Dice la canción

Against all odds de Westlife

album

Unbreakable - Greatest Hits

10 de diciembre de 2011

Significado de Against all odds

collapse icon

"Against All Odds" es una canción que cautiva por su emotividad y profundidad, interpretada por Westlife e incluida en su álbum "Unbreakable - Greatest Hits". Este tema se presenta como una poderosa balada pop que aborda el desamor y la lucha interna frente a una separación dolorosa. Originalmente compuesta por Phil Collins, esta versión de Westlife, con las voces de Shane Filan y Mark Feehily, así como Mariah Carey, le añade una nueva dimensión emocional.

La letra narra el tormento de alguien que queda atrás tras la partida de su ser querido. Los versos reflejan la impotencia del protagonista al ver cómo la persona amada se aleja sin poder hacer nada para detenerla. Frases como “how can I just let you walk away” enfatizan el sentido de pérdida y desesperación que siente ante la ausencia del otro. La repetición de “you’re the only one who really knew me at all” resalta la idea de conexión profunda que existía entre los amantes; no solo compartieron momentos felices, sino también sufrimiento, lo cual profundiza aún más el dolor tras la separación.

El estribillo impacta con su evocadora expresión: “take a look at me now, there’s just an empty space.” Este pasaje transmite un sentimiento abrumador de vacío y soledad. El uso de "empty space" simboliza no solo la ausencia física del otro, sino también emocional; lo perdido es tanto tangible como intangible. Además, hay un matiz de esperanza en la línea “if you're coming back to me it's against all odds,” sugiriendo que aunque el regreso parece improbable, sigue siendo una posibilidad en los pensamientos del cantante.

Emocionalmente, esta canción toca fibras sensibles sobre las relaciones humanas y sus complicaciones. La ironía subyacente radica en reconocer que lo que se comparte puede ser tan bello como desgarrador; así como se han vivido risas y lágrimas, también hay un inevitable final para algunas historias. En este sentido, las voces entrelazadas de Westlife y Mariah Carey crean un diálogo emocional donde cada uno expresa su propia añoranza desde diferentes perspectivas.

En cuanto a datos curiosos, "Against All Odds" ha sido versionada por numerosos artistas a lo largo del tiempo debido a su popularidad y el legado emocional asociado a ella. Westlife logró llevar esta aflicción melódica a nuevas audiencias cuando lanzaron su versión en 2011; recibido con gran acogida tanto por críticos como por seguidores. Su interpretación revitalizó el interés en una canción ya clásica dentro del repertorio amoroso contemporáneo.

La grabación envolvió un proceso meticuloso donde las armonías vocales son cruciales; cada nota debe resonar auténticamente para transmitir esa sensación palpable de desasosiego que transmite la letra. Esta fusión vocal no solo define al grupo británico sino que también realza cada emoción expresada a través del canto.

En conclusión, "Against All Odds" sirve como un testimonio vívido sobre lo que significa amar y perder. A través de sus letras conmovedoras y interpretaciones apasionadas, invita al oyente a reflexionar sobre sus propias experiencias con relaciones perdidas o complicadas, logrando captar ese instante universal donde esperanzas y tristezas coexisten intimamente. Al estar envuelta en melodías evocadoras acompañadas por letras profundas, sigue resonando con generaciones actuales mientras recordamos lo relevante que es afrontar esos sentimientos complejos provocados por el amor.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Shane:
How can I just let you walk away,
Just let you leave without a trace,
When I'm standing taking every breath,
With you, ooohhh,
You're the only one who really knew me,
At all.

Mariah:
How can you just walk away from me,
When all I can do is watch you leave,
Cause we shared the laughter and the pain,
And even shared the tears,
You're the only one who really knew me at all.

So take a look at me now,
There's just an empty space,
There's nothing left here to remind me,
Just the memory of your face,
So take a look at me now,
There's just an empty space,
If you're coming back to me it's against all odds,
And that's what I've got to face.

Mark:
I wish I could just make you turn around,
Turn around and see me cry,
There's so much I need to say to you,
So many reasons why,
You're the only one who really knew me at all.

Mariah:
So take a look at me now,
There's just an empty space,
There's nothing left here to remind me,
Just the memory of your face,
So take a look at me now,
So there's just an empty space,
But to wait for you is all I can do,
When that's what I've got to face.

Take a good look at me now,
Cause I'll be standing here,
(Mark: Standing here)
And you coming back to me is against all odds,
And that's the chance I've got to take.

Westlife:
Got to take
Got to take

Mariah:
Ooh
Take a look at me now

Westlife:
Take a look at me now.

Letra traducida a Español

Shane:
Cómo puedo dejarte marchar,
simplemente dejarte ir sin dejar rastro,
cuando estoy aquí respirando cada segundo,
contigo, ooohhh,
eres la única que realmente me conocía,
en absoluto.

Mariah:
Cómo puedes simplemente alejarte de mí,
cuando lo único que puedo hacer es verte ir,
porque compartimos la risa y el dolor,
y hasta compartimos las lágrimas,
eres la única que realmente me conocía en absoluto.

Así que mírame ahora,
solo hay un espacio vacío,
no queda nada aquí para recordarme,
solo el recuerdo de tu rostro,
así que mírame ahora,
solo hay un espacio vacío,
si vas a volver a mí, será contra todas las probabilidades,
y eso es lo que tengo que enfrentar.

Mark:
Ojalá pudiera hacer que te dieras la vuelta,
darte la vuelta y verme llorar,
hay tanto que necesito decirte,
tantas razones por las cuales,
eres la única que realmente me conocía en absoluto.

Mariah:
Así que mírame ahora,
solo hay un espacio vacío,
no queda nada aquí para recordarme,
solo el recuerdo de tu rostro,
así que mírame ahora,
por lo tanto, solo hay un espacio vacío,
pero esperar por ti es todo lo que puedo hacer,
cuando eso es lo que tengo que enfrentar.

Mírame bien ahora,
porque estaré aquí de pie,
(Mark: De pie aquí)
y volver a ti es contra todas las probabilidades,
y esa es la oportunidad que debo tomar.

Westlife:
Debo tomar
Debo tomar

Mariah:
Ooh
Mírame ahora

Westlife:
Mírame ahora.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0