Dice la canción

When you believe de Whitney Houston

album

When you believe (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado de When you believe

collapse icon

"When You Believe" es una emotiva balada interpretada por Whitney Houston, compuesta por Stephen Schwartz. Esta canción forma parte de la banda sonora de la película animada "El Príncipe de Egipto", lanzada en 1998, por lo que su origen se encuentra en el ámbito del cine. El tema aborda la lucha entre la fe y el miedo, transmitiendo un mensaje poderoso sobre la esperanza y la perseverancia.

La letra comienza con una reflexión sobre las noches en las que se ora sin tener pruebas de que alguien esté escuchando. Este sentimiento resuena profundamente en quienes han enfrentado momentos de incertidumbre y duda. Con un tono vulnerable, Houston expresa un deseo universal: la necesidad de creer que hay algo más grande que nosotros mismos que puede influir en nuestras vidas. A medida que avanza la letra, el mensaje se transforma; pasa de transmitir miedo a demostrar valentía, enfatizando que, aunque hay mucho temor en el mundo, con fe los desafíos pueden convertirse en oportunidades para realizar milagros.

La frase “Hay milagros cuando crees” encapsula el núcleo emocional de la canción. Aquí se presenta una ironía sutil: aunque los logros a menudo requieren trabajo arduo y dedicación, esta idea refuerza que un cambio profundo también puede surgir del interior y no solo del esfuerzo exterior. Esto invita al oyente a reconocer que las fuerzas internas como la fe y la esperanza son esenciales para desencadenar cambios significativos en sus vidas.

Houston también menciona particularmente cómo “la esperanza parece como los pájaros del verano”, sugiriendo su naturaleza efímera y lo fácil que es perderla ante circunstancias adversas. Este uso poético ilustra cómo muchas veces nos damos por vencidos cuando las cosas no van ocurriendo como deseamos o cuando las expectativas parecen frustradas. Sin embargo, el verso sigue prometiendo que “cuando crees” todo cambia; es un llamado a resistir incluso en los momentos más oscuros.

Un dato curioso sobre esta poderosa interpretación es el impacto cultural inmediato que tuvo al ser parte de "El Príncipe de Egipto". La película no solo fue un éxito crítico sino también un evento significativo dentro del cine animado con temas espirituales e históricos profundos. La voz de Houston elevó aún más esa temática mediante su capacidad distintiva para transmitir emociones complejas a través de su canto.

Desde su lanzamiento, "When You Believe" recibió reconocimiento tanto por su música como por su mensaje culturalmente relevante. Aunque no ganó premios específicos pizca relevantes, ha sido versionada por varios artistas y sigue siendo utilizada como símbolo de esperanza y resiliencia ante situaciones difíciles.

En conclusión, "When You Believe" va más allá de ser solo una balada pop; representa una respuesta emotiva a las luchas humanas universales con el miedo y la fe. La mezcla magistral del talento vocal de Whitney Houston junto con letras inspiradoras permite a cada oyente conectar profundamente con sus sentimientos más frágiles pero poderosos: aquellos relacionados con creer en sí mismo y buscar luz incluso en tiempos oscuros. Es esto lo que hace a esta pieza musical tan significativa y resonante tras tantos años desde su lanzamiento inicial.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.


Many nights I pray
With no proof anyone could hear
In our hearts, a hope for song
We barely understood

Now we are not afraid
Although we know there s much to fear
We were moving mountains long
Before we knew we could, oh yes

There can be miracles when you believe
Though hope is frail, it s hard to kill
Who knows what miracles you can achieve
When you believe, somehow you will
You will when you believe

Oh yeah, in this time of fear
When paryers so often proves in vain
Hope seems like the summer birds
Too swiftly flown away
And now I m standing here
My heart so full I can t explain
Seeking faith and speaking words
I never thought I d say

They don t always happen when you ask
And it s easy to give in to your fears
But when you re blinded by your pain
Can t see the way, get through the rain
A small but still, resilient voice
Says hope is very near, oh

You will when you
You will when you believe
Just believe
I believe, I believe
Just believe
You will when you believe

Letra traducida a Español

Muchas noches rezo
Sin pruebas de que alguien pueda escuchar
En nuestros corazones, una esperanza por canción
Que apenas entendíamos

Ahora no tenemos miedo
Aunque sabemos que hay mucho por lo que temer
Movíamos montañas hace tiempo
Antes de saber que podíamos, oh sí

Pueden existir milagros cuando crees
Aunque la esperanza es frágil, es difícil de matar
Quién sabe qué milagros puedes lograr
Cuando crees, de alguna manera lo harás
Lo harás cuando creas

Oh sí, en este tiempo de miedo
Cuando las oraciones a menudo parecen en vano
La esperanza se asemeja a los pájaros del verano
Que vuelan demasiado rápido lejos
Y ahora estoy aquí parado
Con el corazón tan lleno que no puedo explicar
Buscando fe y diciendo palabras
Que nunca pensé que diría

No siempre ocurren cuando pides
Y es fácil ceder ante tus miedos
Pero cuando estás cegado por tu dolor,
No puedes ver el camino, salir de la lluvia,
Una pequeña pero aún así, voz resiliente,
Dice que la esperanza está muy cerca, oh

Lo harás cuando creas,
Lo harás cuando creas.
Solo cree,
Yo creo, yo creo.
Solo cree,
Lo harás cuando creas.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0