Dice la canción

Like glue de Sean Paul

album

Dutty rock

10 de diciembre de 2011

Significado de Like glue

collapse icon

"Like Glue" es una pieza emblemática del artista jamaicano Sean Paul, incluida en su álbum "Dutty Rock". Lanzada en un periodo donde el dancehall y el reggae dominaban las listas de éxitos, la canción destaca por su pegajoso ritmo y letras que reflejan la cultura urbana jamaicana. Sean Paul, junto con otros colaboradores, ha sido crucial en la popularización del reggae fusionado con elementos de hip hop y electrónica.

La letra de "Like Glue" ofrece una perspectiva interesante sobre las relaciones interpersonales y la lealtad. El estribillo establece claramente que el protagonista no presta atención a lo que digan los demás; su enfoque está centrado en su pareja, resaltando un sentido de devoción. Aquí se manifiesta una ironía sutil: aunque menciona tener muchas admiradoras, reafirma su compromiso hacia "su chica", enfatizando que no juega el papel de "número dos". Esta dualidad en sus palabras refleja tanto confianza como determinación en un ambiente donde otros podrían llevar vidas más superficiales.

A lo largo del tema, Sean Paul utiliza un lenguaje coloquial cargado de metáforas propias del jamaicano patois. Frases como “dutty got de woody woody” o “dem a promise is a comfort to a fool” añaden un matiz cultural que puede resultar intrigante para quienes no están familiarizados con dicho dialecto. El uso del humor y la jerga hace que la letra sea particularmente atractiva, utilizando referencias directas a situaciones cotidianas dentro de la comunidad juvenil.

En términos emocionales, Sean Paul juega con conceptos de deseo y desconexión emocional. A lo largo del verso, se encuentra reflexionando sobre los hombres que tienen actitudes superficiales ("Dem nuh want nuh honey, dem only want de money"), planteando una crítica social a aquellos que viven por fuera de las expectativas románticas tradicionales. En este sentido, hay una clara intención didáctica en sus palabras: se invita al oyente a reflexionar sobre qué valor le da realmente a sus relaciones.

El tema también es rico en anécdotas vinculadas con su grabación e impacto cultural. Parte del éxito recayó en la producción innovadora típica de ese periodo musical; mezclas vibrantes entre ritmos caribeños y elementos digitales dieron como resultado sonidos completamente nuevos para los oyentes internacionales. Esto ayudó a establecer a Sean Paul como uno de los exponentes más reconocidos dentro del panorama global.

La recepción crítica fue muy positiva; "Like Glue" se posicionó bien en diversas listas alrededor del mundo gracias principalmente al carisma particular de Sean Paul y su habilidad para combinar géneros musicales tan distintos. Su energía contagiosa nunca pasa desapercibida ni siquiera muchos años después de haber sido lanzada.

El legado de esta canción residirá no solo por su ritmo pegajoso sino también por lo que representa: un llamado a la autenticidad en las relaciones frente a un mundo superficial. La fusión magistral entre pop urbano y reggae ofrece al oyente mucho más que solo diversión: proporciona una ventana hacia dinámicas culturales ricas llenas tanto de celebraciones como críticas sociales al mismo tiempo.

En resumen, "Like Glue" va más allá del simple entretenimiento; encierra significados profundos acerca del amor verdadero frente al materialismo superficial mientras mantiene esa chispa vibrante característica que ha hecho brillar el talento único de Sean Paul.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

(Intro)
Yeah yeah, yeah, yeah, fell dat trend now, yeah yeah
Sean-A-Paul, so me go so then

(Chorus)
Well I don't really care what people say
I don't really watch what dem waan do
Still I got to stick to my girls like glue
And I man nah play number two
All I know the time it is getting dread
Need alot of trees up in my head
Got alot of damsel in my bed to run dat re-eeeeddd!!

Well nuff likkle girl dem bought dem own dem got di goody goody
One ting me haffi tell dem dutty got de woody woody
Frontway backway Dutty K man have de shooby shooby
Virgin dem waan gimme and mi haffi tooky tooky
Hot girls outta road seh dem see mi see mi
And a tell me seh dem have sumthin fi gimme gimme
How much a one night dem all a dream bout di jimmy jimmy
Dem a promise and a tell me seh a fi mi fi mi
But a promise is a comfort to a fool, so cool
Well yuh dun know seh dat man haffi rule, de school
We nuh pet dem just wet dem up just like a pool
And a dignitary we haffi use up me tool

(Chorus)

So how can they waan big up dem chest
But they done know Dutty Cup we deyah rated as de best
A wouldn't they love diss this is Sean-A-Paul this
We nuh cater fi nuh guy and only girls we a request
So gimme de gal dem
Yo and every minute I'm wid it
Fi get de gal dem exquisite and get dem regular visit
Just gimme de gal dem
Now dem all a pressure me cellular
Seh a me a de dappa dem waan fi be dem big poppa
Gimme de gal dem, after de chronic we tek a drag
And I don't mean to brag everyday I got to shag
Gimme de gal dem, everytime I look inna my mind
It's only girls dat weh me find and true me live dem design

(Chorus)
Some guy a live dem life and dem nuh really waan check it
Dem have nuh girl nuh wife nuh woman dem nah select it
Sometime me haffi wonder if dem headset dem wreck it
Jah know dem ago bun well if dem don't waan correct it
So please, dem nuh wannabees
Dem hangout wid too much dog and catch fleas
Dem nuh want nuh honey, dem only want de money
Dat's how me know seh dem bwoy deh all a move funny
Look like dem lost, living in de past
One ting me haffi tell dem ____
Dem better move fast, before we get crossed
Badman nuh cater fi dem just because, me go so then

(Chorus)

Letra traducida a Español

(Intro)
Sí sí, sí, sí, siente esa tendencia ahora, sí sí
Sean-A-Paul, así que voy yo entonces

(Estribillo)
Bueno, realmente no me importa lo que diga la gente
Realmente no miro lo que quieren hacer
Aun así tengo que aferrarme a mis chicas como una lapa
Y yo no juego de número dos
Todo lo que sé es que el tiempo se está volviendo complicado
Necesito muchas ideas en mi cabeza
Tengo a muchas damiselas en mi cama para mantener eso re-eeddd!!

Bueno, muchas chiquitas se compraron las suyas y tienen lo bueno bueno
Una cosa que les tengo que decir es que el suciedad tiene el deseo
Por delante y por detrás el Hombre K tiene la movida movida
Las vírgenes quieren darme y yo tengo que aprovechar aprovechar
Chicas guapas de la calle dicen que me ven me ven
Y me dicen que tienen algo para darme darme
Cuánto dura una noche con las que todas sueñan con el chico chico
Me prometen y me dicen que es para mí para mí
Pero una promesa es consuelo para un tonto, así que tranquilo
Bien ya sabes que ese hombre tiene que mandar, en la escuela
No les acurrucamos, solo los mojamos como en una piscina
Y como dignatario tengo que usar mi herramienta

(Estribillo)

Entonces, cómo pueden querer hincharse el pecho?
Pero ya saben que Dutty Cup estamos clasificados como los mejores
Acaso no les encanta esto? Este es Sean-A-Paul esto.
No atendemos a ningún tipo y solo chicas es lo único que pedimos.
Así que dame a las chicas,
Yo y cada minuto estoy en ello,
Para conseguir a las chicas exquisitas y tener visitas regulares,
Solo dame a las chicas,
Ahora todas están presionando mi celular,

Diciendo que yo soy el dapper al cual quieren ser su gran papá,
Dame a las chicas; después del chronic tomamos una calada,
Y no quiero presumir, todos los días tengo mis temas,
Dame a las chicas; cada vez miro en mi mente,
Solo encuentro chicas y de verdad viven su diseño.

(Estribillo)

Algunos tipos viven su vida sin realmente querer revisarlo,
No tienen chica ni esposa ni mujer. No las están seleccionando.
A veces me pregunto si habrán destrozado sus auriculares.
Jah sabe bien cómo sufrirán si no quieren corregirlo.
Así que por favor, ellos no son wannabes,
Salieron con demasiados perros y pillaron pulgas,
No quieren miel, solo desean dinero;
Así sé cómo estos chicos se mueven raro;
Parece que están perdidos, viviendo en el pasado;

Una cosa les debo decir ____

Mejor muévanse rápido antes de estar cruzados;

Los malos no se preocupan por ellos solo porque yo voy así entonces.

(Estribillo)

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0