Suh Mi High de Sean Paul

Sean Paul

Suh Mi High - Single

4 de mayo de 2017

Significado Letra Traducción

Significado de Suh Mi High

"Suh Mi High" es una canción del reconocido artista jamaicano Sean Paul, lanzada como un sencillo del álbum con el mismo título en mayo de 2017. Esta pieza instrumental pertenece a los géneros reggae y dancehall, marcando el estilo característico de Sean Paul, quien ha sido uno de los referentes más prominentes de la música caribeña a nivel mundial.

La letra de "Suh Mi High" explora temáticas que giran en torno al ocio y al disfrute, específicamente el consumo de marihuana y su efecto eufórico en quienes la utilizan. Desde el principio, la canción establece un ambiente festivo y despreocupado. La repetición del estribillo, donde se menciona "Stay high a suh mi high" y "Stay fly a suh mi fly," sugiere una celebración del estado elevado que proporciona no solo la hierba sino también un estilo de vida desinhibido y lleno de energía. Esta línea refleja no solo una experiencia personal sino también una cultura más amplia donde la marihuana juega un papel significativo en la socialización y el entretenimiento.

A medida que avanza la letra, se puede identificar una conexión entre el placer del consumo recreativo y una crítica social más profunda respecto al estigma asociado al uso de marihuana. Sean Paul aborda esta dualidad cuando menciona cómo las autoridades tratan con dureza a aquellos que simplemente buscan disfrutar sin dañar a otros. Al mencionar "The innocent weh own up a jail," se refiere implícitamente a personas que son sancionadas por delitos relacionados con drogas, lo cual pone en relieve las desigualdades dentro del sistema judicial.

Hay un tono irónico en cómo celebra abiertamente lo que es considerado tabú o ilegal en muchos lugares, mientras hace hincapié en la hipocresía del sistema cuando lucha contra pequeños consumidores mientras los verdaderos criminales prosperan sin ser molestados. Este contraste añade una capa de profundidad a lo que podría parecer, superficialmente, solo otra canción sobre fiestas.

En cuanto a datos curiosos sobre "Suh Mi High", podemos destacar que Sean Paul es conocido por combinar ritmos pegajosos con letras cargadas culturalmente relevantes. Su habilidad para mezclar audio atractivo con mensajes introspectivos lo ha mantenido como uno de los artistas más influyentes desde principios de los años 2000. La producción detrás de este sencillo remite evidentemente al trabajo clásico dancehall pero también incorpora elementos contemporáneos que permiten su resonancia entre diferentes generaciones.

La canción recibió críticas mixtas; aunque algunos señalaron su naturaleza repetitiva y simple, others resaltaron su capacidad para captar un sentimiento colectivo positivo y despreocupado relacionado con las fiestas. Su éxito radica tanto en su producción contagiosa como en su habilidad para conectar emocionalmente con jóvenes fans alrededor del mundo.

En resumen, "Suh Mi High" no solo sirve como un himno festivo para aquellos que quieren disfrutar sin preocupaciones; también actúa como un reflejo crítico sobre las normas sociales existentes relacionadas con el uso de sustancias psicoactivas. A travésdel ritmo infeccioso típico del reggae/dancehall que permea toda la obra musical de Sean Paul, podemos vislumbrar no sólo celebraciones superficiales sino también debate social e informal sobre temas relevantes contemporáneos.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Suh Mi High

Ba-di-bang-bang-bang-bang
Ha!
DreDay Production
Ba-di-bang-bang-bang-bang
Sean da Peezy a the Don
Ba-di-bang-bang-bang-bang
Yo

Me cut it up and then me roll it up, yeah
Me cut it up and then me stuff it up, yeah
Me smoke and it a lift me up, yeah
Stay high a suh mi high, yeah
Stay fly a suh mi fly, yeah
Stay high a suh mi high, yeah
Stay fly a suh mi fly

Inna me fresh Louis V, S to da P
Yeah, we ready fi the street
When me touch out, the gyal deh seh we neat
Bruk up inna the dance, mash up any party
The gyal dem seh dem want it, plenty, whole heap
We no stop, we no flop and the vibe never drop
A the scent a the marijuana mek you drop inna me lap
All dem a bend over back way, seh dem wan
Link Farenizzi a weh this thing catch kush a mek we

Cut it up and then me roll it up, yeah
Me cut it up and then me stuff it up, yeah
Me smoke and it a lift me up, yeah
Stay high a suh mi high, yeah
Stay fly a suh mi fly, yeah
Stay high a suh mi high, yeah
Stay fly a suh mi fly

Pull up inna the big truck and have the music turn up-up-up-up
Gyal dem a whine and a back it up-up-up-up
Way up, a we stay up-up-up-up
Have the ganja pipe a puff-puff-puff-puff
Like me can't get enough, hey
Dem a ask me how me stay so
Jamaica that's how me rate so
The ganja a weh crave so
Sean a Paul a so we party every day so

Ganja a weh me bun enuh, yo
Fi meditation have fun enuh
Dem a try cut eeh dung enuh
Yo, begging the Mister Man just mek eeh run enuh
Becah the innocent weh own up a jail
That a fail system, run up the bail system
Kotch pay your money when you have the ??
Man, that a way sintin
Cah the big criminal dem still inna the street
With a bag a millions weh dem no stop thief
Police mussi 'fraid fi go kick out dem teeth
And a stop pressure the youth dem fi a bun dem spliff

Traducción de Suh Mi High

Letra traducida a Español

Ba-di-bang-bang-bang-bang
¡Ha!
DreDay Producciones
Ba-di-bang-bang-bang-bang
Sean da Peezy el Don
Ba-di-bang-bang-bang-bang
Yo

Me lo corto y luego lo enrollo, sí
Me lo corto y luego lo relleno, sí
Lo fumo y me eleva, sí
Mantengo alto así que estoy elevado, sí
Mantengo fresco así que estoy volando, sí
Mantengo alto así que estoy elevado, sí
Mantengo fresco así que estoy volando

En mi Louis V fresco, S a la P
Sí, estamos listos para la calle
Cuando aparezco, las chicas dicen que estamos elegantes
Rompiendo en la fiesta, arrasando cualquier juerga
Las chicas dicen que quieren más, mucho, un montón
No paramos, no fallamos y la vibra nunca decae
El aroma de la marihuana te hace caer en mi regazo
Todos se pliegan hacia atrás, dicen que quieren
Conéctate con Farenizzi donde esto captó el kush y nos hizo

Córtalo y luego enróllalo, sí
Me lo corto y luego lo relleno, sí
Lo fumo y me eleva, sí
Mantengo alto así que estoy elevado, sí
Mantengo fresco así que estoy volando, sí
Mantengo alto así que estoy elevado, sí
Mantengo fresco así que estoy volando

Llego en el gran camión con la música alta-alta-alta-alta
Las chicas están bailando y meneándose-up-up-up
Arriba arriba, aquí nos mantenemos arriba-arriba-arriba
Con la pipa de ganja dando caladas-puff-puff-puff-puff
Como si no pudiera tener suficiente, hey
Ellos me preguntan cómo me mantengo así
Jamaica es como me califico
La ganja es lo que anhelo
Sean a Paul es como festejamos todos los días

Me lo corto y luego lo enrollo, sí
Me lo corto y luego lo relleno, sí
Lo fumo y me eleva, sí
Mantengo alto así que estoy elevado, sí
Mantengo fresco así que estoy volando ,sí
Mantengo alto así que estoy elevado ,sí
Mantengo fresco así que estoy volando.

La ganja es lo mío ,yo
Para meditar divirtiéndome ,ehh
Están tratando de tumbarla ehh
Yo , rogándole al Señor solo déjalo correr ehh
Porque los inocentes están llenando las cárceles
Ese es un sistema fallido ,elevan el sistema de fianzas
Más bien paga tu dinero cuando tienes el ??
Hombre ,eso está muy mal \nPorque los grandes criminales aún están en las calles \nCon una bolsa de millones robados sin parar \nLa policía debe tener miedo de patearles los dientes \nY dejar de presionar a los jóvenes por encender su porro

Me lo corto y luego lo enrollo ,sí\n Me lo corto y luego lo relleno ,sí\n Lo fumo y me eleva ,sí\n Mantengo alto así que estoy elevado ,sí\n Mantengo fresco así que estoy volando ,sí\n Mantengo alto así que estoy elevado ,sí\n Mantengo fresco así que estoy volando.

Traducción de la letra realizada con IA.