tiene ese toque característico del sonido inconfundible de los Bee Gees: armonías vocales ricas y melodías pegajosas que contrastan con el contenido lírico más sombrío. Este contraste crea una ironía poderosa; mientras las melodías pueden sonar alegres o incluso festivas, las letras exploran temas más pesados e introspectivos. Esta dualidad es típica en muchas canciones del grupo y demuestra su maestría para mezclar alegoría emocional con ritmos vibrantes.

Un aspecto interesante acerca de "Deja Vu" es cómo los Bee Gees han sabido reinventarse a lo largo de sus carreras desde sus orígenes en los años 60 hasta convertirse en íconos del disco en los 70 y más tarde diversificarse hacia otros géneros musicales en los 80 y 90. La elección de lanzar esta canción como parte de un álbum posterior en su carrera también refleja un intento consciente por conectar con nuevas generaciones mientras permanecen fieles a su esencia.

La recepción crítica hacia "Deja Vu" fue generalmente positiva; muchos apreciaron la habilidad intacta del grupo para crear música emocionalmente resonante incluso años después de haber alcanzado su apogeo comercial inicial. A menudo se nota cómo los baladistas modernos citan a los Bee Gees como influencia clave debido a sus habilidades tanto líricas como melódicas.

En resumen, "Deja Vu" no solo destaca por su melodia pegajosa sino también por la profundidad emocional presente en sus letras, reflejando sentimientos complicados relacionados con el amor débilmente correspondido y la nostalgia persistente. A través de este tema universalmente humano viene a recordarnos sobre cómo las experiencias pasadas tienden a volver a manifestarse en nuestras vidas afectivamente cargadas, haciendo eco tanto dentro como fuera del contexto musical donde se presenta esta obra atemporal.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

This is my dedication.
this is my dedication.
I'm not a saint but stand accused.
you're with someone who thinks love's the same as being used.
and now suspicious minds may say it's over, over.
whether i live or die, you are my saviour,
you're my saviour.
It's my deja vu, sweet deja vu,
through the feast or famine i'll be with you.
sheltering arms reach out to you.
this is my dedication.
this is my dedication.
this is my dedication.
this is my dedication.
The silent nights i cry your name.
you're with someone who says
they can get you through your pain.
these golden years keep on returning.
it's hurting.
precious and few.
you're my saviour, you're my saviour.
It's my deja vu, sweet deja vu,
through the feast or famine i'll be with you.
sheltering arms reach out to you.
this is my dedication.
this is my dedication.
this is my dedication.
La la
and cherish what they've lost
when often it's too late.
It's my deja vu (memories of you),
sweet deja vu (keep coming through),
through the feast or famine
i'll be with you (all that is true).
sheltering arms reach out to you.
oh baby.
this is my dedication.
this is my dedication.
this is my dedication.

Letra traducida a Español

Esta es mi dedicación.
esta es mi dedicación.
No soy un santo, pero estoy acusado.
estás con alguien que piensa que el amor es lo mismo que ser utilizado.
y ahora mentes sospechosas pueden decir que se ha acabado, se ha acabado.
Ya sea que viva o muera, tú eres mi salvador,
tú eres mi salvador.
Es mi déjà vu, dulce déjà vu,
en la abundancia o en la escasez estaré contigo.
Brazos protectores se extienden hacia ti.
Esta es mi dedicación.
Esta es mi dedicación.
Esta es mi dedicación.
Esta es mi dedicación.
Las noches silenciosas lloro tu nombre.
estás con alguien que dice
que puede sacarte de tu dolor.
Estos años dorados siguen volviendo.
Es un sufrimiento.
Precioso y escaso.
Tú eres mi salvador, tú eres mi salvador.
Es mi déjà vu, dulce déjà vu,
en la abundancia o en la escasez estaré contigo.
Brazos protectores se extienden hacia ti.
Esta es mi dedicación.
Esta es mi dedicación.
Esta es mi dedicación.
La la
y valoran lo que han perdido
cuando a menudo ya es muy tarde.
Es mi déjà vu (recuerdos de ti),
dulce déjà vu (siguen apareciendo),
en la abundancia o en la escasez
estaré contigo (todo lo que es verdad).
Brazos protectores se extienden hacia ti.
oh cariño.
Esta es mi dedicación.
Esta es mi dedicación.
Esta es mi dedicación.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0