One Shot de Robin Thicke

Robin Thicke

One Shot - Single

10 de noviembre de 2016

Significado Letra Traducción

Significado de One Shot

La canción "One Shot" de Robin Thicke es un ejemplo interesante de la fusión de los géneros pop, disco y rap, ofreciendo una narrativa que gira en torno a la seducción y las experiencias nocturnas que ocurren en un ambiente fiestero. A través de una letra juguetona y repetitiva, el tema principal se centra en lo efímero de las conexiones humanas en ese contexto; una sola oportunidad para establecer una relación o disfrutar del momento.

La historia, contada principalmente desde la perspectiva masculina, describe la progresión de una noche marcada por el consumo de alcohol y la atracción física. La repetición "It took five shots..." junto a los diferentes niveles de bebida sugiere no solo la cantidad de bebida ingerida, sino también cómo cada momento culmina en la búsqueda desesperada del amor o al menos del deseo carnal. Cada verso presenta un conteo regresivo que vincula claramente el acto físico con el aumento del consumo de tequila y otros licores.

Uno de los mensajes más claros aquí es sobre la inmediatez y transitoriedad de las relaciones modernas, especialmente en contextos donde el alcohol puede nublar el juicio. La interacción entre los personajes principales es impulsiva e impulsada por esta atmósfera hedonista. Sin embargo, hay un trasfondo melancólico, dado que se indica que uno tiene "una sola oportunidad" para conquistar al otro antes de que se separen inevitablemente al final de la noche. Esta mezcla sutil entre diversión y tristeza puede generar cierta ironía: mientras buscan desinhibirse y conectar físicamente, son conscientes del carácter efímero y casi superficial del encuentro.

En cuanto a datos curiosos sobre la canción, cabe destacar cómo Robin Thicke ha logrado mantenerse relevante en un panorama musical cambiante. Colaborar con artistas como Juicy J aporta a "One Shot" una dimensión fresca e interesante; su participación da lugar a interludios rítmicos llenos energía. Además, aunque podría parecer solo otra canción festiva para escuchar en fiestas o clubes nocturnos, realmente ofrece momentos introspectivos cuando se considera más profundamente.

Desde su lanzamiento como sencillo en 2016 con buena recepción crítica, "One Shot" entraña esa dualidad característica del entretenimiento desenfadado versus reflexiones sobre las relaciones modernas. Es también notable cómo este tipo de canciones pueden ser percibidas como algo inofensivo — dedicadas principalmente a pasar un buen rato — pero detrás tienen comentarios velados sobre las matices emocionales que presentan situaciones sociales comunes.

Finalmente, lo que empieza siendo el relato ligero típicamente asociado con noches animadas puede convertirse rápidamente en una reflexión sobre lo efímera que son ciertas conexiones humanas contemporáneas. Esto revela cómo incluso dentro del pop comercial hay espacio para exploraciones más profundas, lo cual contribuye a hacer a "One Shot" no solo pegajosa y divertida para bailar sino también significativa si se decide analizar sus letras desde otra perspectiva emocional.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de One Shot

1, 2, 3, 4

It took five shots, and we were getting it on
And then four shots, we had nothing on
Three shots, we were out of there
Two shots, whispering in your ear
I got one shot, one shot to love you all night long

Yessir
Juicy J

Bartender 'nother round on me
Two or three shots you goin' down on me
I'm a king
Go ahead, put a crown on me
I'm an OG, only pouring Crown in my drink
Apple martini, now she in my Lamborghini
Coming out of her bikini
'Bout to rub me like a genie
Get her all alone, knock her off, then I dip
If she work it good enough, she might leave with a tip

Two tequilas, shoot 'em down
One tequila, third round
Come with me, let me buy you a drink
I'mma tell you how the story goes

Yessir
Robin Thicke

So you sayin' you ain't from 'round here
I can tell by your accent dear
You got a hurt that smile
And an "I don't give a fuck what you think" style

Two tequilas, shoot 'em down
One tequila, third round
Now you're giving me eyes like you just had Henny for the first time

Hey there baby
I'd be patient
But you leave town tomorrow
Oh no, let me tell you how the story goes

Two tequilas, shoot 'em down (hey)
Two tequilas, shoot 'em down (hey)
Two tequilas, shoot 'em down (hey, hey)
Two tequilas, come on
I got one shot, one shot to love you all night long, oh

All it took was two shots of tequila
Unless you wanna get it in in a two-seater
She just wanna be single for a night
So I told the bartender, "give her anything she like"
Good girl, work it out
You can touch it from the south
Takin' shots, no rocks, so you know what she about
Rounds goin' down, so we order up some more
And the club 'bout to close, so she puttin' on a show
We're all stumblin' out the parking lot
Still goin' up at the afterspot
, Juicy J
I'm that lover
Got Molly and Becky lickin' shots off each other

Two tequilas, shoot 'em down
One tequila, third round
But you leave town tomorrow
Oh no, let me tell you how the story goes

Two tequilas, shoot 'em down (hey)
Two tequilas, shoot 'em down (hey)
Two tequilas, shoot 'em down (hey, hey)
Two tequilas, come on
I got one shot, one shot to love you all night long, oh

Traducción de One Shot

Letra traducida a Español

1, 2, 3, 4

Se necesitaron cinco chupitos, y comenzamos a disfrutar
Y luego cuatro chupitos, no teníamos nada
Tres chupitos, nos fuimos de allí
Dos chupitos, susurrando en tu oído
Tengo un tiro, un tiro para amarte toda la noche

¡Sí señor!
Juicy J

Camarero, otra ronda por mi cuenta
Con dos o tres chupitos te vas a caer sobre mí
Soy un rey
Adelante, ponme una corona
Soy un OG, solo echo Crown en mi bebida
Martini de manzana, ahora está en mi Lamborghini
Saliendo de su bikini
A punto de acariciarme como un genio
La llevo a solas, la derribo y me voy
Si lo hace lo suficientemente bien, podría irse con una propina

Dos tequilas, ¡bájelos!
Un tequila, tercer ronda
Ven conmigo, déjame invitarte a una copa
Te voy a contar cómo va la historia

Se necesitaron cinco chupitos y comenzamos a disfrutar
Y luego cuatro chupitos no teníamos nada
Tres chupitos y nos fuimos de allí
Dos chupitos susurrando en tu oído
Tengo un tiro, un tiro para amarte toda la noche

¡Sí señor!
Robin Thicke

Entonces dices que no eres de aquí alrededor
Puedo decirlo por tu acento querida
Tienes esa sonrisa hiriente
Y un estilo de "no me importa lo que pienses"

Dos tequilas, ¡bájelos!
Un tequila tercer ronda
Ahora me miras como si hubieses probado Henny por primera vez

Hola preciosa,
Podría ser paciente,
Pero te vas mañana del pueblo,
Oh no, déjame contarte cómo va la historia

Se necesitaron cinco chupitos y comenzamos a disfrutar.
Y luego cuatro chupitos no teníamos nada.
Tres chupitos y nos fuimos de allí.
Dos chupitos susurrando en tu oído.
Tengo un tiro, un tiro para amarte toda la noche.

Dos tequilas. ¡Bájenlos! (hey)
Dos tequilas. ¡Bájenlos! (hey)
Dos tequilas. ¡Bájenlos! (hey, hey)
Dos tequilas. Vamos ya.
Tengo un tiro. Un tiro para amarte toda la noche.

Todo lo que necesitaba eran dos shots de tequila.
A menos que quieras hacerlo en un biplaza.
Ella solo quiere estar soltera por una noche.
Así que le dije al camarero: "dále cualquier cosa que le guste".
Buena chica trabajando,
Puedes tocarlo desde el sur,
Tomando shots sin hielo; sabes lo que ella quiere.
Las rondas siguen bajando así que pedimos más.
Y el club está a punto de cerrar así que ella prepara su espectáculo.
Todos estamos tambaleándonos hacia el aparcamiento,

No hemos terminado todavía en el after spot.
, Juicy J,
'Soy ese amante'
'Tengo a Molly y Becky lamiendo shots entre ellas'.

Dos tequilas. ¡Bájenlos! Un tequila tercer ronda Pero tú sales mañana Oh no; déjame contarte cómo va la historia.

Se necesitaron cinco shots y comenzamos a disfrutar. Y luego cuatro shots; no teníamos nada. Tres shots: nos hemos ido ya. Dos shots; susurrando en tu oído démonos prisa Tengo uno sólo uno para amarte durante toda la noche.

Dos tequilas. ¡Bájenlos! (hey)
Dos tequilas. ¡Bájenlos!( hey)
¡D' )

Traducción de la letra realizada con IA.