Back Together de Robin Thicke

Robin Thicke

Back Together - Single

13 de agosto de 2015

Significado Letra Traducción

Significado de Back Together

"Back Together" es una canción del artista estadounidense Robin Thicke, lanzada como el segundo sencillo de su octavo álbum de estudio homónimo. El tema cuenta con la colaboración de la rapera Nicki Minaj, y se enmarca dentro de los géneros pop, disco y rap. La canción fue estrenada en la radio el 11 de agosto de 2015.

El significado detrás de "Back Together" se centra en el anhelo y la lucha emocional que experimenta un individuo tras una ruptura amorosa. A lo largo de la letra, Thicke exuda un sentimiento de desesperación y deseo por recuperar a su amor perdido. Las metáforas utilizadas describen cómo el amor ha sido una fuerza poderosa, capaz tanto de construir como de destruir; el narrador siente que su ex pareja ha utilizado su amor para desgarrar su corazón, dejando tras de sí un vacío que solo ella puede llenar. Al emplear frases como "tú usaste tu amor para despedazarme", comunica no solo la herida que siente, sino también una suerte de dependencia emocional hacia esa relación tumultuosa.

La letra presenta un enfoque crudo sobre los deseos físicos y emocionales del protagonista: "Quiero vivir entre tus piernas", lo que revela no solo intimidad física sino también una conexión más profunda. Sin embargo, esta admiración va acompañada por un reconocimiento del dolor que viene asociado a esa relación pasional: "No me gusta lo que me estás convirtiendo". Esto refuerza aún más la idea del conflicto interno entre el deseo y el daño emocional.

Dentro del contexto del tema, hay momentos que pueden interpretarse con ironía, especialmente cuando Thicke canta sobre estar destruido emocionalmente mientras sigue expresando fuertes impulsos físicos hacia su expareja. Esta contradicción añade capas a su mensaje: aunque sabe que esa relación le ha causado sufrimiento, hay una parte de él que sigue sintiendo atracción por ella, como si estuviera atrapado en un ciclo vicioso.

En cuanto a datos curiosos sobre la canción y su creación, "Back Together" fue bien recibida en términos generales por tanto críticos como audiencias. Esta mezcla entre pop y elementos disco se alinea con las tendencias musicales del momento e intenta capturar una vibra festiva aunque cargada emocionalmente. La colaboración con Nicki Minaj también añade un contraste interesante: mientras Thicke expresa sus vulnerabilidades románticas, Minaj aporta seguridad y confianza a través de sus versos impredecibles.

Por último, es importante señalar cómo este tipo de canciones interactúa con el escenario musical más amplio contemporáneo; temas como las relaciones interpersonales complejas son recurrentes en muchos géneros hoy en día. De esta manera, "Back Together" logra resonar no solo como un relato personal sino también como parte integral de las narrativas colectivas sobre el amor moderno y sus complicaciones asociadas.

En resumen, "Back Together" se presenta como una exploración sincera del deseo humano atravesado por la resistencia al dolor emocional provocado por las rupturas. La fusión entre los estilos musicales busca reducir la distancia entre emoción cruda e impulso vivaz, invitando al oyente a reflexionar sobre sus propias experiencias afectivas mientras disfrutan al ritmo pegajoso característico del pop contemporáneo.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Back Together

Hey Robin

Didn't I rock with you all night?
Wasn't it good enough? Don't lie
Didn't you tell me that I blew your mind?
Brought out the animal in me
Nobody else can tame that beast
Why did you have to go and say goodbye?

Now all I wanna do is get, get you back (get, get)
Cause girl, you're still the best that I've ever had
A one, two, three, let's go

You used your love to tear me apart
Now put me back together (now put me back together)
You put a bullet into my heart
Now put me back together
Come on, I'm an addict
Come on, gotta have
Come on, let me at it tonight
You used your love to tear me apart
Now put me back together

I wanna live between your legs
Hear all the freaky things you said
I don't like what you're turning me into, into
Baby, you left me on the floor
Now I keep driving past your door
I don't know why you gotta be so cruel (I don’t know why)

Now all I wanna do is get, get you back
(Wanna get you back, yeah, yeah, baby, get you back)
Cause girl you're still the best that I've ever had
A one, two, three, let's go

You used your love to tear me apart (you used your love)
Now put me back together (now put me back together)
You put a bullet into my heart (straight into my heart)
Now put me back together
Come on, I'm an addict
Come on, gotta have
Come on, let me at it tonight
You used your love to tear me apart (you used your love)
Now put me back together (together, baby)

Yo, ayo, Robin
I get more head than when they noddin’
Kitty on fleek, it’s popping, I’m Mary Poppins
Just for the record, that hard is what I’m copping
Blasting 2Pac in some fishnet stockings
You know you miss this, right?
M-I-S-S, miss this spot
Used to call me Hillary cause I ride ‘em (Rodham)
I said, “ring, ring, ring, ring, ra-ring, ring
Put a ring on it or ding, da-ding, ding”
Boy your times up, where’d you wind up?
There’s levels to this, you shoulda climbed up
(Let's go)

You used your love to tear me apart
Now put me back together (now put me back together)
You put a bullet into my heart (right into my heart)
Now put me back together
Come on, I'm an addict
Come on, gotta have
Come on, let me at it tonight
You used your love to tear me apart (you used your love)
Now put me back together (put me back together)

Come on, I'm an addict
Come on, gotta have
Come on, let me at it tonight
You used your love to tear me apart (you used your love)
Now put me back together (put me back together)

Traducción de Back Together

Letra traducida a Español

Hola Robin

Acaso no di lo mejor de mí contigo toda la noche?
No fue suficiente? No mientas
No me dijiste que te volé la cabeza?
Saqué al animal que llevo dentro
Nadie más puede domar a esa bestia
Por qué tuviste que irte y decir adiós?

Ahora todo lo que quiero es recuperar, recuperar a los tuyos (recuperar, recuperar)
Porque chica, todavía eres lo mejor que he tenido jamás
Un, dos, tres, ¡vamos!

Usaste tu amor para desgarrarme
Ahora recomponme (ahora recomponme)
Metiste una bala en mi corazón
Ahora recomponme
Vamos, soy un adicto
Vamos, tengo que tenerlo
Vamos, déjame hacerlo esta noche
Usaste tu amor para desgarrarme
Ahora recomponme

Quiero vivir entre tus piernas
Escuchar todas las cosas raras que dijiste
No me gusta en qué me estás convirtiendo, en qué me estás convirtiendo
Cariño, me dejaste en el suelo
Ahora sigo pasando por tu puerta
No sé por qué tienes que ser tan cruel (no sé por qué)

Ahora todo lo que quiero es recuperar, recuperar a los tuyos
(Quiero recuperarte, sí, sí, cariño, recuperarte)
Porque chica aún eres lo mejor que he tenido jamás
Un, dos, tres ¡vamos!

Usaste tu amor para desgarrarme (usaste tu amor)
Ahora recomponme (ahora recomponme)
Metiste una bala en mi corazón (directo a mi corazón)
Ahora recomponme
Vamos, soy un adicto
Vamos, tengo que tener
Vamos, déjame hacerlo esta noche
Usaste tu amor para desgarrarme (usaste tu amor)
Ahora recomponme (recomponme, cariño)

Yo, ayo Robin.
Recibo más atención de la gente cuando asienten.
Soy como Mary Poppins y estoy on fire.
Solo para que lo sepas, eso difícil es lo que estoy buscando.
Reproduciendo 2Pac mientras llevo medias de rejilla.
Sabes que me extrañas verdad?
M-I-S-S este lugar.
Solían llamarme Hillary porque monto a todos ellos (Rodham).
Dije: "ring ring ring ring ra-ring"
Pon un anillo o ding da-ding ding."
Chico tu tiempo ha terminado dónde acabaste?
Hay niveles en esto y debiste haber subido.
(¡Vamos!)

Usaste tu amor para desgarrarme.
Ahora recomponme (ahora recomponme).

Metiste una bala en mi corazón (directo a mi corazón).

Ahora recomponme.

Vamos soy un adicto.

Vamos tengo que tenerlo.

Vamos déjame hacerlo esta noche.

Usaste tu amor para desgarrarme (usaste tu amor).

Ahora recomponme (recomponme).

Vamos soy un adicto.

Vamos tengo que tenerlo.

vamos déjame hacerlo esta noche.
Usaste su amor para rasgar .
Ahora ponernos juntos.

Traducción de la letra realizada con IA.