Dice la canción

Eight of nine de The Ataris

album

So long, astoria

15 de diciembre de 2011

Significado de Eight of nine

collapse icon

"Eight of Nine" es una canción de The Ataris, incluida en su álbum "So Long, Astoria", lanzado en 2003. Este grupo estadounidense, que surge en el contexto del punk rock de finales de los años noventa y principios de los dos mil, ha sido conocido por combinar elementos del emo y el pop punk con letras introspectivas y emotivas. Aunque la fecha de publicación que has mencionado parece incorrecta para esta canción específica, no hay duda de que su enfoque temático resonó profundamente entre sus oyentes.

La letra de "Eight of Nine" presenta un marco narrativo cargado de emociones complejas. La imagen inicial de "hospital walls" evoca un sentido palpable de vulnerabilidad y desesperación. El uso del color blanco —que suele asociarse a la pureza— se contrapone al dolor y la angustia presentes en la letra. A lo largo del tema, hay una sensación de estar atrapado entre la vida y la muerte, reflejada en líneas como “she's on her eight of nine”, donde se podría interpretar que se está hablando no solo del estado físico sino también emocional.

Uno de los mensajes más profundos que surgen es la lucha interna entre la sinceridad y las mentiras; “When half of all your prayers are insincere” sugiere una desconexión entre lo que se dice y lo que realmente se siente. La ironía aquí radica en el hecho de que las personas suelen buscar consuelo en palabras vacías o rituales sin autenticidad durante momentos críticos. Esto crea un dilema moral significativo: cómo encontrar redención cuando las propias oraciones parecen ser meras formalidades.

La referencia a “the closest of close calls” da cuenta de experiencias límite que generan una especie de clarividencia emocional; el protagonista decide finalmente tomar medidas para corregir su rumbo. Esta idea resuena con muchos oyentes, ya que trata sobre aprovechar las oportunidades y redescubrirse después de haber tocado fondo. La noción de “segundas oportunidades” como un privilegio raro convierte esta canción en un himno contra la apatía ante las dificultades.

En cuanto a anécdotas curiosas sobre "Eight of Nine," vale señalar cómo el álbum "So Long, Astoria" marcó un punto culminante en la carrera del grupo gracias a sus sonidos melódicos sostenidos por emociones auténticas. La capacidad narrativa acerca del conflicto personal ha permitido a The Ataris conectar con una audiencia joven inquieta por sus propias luchas emocionales, haciendo eco en momentos difíciles.

Por otro lado, el sonido acústico-emo presente refleja muy bien la era artística correspondiente al lanzamiento; algunos critican este enfoque por considerarlo repetitivo dentro del género pero otros celebran su autenticidad emocional como un escape válido respecto a otros estilos más superficiales.

En resumen, "Eight of Nine" aborda temas profundos relacionados con la mortalidad, la autenticidad emocional y the búsqueda constante por redención personal tras experiencias traumáticas. Las letras muestran una evolución narrativa centrada en reconocer errores pasados mientras se abraza un nuevo comienzo lleno esperanza —un mensaje universalmente relevante que continúa resonando hoy día. Así pues, esta pieza no solo capta intrínsecamente lo humano en momentos críticos; también invita a reflexionar sobre nuestras propias vidas e interacciones sociales en busca siempre del crecimiento personal.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

These hospital walls are the palest of white
here in this desert they're reciting my last rites
the smell of these halls
brings temporary comfort
as the oxygen flows through my blood
el corazon was poisoned
she's on her eight of nine.
When half of all your prayers are insincere,
the other half are lies.
here is this watermark under this bridge.
the point where it all crested,
rolled back and drifted into the sea.
i climb from this wreckage
as the smoke begins to clear from my lungs.
the closest of close calls has happened tonight.
It's time that i made things right
for the first time,
since the last time.
let this moment of clarity
lift this curse that has been cast upon me.
Appreciate the good times,
but don't take the worst for granted.
'cause you only get so many second chances

Letra traducida a Español

Estas paredes del hospital son del blanco más pálido
aquí en este desierto están recitando mis últimos ritos
el olor de estos pasillos
trae un consuelo temporal
mientras el oxígeno fluye por mi sangre
el corazón ha sido envenenado
ella está en su octava de nueve.
Cuando la mitad de todas tus oraciones son insinceras,
la otra mitad son mentiras.
aquí está esta marca de agua bajo este puente.
el punto donde todo alcanzó su cúspide,
retrocedió y se deslizó hacia el mar.
me levanto de este naufragio
mientras el humo comienza a despejarse de mis pulmones.
La llamada más cercana ha sucedido esta noche.
Es hora de que haga las cosas bien
por primera vez,
desde la última vez.
dejemos que este momento de claridad
levante esta maldición que ha sido lanzada sobre mí.
Aprecia los buenos momentos,
pero no des por sentado lo peor.
porque solo tienes tantas segundas oportunidades.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0