Dice la canción

Run To You de Whitney Houston

album

El Guardaespaldas (BSO)

1 de agosto de 2014

Significado de Run To You

collapse icon

"Run To You" es una de las canciones más emblemáticas interpretadas por Whitney Houston, incluida en la banda sonora de la película "El Guardaespaldas". Este tema se ha convertido en un referente dentro del género pop y balada romántica. La composición refleja una profunda vulnerabilidad emocional, transmitiendo el anhelo de conexión y el deseo de encontrar un refugio seguro en medio del dolor.

Desde sus primeras líneas, la canción establece un diálogo íntimo con el oyente. Houston expresa una lucha interna y fragilidad, representando a una mujer que, a pesar de mostrarse fuerte ante el mundo exterior, se siente sola y desprotegida. Frases como "Oh a girl who's scared sometimes / Who isn't always strong" subrayan su lucha contra la soledad y su necesidad de ser comprendida. Hay una clara tensión entre la imagen pública que proyecta y la realidad emocional que vive, sugiriendo que todos llevamos cargas invisibles que pocos son capaces de ver.

La repetición del estribillo, donde confiesa su deseo ardiente de "correr hacia ti", resuena con cualquier persona que haya experimentado esa necesidad de apoyo incondicional en momentos difíciles. Sin embargo, esta súplica está acompañada de una duda existencial: “Tell me, will you stay or will you run away”. Este dilema añade un matiz irónico al mensaje; representa no solo el deseo desesperado de encontrar consuelo sino también el miedo al rechazo. La letra revela así una complejidad emocional donde se entrelazan el amor genuino con temores profundos sobre la pérdida.

A lo largo de los versos, se introduce el concepto del aislamiento; aunque la protagonista intenta desempeñar su papel en la vida diaria –“Cada día hago el papel / De alguien siempre en control”– cuando regresa a casa enfrenta una vacuidad alarmante: “No hay nadie allí, nadie se preocupa por mí”. Esta dualidad invita a reflexionar sobre cuántas personas actúan como "mascaradas" ante los demás mientras ocultan su fragilidad interior.

En cuanto a datos curiosos sobre "Run To You", es interesante destacar cómo esta canción fue parte integral del éxito comercial de "El Guardaespaldas", tanto por su emotivo contenido como por la poderosa interpretación vocal de Whitney Houston. Además, logró posicionarse en las listas musicales internacionales y captura perfectamente el espíritu romántico y trágico de la película.

La producción musical también merece mención; junto con los arreglos orquestales característicos del estilo kitsch propio del cine estadounidense en los años noventa, contribuye a crear esa atmósfera dramática donde las emociones flotan intensamente. Es asombroso comprobar cómo Houston alcanza altas notas con tal facilidad que endulzan aún más cada palabra pronunciada, entregando así no solo versos sino un auténtico viaje emocional para quienes escuchan.

En resumen, "Run To You" no es solo otra balada más; es un himno al amor y a la vulnerabilidad humana. A través de sus letras conmovedoras y su impactante interpretación vocal, Whitney Houston capta esa esencia atemporal del anhelo humano por conexión y protección frente a las adversidades emocionales. La canción invita a cada oyente a cuestionar sus propios miedos e inseguridades mientras busca comprensión y compañía en otros.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.
I know that when you look at me
There's so much that you just don't see
But if you would only take the time
I know in my heart you'd find
Oh a girl who's scared sometimes
Who isn't always strong
Can't you see the hurt in me?
I feel so all alone

I want to run to you, I want to run to you
Won't you hold me in your arms and keep me safe from harm?
I want to run to you but if I come to you
Tell me, will you stay or will you run away

Each day, each day I play the role
Of someone always in control
But at night I come home and turn the key
There's nobody there, no one cares for me

Oh what's the sense
Of trying hard to find your dreams
Without someone to share it with
Tell me what does it mean?

I want to run to you, I want to run to you
Won't you hold me in your arms and keep me safe from harm?
I want to run to you but if I come to you
Tell me, will you stay or will you run away

I need you here
I need you here to wipe away my tears
To kiss away my fears, no
If you only knew how much

I want to run to you, I want to run to you
Won't you hold me in your arms and keep me safe from harm?
I want to run to you but if I come to you
Tell me, will you stay or will you run away

Letra traducida a Español

Sé que cuando me miras
Hay tanto que no ves
Pero si tan solo te tomaras el tiempo
Sé en mi corazón que encontrarías
Oh, una chica que a veces tiene miedo
Que no siempre es fuerte
No puedes ver el dolor en mí?
Me siento tan sola

Quiero correr hacia ti, quiero correr hacia ti
No me abrazarás y me mantendrás a salvo del daño?
Quiero correr hacia ti, pero si vengo a ti
Dime, te quedarás o huirás?

Cada día, cada día interpreto el papel
De alguien siempre en control
Pero por la noche llego a casa y pongo la llave
No hay nadie allí, a nadie le importo

Oh, cuál es el sentido
De esforzarse tanto por encontrar tus sueños
Sin alguien con quien compartirlos?
Dime, qué significa eso?

Quiero correr hacia ti, quiero correr hacia ti
No me abrazarás y me mantendrás a salvo del daño?
Quiero correr hacia ti, pero si vengo a ti
Dime, te quedarás o huirás?

Te necesito aquí
Te necesito aquí para secar mis lágrimas
Para besar mis miedos, no
Si supieras cuánto...

Quiero correr hacia ti, quiero correr hacia ti
No me abrazarás y me mantendrás a salvo del daño?
Quiero correr hacia ti, pero si vengo a ti
Dime, te quedarás o huirás?

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0