A letter to elise de The Cure
Letra de A letter to elise
Oh elise it doesn't matter what you say
i just can't stay here every yesterday
like keep on acting out the same
the way we act out
every way to smile
forget
and make-believe we never needed
any more than this
any more than this
Oh elise it doesn't matter what you do
i know i'll never really get inside of you
to make your eyes catch fire
the way they should
the way the blue could pull me in
if they only would
if they only would
at least i'd lose this sense of sensing something else
that hides away
from me and you
there're worlds to part
with aching looks and breaking hearts
and all the prayers your hands can make
oh i just take as much as you can throw
and then throw it all away
oh i throw it all away
like throwing faces at the sky
like throwing arms round
yesterday
i stood and stared
wide-eyed in front of you
and the face i saw looked back
the way i wanted to
but i just can't hold my tears away
the way you do
Elise believe i never wanted this
i thought this time i'd keep all of my promises
i thought you were the girl i always dreamed about
but i let the dream go
and the promises broke
and the make-believe ran
So elise
it doesn't matter what you say
i just can't stay here every yesterday
like keep on acting out the same
the way we act out
every way to smile
forget
and make-believe we never needed
any more than this
any more than this
And every time i try to pick it up
like falling sand
as fast as i pick it up
it runs away through my clutching hands
but there's nothing else i can really do
there's nothing else i can really do
there's nothing else
i can really do
at
Traducción de A letter to elise
Letra traducida a Español
Oh Elise, no importa lo que digas
simplemente no puedo estar aquí cada ayer
como seguir actuando lo mismo
la forma en que actuamos
cada manera de sonreír
olvidar
y hacer como si nunca hubiéramos necesitado
más que esto
más que esto
Oh Elise, no importa lo que hagas
sé que nunca podré llegar realmente a ti
para hacer que tus ojos ardan
como deberían
la manera en que el azul podría atraerme
si tan solo lo hicieran
si tan solo lo hicieran
al menos perdería este sentido de sentir algo más
que se oculta lejos
de ti y de mí
hay mundos por separar
con miradas dolorosas y corazones rotos
y todas las oraciones que tus manos pueden hacer
oh, simplemente tomo tanto como puedas lanzar
y luego lo echo todo away (fuera)
oh, lo echo todo fuera
como lanzar caras al cielo
como lanzar brazos alrededor de
ayer
estuve erguido y miré fijamente
con los ojos muy abiertos frente a ti
y el rostro que vi me miró de regreso
como yo quería
pero simplemente no puedo contener mis lágrimas
como tú lo haces
Elise, créeme, nunca quise esto
pensé que esta vez mantendría todas mis promesas
pensé que eras la chica con la que siempre soñé
pero dejé escapar el sueño
y las promesas se rompieron
y la fantasía se desvaneció
Así que Elise,
no importa lo que digas,
simplemente no puedo estar aquí cada ayer,
como seguir actuando lo mismo,
la forma en que actuamos,
cada modo de sonreír,
olvidar,
y hacer como si nunca hubiéramos necesitado,
más que esto,
más que esto.
Y cada vez que intento recogerlo,
como arena cayendo,
tan rápido como lo recojo,
se me escapa entre mis manos apretadas;
pero no hay nada más que realmente pueda hacer,
no hay nada más que realmente pueda hacer,
no hay nada másque realmente pueda hacer.
0
0
Tendencias de esta semana

Me dejó marchar
Coque Malla

El señor
First call

Fiera
Funambulista

Entre interiores
Extremoduro

Galaxia
Pistones

Abril
Vanesa Martín

Ahora Quiero Darte y Ver
Canelita

Cuatro palabras, nada más
Café Quijano

Coños
El chivi

Yo me pido vida
Vanesa Martín

Angel
Cristian castro

Un Destello de Felicidad
Ismael Serrano

Volvió la luz
Elefantes

Intro
PXXR GVNG

Los Ángeles Existen
Pesado