Dice la canción

At night de The Cure

album

Seventeen seconds

14 de diciembre de 2011

Significado de At night

collapse icon

La canción "At Night" de The Cure, lanzada en su álbum "Seventeen Seconds", constituye una poderosa representación del cóctel emocional que caracteriza a la obra de esta icónica banda británica, especialmente durante la década de 1980. Compuesta por Robert Smith y sus compañeros, se sitúa dentro de géneros como el gótico, new wave y post-punk, fusionando ritmos melancólicos con letras introspectivas.

La letra de "At Night" evoca una sensación palpable de soledad y desasosiego. El hablante se describe como profundamente sumido en la noche, lo que ya establece un tono sombrío desde el inicio. La repetición de "I sink in the night" ilustra una lucha interna, un deseo quizás desesperado de escapar o confrontar lo que ocurre en la oscuridad. El contraste entre la vulnerabilidad del hablante —que siente el frío del hielo en su rostro— y la tranquilidad aparente de otro ser humano durmiendo a salvo resalta temas como el aislamiento y la desconexión emocional. Este juego entre estados emocionales crea una atmósfera densa donde coexisten tanto el miedo como la añoranza.

A medida que avanza la canción, se revela un profundo sentido de ansiedad al hablar sobre cómo las personas pueden permanecer ajenas a los cambios que suceden durante la noche. Este es un mensaje potente acerca del desencanto contemporáneo; muchos viven sus vidas sin ser conscientes de las verdades más oscuras que acechan justo por debajo de la superficie. Las líneas "someone has to be there" sugieren una necesidad inherente de conexión humana en momentos desesperados y solitarios, resaltando un vacío emocional presente en quienes no son capaces o no desean ver más allá de su refugio seguro.

En términos más amplios, "At Night" puede interpretarse también como una crítica sutil a nuestra incapacidad para enfrentar nuestros propios miedos e inquietudes. La ironía radica en esa imagen idealizada del descanso nocturno protegido y seguro, en oposición ejemplar al pavor palpable expresado por el protagonista. Aquí reside uno de los grandes logros líricos de The Cure: presentan escenarios íntimos que florecen al mismo tiempo con belleza poética y angustia existencial.

Sin duda, The Cure dejó huella durante los años 80 con su mezcla única de estética oscura y melodías cautivadoras. "Seventeen Seconds", álbum donde se encuentra esta pista, fue considerado un punto crucial en su evolución artística; marcó su paso hacia sonidos más complejos desde sus trabajos anteriores. Además, este período estuvo marcado por un giro hacia temas más introspectivos e inquietantes que resonaron profundamente con las emociones juveniles acumuladas tras años convulsos sociopolíticamente.

A través del tiempo, "At Night" ha sido bien recibida tanto por críticos musicales como por fans fieles que encuentran consuelo e identificación en sus letras reflexivas. Su grabación refleja ese espíritu innovador propio del grupo: cada acorde parece diseñado para capturar el eco profundo del desasosiego humano; cada palabra queda impregnada con un toque casi etéreo.

En resumen, "At Night" lleva consigo una carga emocional densa que invita a explorar el lado oscuro de nuestras emociones mientras navegamos las transiciones entre lo visible e invisible en nuestras vidas cotidianas. La habilidad lírica y musical de The Cure nos anima a enfrentar esos momentos solitarios con franqueza y vulnerabilidad-enyece también una atmósfera contemplativa llena tanto dolor como esperanza.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Sunk deep in the night
i sink in the night
standing alone underneath the sky
i feel the chill of ice
on my face
i watch the hours go by
the hours go by
you sleep
sleep in a safe bed
curled and protected
protected from sight
under a safe roof
deep in your house
unaware of the changes at night
At night
i hear the darkness breathe
i sense the quiet despair
listen to the silence
at night
someone has to be there
someone has to be there
Someone must be there

Letra traducida a Español

Hundido en la noche
me sumerjo en la noche
de pie, solo bajo el cielo
siento el frío del hielo
en mi cara
veo pasar las horas
las horas pasan
tú duermes
duermes en una cama segura
acurrucado y protegido
protegido de miradas
bajo un techo seguro
profundamente en tu casa
sin percibir los cambios de la noche
En la noche
escucho respirar a la oscuridad
siento la desesperanza silenciosa
escucho el silencio
en la noche
alguien tiene que estar allí
alguien tiene que estar allí
Alguien debe estar allí

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0