Six Degrees of Separation de The Script

The Script

#3 Deluxe Version

9 de octubre de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de Six Degrees of Separation

"Six Degrees of Separation" es una canción de The Script, lanzada en el álbum "#3 Deluxe Version". Este tema se inscribe en los géneros del pop rock y el alternative rock. La letra de la canción explora los complejos procesos emocionales que surgen tras una ruptura amorosa, utilizando la metáfora de los "seis grados de separación", que sugiere que todos estamos conectados de alguna manera, incluso cuando nos sentimos más aislados.

La letra comienza evocando un sentido de desesperación y búsqueda de soluciones temporales como la meditación o el hipnotismo. Aquí se presenta un conflicto emocional interno: aunque uno puede intentar distraerse o buscar alivio a través de diferentes métodos, ese dolor asociado a la pérdida no desaparece tan fácilmente. El estribillo resuena con fuerza al reflejar estas luchas internas; aunque las apariencias puedan sugerir lo contrario ("I'm better now than ever"), la realidad es distinta. Esto genera una profunda ironía en el mensaje: aquellos que fingen estar bien son a menudo quienes más sufren internamente.

A medida que avanza la canción, se enumeran distintas etapas del duelo por una relación perdida. Cada uno de estos pasos ofrece una mirada sincera y desgarradora sobre las emociones humanas: desde la desesperación tras un corazón roto hasta la aceptación de que tal vez hemos "metido la pata un poco". Este recorrido emocional no solo describe el proceso personal, sino que también resulta familiar para cualquiera que haya experimentado el desamor. Las fases presentan un progresivo reconocimiento del dolor y finalmente llegan a confraternizar con la idea de necesitar cerrar ciclos para poder avanzar.

Otro aspecto interesante es cómo The Script trata temas típicos asociados al autoengaño y las maneras en que intentamos buscar consuelo en situaciones difíciles —por ejemplo, acudir a amigos o emplear creencias casi místicas como las cartas del tarot— mientras que en el fondo sabemos que esas soluciones no solucionan realmente nuestro sufrimiento.

En cuanto a curiosidades, "Six Degrees of Separation" fue bastante bien recibida tanto por críticos como por fans, consolidando aún más la posición de The Script en el panorama musical contemporáneo. La producción transmite una emotividad palpable combinada con melodías pegajosas, algo característico en muchas composiciones del grupo irlandés.

Además, este tema refleja perfectamente el arte de contar historias a través de la música. Las letras son introspectivas e invitan al oyente a reflexionar sobre sus propias experiencias hacia los altibajos del amor. Al final, "Six Degrees of Separation" no solo cuenta una historia sobre una ruptura particular; también aborda temas universales sobre conexión humana y vulnerabilidad emocional.

La profundidad lírica y musicalidad del tema le permiten resonar con mucha audiencia: desde aquellos pasando por un desamor hasta quienes han encontrado consuelo al comprenderse mejor a sí mismos mediante esta reflexión sobre sus interacciones personales. En definitiva, esta canción sirve como un recordatorio poderoso sobre lo interconectados que estamos todos en nuestros propios caminos hacia sanar corazones rotos y encontrar closure después del caos emocional.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Six Degrees of Separation

You've read the books,
You've watched the shows,
What's the best way no one knows, yeah,
Meditate, get hypnotized.
Anything to take from your mind.
But it won't go

You're doing all these things out of desperation,
Ohhh woah,
You're going through six degrees of separation.

You hit the drink, you take a toll
Watch the past go up in smoke.
Fake a smile, yeah, lie and say that,
I'm better now than ever, and your life's okay
Well it's not. No
You're doing all these things out of desperation,
Ohhh woah,
You're going through six degrees of separation.

First, you think the worst is a broken heart
What's gonna kill you is the second part
And the third, is when your world splits down the middle
And fourth, you're gonna think that you fixed yourself
Fifth, you see them out with someone else
And the sixth,
is when you admit that you may have fucked up a little.

(No, no, there ain't no help, it's every man for himself)
You tell your friends, yeah, strangers too,
Anyone'll throw an arm around you, yeah
Tarot cards
Gems and stones,
Believing all that shit is gonna heal your soul.
We'll it's not, no

You're only doing things out of desperation,
Ohhh woah,
You're goin' through six degrees of separation.

First, you think the worst is a broken heart
What's gonna kill you is the second part
And the third, Is when your world splits down the middle
And fourth, you're gonna think that you fixed yourself
Fifth, you see them out with someone else
And the sixth,
is when you admit that you may have fucked up a little.

No there's no starting over,
Without finding closure,
You'd take them back,
No hesitation,
That's when you know you've reached the sixth degree of separation

No there's no starting over,
Without finding closure,
You'd take them back,
No hesitation,
That's when you know you've reached the sixth Degree of separation

Traducción de Six Degrees of Separation

Letra traducida a Español

Has leído los libros,
Has visto los programas,
Cuál es la mejor manera nadie lo sabe, sí,
Medita, hipnotízate.
Cualquier cosa para sacar de tu mente.
Pero no se irá

Estás haciendo todas estas cosas por desesperación,
Ohhh woah,
Estás pasando por seis grados de separación.

Tomas una copa, pagas un precio
Miras cómo el pasado se convierte en humo.
Finges una sonrisa, sí, mientes y dices que,
Estoy mejor que nunca y que tu vida va bien
Bueno, no es así. No
Estás haciendo todas estas cosas por desesperación,
Ohhh woah,
Estás pasando por seis grados de separación.

Primero, piensas que lo peor es tener el corazón roto
Lo que te va a matar es la segunda parte
Y la tercera, es cuando tu mundo se divide en dos
Y la cuarta, vas a pensar que te has arreglado
Quinta, los ves con alguien más
Y la sexta,
es cuando admites que quizás hayas metido la pata un poco.

(No, no hay ayuda, cada uno por su cuenta)
Les cuentas a tus amigos, sí, también a desconocidos,
Cualquiera te arropará un rato, sí
Cartas del tarot
Piedras y gemas,
Creer en toda esa tontería va a sanar tu alma.
Bueno, no es así, no

Solo estás haciendo cosas por desesperación,
Ohhh woah,
Estás pasando por seis grados de separación.

No hay forma de empezar de nuevo,
Sin encontrar closure (cierre),
Los recuperarías,
Sin dudarlo,
Ahí es cuando sabes que has llegado al sexto grado de separación

Primero, piensas que lo peor es tener el corazón roto
Lo que te va a matar es la segunda parte
Y la tercera, es cuando tu mundo se divide en dos

Y la cuarta, vas a pensar que te has arreglado

Quinta, los ves con alguien más

Y la sexta ,

es cuando admites que quizás hayas metido la pata un poco.

Traducción de la letra realizada con IA.