Dice la canción

Esa loca de Sean Paul

album

Bestseller

15 de diciembre de 2011

Significado de Esa loca

collapse icon

La canción "Esa loca" es una colaboración entre Sean Paul y Tony Toca, lanzada en el álbum "Bestseller". Esta pieza representa la unión de ritmos caribeños y elementos del hip hop, un estilo característico que ha definido la carrera de Sean Paul. Aunque no se cuentan con detalles sobre premios específicos relacionados con esta canción, ambos artistas son reconocidos en sus respectivas trayectorias por numerosas distinciones.

La letra de "Esa loca" refleja una narrativa vibrante y llena de energía, típica del reguetón y el dancehall. A lo largo de los versos, Sean Paul combina referencias culturales y sociales que abordan su vida en la música y las dinámicas complejas del ambiente urbano. La historia comienza con un saludo a personajes conocidos dentro de su comunidad ("Tony from Capicu"), creando así una conexión directa con sus raíces e insinuando un sentido de pertenencia.

Desde el inicio, se percibe un tono desafiante; hay menciones a haters o detractores, lo que introduce un matiz de ironía al reconocer las críticas mientras se reafirma su estatus artístico: “Y’all not ready for R-R-O”. Este verso en particular encapsula la confianza que emana a través de la letra. A lo largo del tema, hay una mezcla constante entre jocosidad y seriedad—por ejemplo, mientras habla sobre “sacar armas” para defenderse frente a conflictos. Esta dualidad puede interpretarse como una representación cruda pero honesta del entorno donde se desarrolla su carrera.

Uno de los temas más prominentes en la canción es la celebración de la cultura caribeña. La referencia a lugares emblemáticos como Kingston y San Juan no solo geolocaliza el relato sino que también celebra esta rica herencia cultural compartida por los protagonistas. Además, el uso recurrente de términos asociados al cannabis señala una reivindicación cultural más amplia relacionada con los estilos de vida alternativos en aquellos círculos urbanos.

Los momentos más divertidos surgen cuando Tony Toca destaca el carácter festivo propio del público al que va dirigido—bailar es parte intrínseca del mensaje musical incluso cuando toca cuestiones más turbulentas. Frases como "I dropped out of school teach me teach me" reflejan un juego verbal inteligente que contrasta su éxito profesional con experiencias personales retadoras.

En cuanto a curiosidades relacionadas con esta canción, es interesante notar cómo Sean Paul ha logrado fusionar distintos géneros musicales a lo largo de su carrera, convirtiéndose en embajador global del dancehall. La grabación reunió talentos creativos relevantes; tanto Sean como Tony aportan desde sus respectivas perspectivas culturales e identitarias para crear un producto auténtico que resuena a nivel mundial.

A medida que avanza el tema, el ritmo sigue pulsando variado aun cuando las letras mantengan ese tono combativo. Tal dinámica mantiene atrapado al oyente no solo por el sonido envolvente sino por esos mensajes empoderadores dispuestos entre líneas.

En resumen, "Esa loca" revela mucho sobre la cultura urbana contemporánea y algunas complejidades inherentes a ella: se habla desde lo personal hasta lo social sin límites claros entre celebración y resistencia. Con ritmos pegajosos e inteligencia lírica, Sean Paul and Tony Toca logran conectar emocionalmente mientras ofrecen respectivamente sus visiones sobre convivencia y lucha urbana.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Yo you remember Tony from Capicu?
And carribean chicks be like papi chu
All you haters out there can't stop me dude
I got niggas out there dem shotta you
Y'all not ready for R-R-O y'all not ready for Se-an-Paul
Y'all not ready for Tony Toca
Ladies, esa loca

Ay yo good lookin, from to Brooklyn
Puerto Rico to Montego do it for the people
Toca aka Mr. Suavito
Do what I do like I'm doin it for me though
Rep for my bredren that's without question
Pull out the weapon in case they start flexin
T. Touch he bust so stop guessin
I weed up now wheel it up in a session
Rudebwoy selecta yeah I'm a get'cha
I'm nice under pressure write a quick lecture
Sean Paul nothin but love soon as I met ya
So let's do this and show 'em who the rudest
You must be kiddin me, gettin rid of me
Guns'll blast like them boys in Tivoli
Or Rema and Jungle where all the killers be
Even in Italy they still consider me
One of the dopest that's cause I lasted
The rest is all hopeless nothin but asses
I'm so focused yet I'm so blasted
(Dutty Yeah)
And I'm out son big up all the masses

Tell dem all for races seh nuh guy caan try race case
Gwaan stop di progress and a gwaan embrace this
A old rust off magnum mi a got hitch upon mi waist
Tell mi if you nuh love how di teflon taste
Well I don't need a lawyer cause there won't be a case
Forget what you see now your life is get replaced
I'm di dappa Dutty dung inna di biz
I'm about to show you what respect really is
Punk yah nuh nuttin, yo I know you really think your clever
But you caan stop di style dem never
Real push button, start it if yuh ready fi whatever
Yo tell mi if you heard of mi never dem call mi

The Dutty Loca, the Tony Toca
Man a gallis, man a gangsta, man a born herbalist
Oonu listen out, Esa Loca
The Dutty Loca, the Tony Toca
Man a gallis, man a gangsta, man a internationalist
Oonu listen out, Esa Loca

Yo it's the Sosa of rap Dominicans stand up
Kingston Jamaica put your hands up
San Juan Puerto Rico I got my man Touch
My nigga Sean Paul big up big up
It's that R (Dot) O, B (Dot) B
In Jamaica we smoke kiki kiki
Ladies we got freaky freaky
I dropped out of school teach me teach me
You Touch my man Tony guns'll blow
And after the party the straight to the moe
My nigga Sean Paul still got the flow
You remember just gimme the light and pass the dro

I got my see through straw may we blend up
Weh all who know see through dat a mi high grade friend up
Man a store quality we all a smoke to di end up
Wid mi pal upon mi pen up it a inspire mi head up
But some bwoy waan disturb man med up
Just through di money weh mi spend up dem high go get red up
When dem diss mi fi try get mi fed up
waan fi rise up di led up
Tony Toca waan fi get dem place bled up
Friends and family dem start get shred up
Just through dem nah hear di words weh mi said up
Better dem fed up or end up a dead weh dem call mi

The Dutty Loca, the Tony Toca
Man a gallis, man a gangsta, man a internationalist
Oonu listen out, Esa Loca
The Dutty Loca, the Tony Toca
Man a gallis, man a gangsta, man a born herbalist
Oonu listen out, Esa Loca

Yeah
Easy straight out of Jersey yuh dun know Tony Toca

Letra traducida a Español

Te acuerdas de Tony de Capicu?
Y las chicas caribeñas son como "papi, chu"
Todos ustedes, los que odian, no pueden pararme, amigo
Tengo gente ahí afuera que te puede disparar
No están listos para R-R-O, no están listos para Se-an-Paul
No están listos para Tony Toca
Chicas, esa loca

Oye, buena pinta, desde Brooklyn
De Puerto Rico a Montego lo hago por la gente
Toca, a.k.a. Mr. Suavito
Hago lo que hago como si lo hiciera solo por mí
Represento a mis colegas sin duda alguna
Saco el arma en caso de que empiecen a flexionar
T. Touch él dispara así que deja de adivinar
Me pongo hierba ahora y la prendo en una sesión
Rudebwoy selecta, sí, voy a atraparte
Soy bueno bajo presión, escribo una rápida lección
Sean Paul solo amor tan pronto como te conocí
Así que hagamos esto y demostremos quién es el más rudo
Debes estar bromeando conmigo, deshacerte de mí
Las balas volarán como esos chicos en Tivoli
O Rema y Jungle donde están todos los asesinos
Incluso en Italia aún me consideran
Uno de los mejores porque he perdurado
Los demás son solo desesperanzados, nada más que tontos
Estoy tan enfocado y aun así estoy tan pasado de copas.
(Dutty Yeah)
Y me despido hijo, un saludo a todas las masas

Diles a todos que en carreras no hay forma de intentar competir conmigo,
Voy a detener el progreso y seguir abrazando esto;
Un viejo magnum oxidado tengo colgado en mi cintura.
Dime si no te encanta cómo sabe el teflón.
Bueno, no necesito un abogado porque no habrá caso.
Olvida lo que ves ahora tu vida va a ser reemplazada.
Soy el dappa Dutty en este negocio,
Estoy a punto de mostrarte qué significa realmente respeto.
Punk egoísta nada; yo sé que realmente piensas que eres listo,
Pero no puedes parar mi estilo nunca.
Verídico botón automático; inícialo si estás listo para lo que sea.
Yo dime si oíste hablar de mí. Nunca me llamaron.

El Dutty Loca, el Tony Toca,
Soy un conquistador, soy un gánster, soy un herbólogo nativo;
¡Escúchenme!, Esa Loca.
El Dutty Loca, el Tony Toca,
Soy un conquistador, soy un gánster, soy un internacionalista;
¡Escúchenme!, Esa Loca.

Oye es el Sosa del rap dominicano ¡ponte de pie!
Kingston Jamaica levanta tus manos,
San Juan Puerto Rico tengo a mi hombre Touch,
Mi hermano Sean Paul ¡saludos!
Es ese R (Punto) O , B (Punto) B
En Jamaica fumamos kiki kiki,
Chicas tenemos freaky freaky,
Me salí del colegio enséñame enseña me.
Si tocas a mi hombre Tony volarán balas,
Y después de la fiesta ¡directo al cuarto!
Mi hermano Sean Paul aún tiene el flow;
Recuerda solo dame la luz y pásame lo bueno.

Tengo mi cañita translúcida; tal vez nos mezclamos,
Donde todos los conocedores ven eso es mi amigo buena hierba;
Soy calidad pura; todos fumamos hasta el final;
Con mi amigo sobre la hoja inspira mis ideas;
No obstante algunos tipos quieren alterar mi tranquilidad;
< strong >Solo por el dinero que gasto ellos se ponen rojos ;
< strong >Cuando me desprecian tratan de hartarme ;
< strong >Quieren elevarse sobre este grupo;
< strong >Tony Toca quiere mojar esas tierras ; < strong >Amigos y familiares empiezan a desmoronarse ; < strong >Solo porque no escuchan las palabras que digo ; < strong >Mejor

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0