This time around de Michael Jackson

Michael jackson

History

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de This time around

"This Time Around" es una canción del emblemático artista Michael Jackson, incluida en su álbum "HIStory: Past, Present and Future, Book I", lanzado en 1995. Junto a él, se presenta un rap de The Notorious B.I.G., lo que añade una dimensión interesante a la pieza. La fusión de estilos y la profunda narrativa que subyace en la letra hacen de esta canción un ejemplo brillante del potencial expresivo que Jackson podía alcanzar.

La letra de "This Time Around" se centra en temas de control y resistencia ante las adversidades. Desde el inicio, Jackson parece manifestar un fuerte deseo de no ser manipulado; repite la frase "this time around I'll never get bit", sugiriendo una experiencia previa donde pudo haber sido engañado o traicionado. Este sentimiento se intensifica con referencias a personas que intentan "arreglarlo" o tener control sobre su vida, lo cual despierta su desconfianza. Hay un subtexto emocional significativo sobre cómo el artista ha aprendido de sus experiencias pasadas y ahora se niega a ceder ante manipulaciones externas.

El uso repetido de "He really thought he really had control of me" enfatiza la lucha interna entre la percepción externa y la realidad personal. Jackson revela su conciencia sobre las expectativas que otros tienen sobre él y cómo estas pueden haber influido en su vida. Esto es particularmente relevante dado el contexto mediático constante al que estaba expuesto no solo como artista, sino como figura pública.

El verso rap interpretado por The Notorious B.I.G. aporta otra capa al tema central de control y traición. A través de sus palabras, habla sobre las luchas personales contra problemas internos y externos, desde el acecho mediático hasta la desconfianza hacia aquellos que le rodean. El giro hacia una mayor violencia implícita se destaca aquí; Biggie aborda una posible reacción desesperada frente a situaciones incómodas, mostrando así un diálogo entre dos grandes íconos musicales quienes enfrentaban sus propias batallas en contextos inexplorados para muchos.

Es también significativo cómo ambas voces, aunque diferentes estilísticamente, comparten un hilo común: el reconocimiento del dolor en las relaciones interpersonales y el deseo vehemente de autonomía. La ironía deviene cuando ambos artistas -a través de sus respectivas trayectorias- reflejan cómo incluso quienes parecen estar en control (por su estatus o fama) pueden sentirse atrapados o vulnerable.

En cuanto a datos curiosos sobre esta canción, vale la pena mencionar que fue parte del monumental proyecto “HIStory”, concebido como una respuesta por parte de Jackson ante las controversias y los escándalos mediáticos que había enfrentado hasta ese momento. La elección de incluir un rapero como Biggie –quien también era conocido por lidiar con problemas similares dentro del panorama musical– funde géneros y experiencias personales dadas sus respectivas posiciones sociales.

La recepción crítica ha sido variada; algunos han destacado la valentía lírica mientras otros han criticado ciertas elecciones estilísticas dentro del álbum globalmente considerado mixto debido a sus altas expectativas impuestas por trabajos anteriores como "Thriller". Sin embargo, "This Time Around" sigue siendo memorable por su audaz aproximación al tema del empoderamiento personal frente al tumulto externo.

En conclusión, “This Time Around” no solo ofrece música pegajosa sino también profundos matices emocionales relacionados con los conflictos entre el individuo y sus relaciones externas. Al unir experiencias vividas con letras provocativas e innovadoras asociaciones musicales, Michael Jackson logra crear un discurso introspectivo esencial no solo para él mismo sino para todos aquellos que han sentido algún tipo de opresión externa dentro de sus vidas cotidianas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de This time around

This time around I'll never get bit
Though you really wanna fix me
This time around you're making me sick
Though you really wanna get me
Somebody's out
Somebody's out to get me
They really wanna fix me, hit me
But this time around I'm taking no shit
Though you really wanna get me
You really wanna get me

He really thought he really had
Had a hold on me
He really thought he really had
They thought they really had control of me
He really thought he really had
Control of me
He really thought he really had
They thought they really could control me

This time around I'll never get bit
Though you really wanna get me
This time around I'm taking no shit
Though you really wanna fix me
Somebody's out
Somebody's out to use me
They really want to use me
And then falsely accuse me
This time around
They'll take it like spit
'Cause you really can't control me
You know you can't control me

He really thought he really had
Had a hold on me
He really thought he really had
They thought they really had control of me
He really thought he really had
A hold on me
He really thought he really had
They thought they really had control of me

(Rap: The Notorious BIG)
Listen, I've got problems of my own
Flashin' cameras, taps on my phone
Even in my home I ain't safe as I should be
Things always missin'
Maybe it could be my friends
They ain't friends if they robbin' me
Stoppin' me from makin' a profit, see
Apology shallow like the ocean
I guess I'll resort to gun totin'
If I was dead broke and smokin'
I'd probably be by my lonesome
I'm a killer nigga I ain't jokin'
Endo smoke got me choked and I'm hopin'
The fool comes slippin'
So I could blow'em open
This time around
I changed up my flow
Got rid of the rocks
Got pits by the door
I've raised other peoples to watch my back
Stay away from strangers
So I won't slack
And I know my nigga Mike like that Baby

(Michael)
This time around
He really thought he really had Control of me
He really thought he really had
They thought they really had control of me
He really thought he really had
A hold on me
He really thought he really had
They thought they really had control of me
He really thought he really had
Had a hold on me
He really thought he really had
They thought they really had control of me
He really thought he really had
Control of me
He really thought he really had
They thought they really had control of me
He really thought he really had
A hold on me
He really thought he really had
They thought they really had control of me
This time around yeah
He really thought

Traducción de This time around

Letra traducida a Español

Esta vez nunca me morderán
Aunque realmente quieras arreglarme
Esta vez me estás haciendo sentir mal
Aunque realmente quieras conseguirme
Alguien está por ahí
Alguien está tras de mí
Realmente quieren arreglarme, golpearme
Pero esta vez no voy a aguantar nada
Aunque realmente quieras conseguirme
Realmente quieres conseguirme

Él realmente pensó que tenía
Que me tenía bajo control
Él realmente pensó que tenía
Creían que realmente tenían control sobre mí
Él realmente pensó que tenía
Control sobre mí
Él realmente pensó que tenía
Creían que realmente podían controlarme

Esta vez nunca me morderán
Aunque realmente quieras conseguirme
Esta vez no voy a aguantar nada
Aunque realmente quieras arreglarme
Alguien está por ahí
Alguien está para usarme
Realmente quieren usarme
Y luego acusarme falsamente
Esta vez
Lo tomarán como escupitajo
Porque en realidad no puedes controlarme
Sabes que no puedes controlarme

Él realmente pensó que tenía
Que me tenía bajo control
Él realmente pensó que tenía
Creían que realmente tenían control sobre mí
Él realmente pensó que tenía
Me tenía bajo control
Él realmente pensó que tenía
Creían que realmente tenían control sobre mí

(Rap: The Notorious B.I.G.)
Escucha, tengo problemas propios,
Cámaras parpadeando, escuchas en mi teléfono,
Incluso en mi casa no estoy tan seguro como debería estar,
Siempre faltan cosas,
Quizás podrían ser mis amigos,
No son amigos si me roban,
Deteniéndome de ganar dinero, ves?
Una disculpa superficial como el océano,
Supongo que recurriré a llevar armas,
Si estuviera pelado y fumando,
Probablemente estaría solo,
Soy un asesino, hermano, no estoy bromeando,
El humo de hierba me ahoga y espero,
Que el tonto se deslice,
Para poder volarlo en mil pedazos.
Esta vez he cambiado mi estilo,
Desheché las piedras,
Tengo perros junto a la puerta.

He levantado a otros para cuidar de mi espalda,
Mantente alejado de los extraños,
Así no aflojaré.
Y sé cómo le gusta a mi amigo Mike.

(Michael)

Esta vez él creía firmemente tener Control sobre mí.
Realmente creía tenerlo.
Ellos creían tenerte bajo su dominio.
De verdad se asumieron con firmeza ese rol.
Hizo sus pruebas y estuvo convencido:
Las cosas iban muy bien
Pronto se dio cuenta de otra manera:
Nunca habría podido.
No sería suyo
Nada más sería su propiedad; la idea jamás sería válida.
Comenzaremos esa historia al revés esta semana.

Traducción de la letra realizada con IA.