Dice la canción

Broken train de Beck

album

Midnite Vultures

14 de diciembre de 2011

Significado de Broken train

collapse icon

"Broken Train" de Beck es una canción incluida en su álbum "Midnite Vultures", lanzado en 1999. Esta pieza destaca dentro del estilo peculiar de Beck, que fusiona rock alternativo y folk indie con un toque experimental. Aunque la fecha de publicación específica no es relevante, "Midnite Vultures" ha sido bien recibido por su eclecticismo y lirismo provocador, consolidando a Beck como un innovador en la música contemporánea.

El análisis de la letra de "Broken Train" revela un trasfondo denso y cargado de crítica social. Desde el inicio, se menciona a "snipers passed out in the bushes," lo que puede interpretarse como una metáfora sobre la violencia latente en la sociedad. Esta línea establece un tono sombrío que se contrasta con el hecho aparentemente trivial de haberse hecho limpiar el traje antes de las revueltas, reflejando así una desconexión irónica entre lo superficial y lo profundo. La imagen del “suit dry-cleaned” simboliza una preparación para eventos caóticos, mientras que los “rehash faces” sugieren una repetición continua de ciclos socioeconómicos perjudiciales.

A medida que se desarrolla la letra, observamos referencias a “billionaires smile like weapons,” donde Beck utiliza imágenes provocadoras para abordar cuestiones sobre la desigualdad económica y el poder corporativo. El uso del término 'weapons' no solo denota peligro sino también la deshumanización intrínseca asociada con aquellos que poseen fortuna y privilegio. Este juego retórico nos invita a reflexionar sobre cómo esos mismos poderes económicos manipulan las vidas de las personas ordinarias, quienes son descritas como atrapadas en "el pan europeo" o viviendo en una línea alimentaria constante.

La repetición del coro con el llamado a "take a ride on a broken train" sugiere tanto un viaje físico como emocional, evocando tal vez un sentido de resignación ante las adversidades sociales. Las “bra burning deportees” evoca imágenes feministas e inmigrantes, indicando luchas multifacéticas existentes dentro del contexto estadounidense contemporáneo. El color “beige,” asociado comúnmente con mediocridad o conformidad, añade otro nivel al discurso lírico resaltando cómo esas experiencias pueden llevarnos hacia la rendición más que hacia la revolución.

Los versos finales introducen contrastes visuales intrigantes: “Shinin like crystal tiaras / ghettos and grey rivieras.” Aquí Beck parece jugar con los opuestos extremos de riqueza versus pobreza. Al finalizar con preguntas directas como “what’s your zip code baby?” se plantea un desafío casi juguetón hacia su interlocutor romántico pero también resuena con cuestiones sobre clase social; sugiriendo que hay líneas divisorias visibles incluso en relaciones personales.

En cuanto a datos curiosos sobre esta canción y su álbum general, "Midnite Vultures" fue grabado durante un período creativo intenso para Beck y marcó una evolución notable respecto a sus trabajos anteriores debido al uso rítmico más enfático y letras audaces. Además, es interesante notar cómo este álbum aborda temas recurrentes del amor moderno mediante sutil ironía.

En conclusión, "Broken Train" es mucho más que simples montajes idiomáticos; es una crítica aguda insertada dentro del marco musical único que caracteriza al trabajo completo de Beck. Su habilidad para entrelazar humor negro con seriedades profundas hace de esta canción no solo entretenida sino también profundamente significativa al invocar reflexiones esenciales sobre nuestra realidad cotidiana y las estructuras sociales en juego.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

The sniper are passed out
in the bushes again
i'm glad i got my suit dry-cleaned
before the riots started
cos there's only rehashed faces
on the bread line tonight
soon you'll be a figment
of some infamous life
Billionaires smile like weapons
passing out platinum pensions
they're out of kontrol
no one know how low they'll go

(hold on)

take a ride on a broken train
These bra burning deportees
at the service station
they know that beige
is the color of resignation
We're out of kontrol
no one knows how low we'll go

(hold on)

take a ride on a broken train
Shinin like crystal tiaras
ghettos and grey rivieras
this is the real me ladies
you won't find no shelter here
Tell me, what's your zip code baby
did you ever let a cowboy sit on your lap

Letra traducida a Español

Los francotiradores han vuelto a estar inconscientes
en los arbustos otra vez
me alegra haber limpiado mi traje en seco
antes de que comenzaran los disturbios
porque solo hay caras recicladas
en la cola del pan esta noche
pronto serás un mero espejismo
de alguna vida infame
Los millonarios sonríen como si fueran armas
repartiendo pensiones de platino
están fuera de control
nadie sabe hasta dónde llegarán

(aguanta)

haz un viaje en un tren averiado
Estas deportistas que queman sujetadores
en la gasolinera
saben que el beige
es el color de la resignación
Estamos fuera de control
nadie sabe cuán bajo caeremos

(aguanta)

haz un viaje en un tren averiado
Brillando como tiaras de cristal
guetos y rivieras grises
esta soy yo de verdad, damas,
no encontrarán refugio aquí
Dime, cuál es tu código postal, cariño?
alguna vez has dejado que un vaquero se siente en tu regazo?

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0