Dice la canción

A short term effect de The Cure

album

Pornography

10 de diciembre de 2011

Significado de A short term effect

collapse icon

"A Short Term Effect" es una pieza notable de The Cure, incluida en su álbum "Pornography", publicado en 1982. Esta época marcó un hito para la banda, consolidándose como uno de los grupos más influyentes del post-punk y la música gótica. La canción es una muestra sublime de su estilo característico, lleno de melancolía y oscuridad.

Desde el inicio, la letra nos presenta imágenes potentes y perturbadoras. La imagen del "pájaro que cae", frío al tocar el suelo ensangrentado, establece un tono sombrío que permea toda la canción. Este elemento visual puede interpretarse como una metáfora de la fragilidad de la vida y de lo efímero del ser humano. A medida que avanzamos en la letra, encontramos referencias a un "día sin sustancia" y a "pensamientos cambiantes", lo que sugiere una lucha interna con sentimientos de vacío y desasosiego. El uso repetido de frases como "a short term effect" parece enfatizar esta transitoriedad, sugiriendo que las emociones humanas son fugaces y difíciles de sostener.

La expresión “Scream as she tries to push him over” introduce un conflicto emocional complejo. Aquí se podría interpretar un sentido de desesperación o falta de control en las relaciones interpersonales. Esto refleja una realidad angustiante donde el empuje emocional no solo proviene de dentro sino también del entorno, generando caos y confusión entre los personajes involucrados.

Con respecto a la atmósfera creada por la letra, se manifiestan colores que “parpadean en el agua”, simbolizando ilusiones o percepciones distorsionadas sobre la realidad. Este uso del color puede sugerir cómo las experiencias humanas pueden ser obstinadamente revueltas por nuestras emociones; todo esto añade profundidad al mensaje global que envuelve a esta obra.

Un aspecto fascinante sobre "A Short Term Effect" es su posición dentro del álbum "Pornography". Este disco es conocido por tratar temas oscuros u existenciales, marcado por intensas exploraciones emocionales que han resonado profundamente con sus oyentes. La recepción crítica fue generalmente positiva, aunque muchos lugareños notaron sobre todo su tonalidad pesimista.

En cuanto a anécdotas relacionadas con la grabación del álbum, se dice que Robert Smith estaba pasando por un periodo difícil personalmente durante su producción. Esto permitió obtener una autenticidad cruda en las letras e instrumentación del disco; cada nota parece impregnada con las tensiones internas vividas durante esas sesiones creativas.

Por otro lado, claro está que sus influencias musicales variaban desde el punk hasta el rock gótico; esto sitúa a The Cure como pioneros genuinos en explorar nuevos horizontes sonoros en los años 80. Cultivar ese sonido atmosférico invasivo ayudó a establecer a The Cure no solo como un grupo musical impresionante sino también como voz para generaciones enteras sintiendo soledad y desesperanza.

En conclusión, "A Short Term Effect" encapsula muchas inquietudes humanas: el cambio constante en nuestras emociones y experiencias revela lo efímero –y a veces doloroso– que es vivir plenamente en un contexto tan tumultuoso. La grandeza de esta obra radica no solo en su capacidad para evocar sentimientos profundos mediante letras poéticas cargadas de simbolismo sino también como un reflejo auténtico del tiempo culturalmente vibrante pero oscuro al cual pertenece este álbum fundamental.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Movement
no movement
just a falling bird
cold as it hits the bleeding ground
he lived and died
catch sight
cover me with earth
draped in black
static
white sound
a day without substance
a changeof thought
an atmosphere that rots with time
colours that flicker in water
a short term effect
Scream
as she tries to push him over
helpless and sick
with teeth of madness
jump jump dance and sing
sideways across the desert
a charcoal face
bites my hand
time is sweet
Derange and disengage everything
a day without substance
a change of thought
the atmosphere rots with time
colours that flicker in water
a short term effect
A short term effect
a short term effect
an echo
and a stranger's hand
a short term effect
an echo
and a stranger's hand
a short term effect

Letra traducida a Español

Movimiento
sin movimiento
solo un pájaro cayendo
frío al tocar el suelo sangrante
vivió y murió
echar un vistazo
cúbreme con tierra
vestido de negro
estático
sonido blanco
un día sin sustancia
un cambio de pensamiento
una atmósfera que se pudre con el tiempo
colores que parpadean en el agua
un efecto a corto plazo
Grita
mientras intenta empujarlo
desamparada y enferma
con dientes de locura
salta, salta, baila y canta
de lado por el desierto
una cara carbonizada
me muerde la mano
el tiempo es dulce
Desordena y desconecta todo
un día sin sustancia
un cambio de pensamiento
la atmósfera se pudre con el tiempo
colores que parpadean en el agua
un efecto a corto plazo
Un efecto a corto plazo
un efecto a corto plazo
un eco
y la mano de un extraño
un efecto a corto plazo
un eco
y la mano de un extraño
un efecto a corto plazo

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0