Dice la canción

Can't Pin Me Down de Marina And The Diamonds

album

Froot

12 de noviembre de 2014

Significado de Can't Pin Me Down

collapse icon

"Can't Pin Me Down" es una canción de MARINA, incluida en su álbum "Froot", lanzado en 2015. La artista, conocida por su estilo pop y toques de indie pop, ha sido aclamada por su habilidad para abordar temas profundos y contemporáneos. Aunque no tengo información específica sobre los compositores de esta pieza, la letra refleja muy bien el carácter distintivo de MARINA, que combina ironía con crítica social.

La letra de "Can't Pin Me Down" trata sobre la lucha contra las expectativas y estereotipos impuestos por la sociedad. Desde el primer verso, MARINA establece un tono desafiante al afirmar que, aunque puede transformarse y adaptarse a los deseos ajenos ("You can paint me any color"), nunca se le podrá controlar o definir completamente. Esta metáfora del color indica que la artista puede ser lo que otros desean ver en ella, pero siempre retendrá su esencia inmutable.

A través del estribillo repetido "you can't pin me down", MARINA reafirma su autonomía y resistencia ante quienes intentan encasillarla o limitarla a un solo rol: "But you ain't got my number". Aquí hay una clara expresión de empoderamiento femenino que resulta evidente en toda la canción. Sin embargo, hay también un comentario irónico cuando MARINA menciona estar contenta cocinando para su esposo mientras plantea si debería escribir un himno feminista. Esto pone en evidencia las contradicciones inherentes a las expectativas sociales sobre el género; una mujer puede encontrar satisfacción en distintos roles sin dejar de ser compleja e irreductible.

En otro punto clave de la letra, se aborda el frustrante deseo de otros por encasillar a alguien bajo etiquetas simples: "You ain't got me sussed yet". Este reconocimiento subraya la dificultad que muchas personas enfrentan al intentar entender a aquellos que son multifacéticos y no se ajustan a los patrones convencionales. La mención directa del 21º siglo resalta aún más este concepto: vivimos en tiempos donde las identidades son fluidas y las expectativas pueden ser desafiadas.

Desde una perspectiva emocional, esta canción funciona como un manifiesto personal. Appela tanto a quienes se sienten incomprendidos como aquellos que luchan contra los estereotipos asociados al género. No es solo un canto de libertad individual; también invita a reflexionar sobre cómo tomamos decisiones acerca de nuestras identidades y cómo navegamos por las presiones sociales.

Uno de los datos curiosos acerca de esta canción es cómo refleja el crecimiento artístico de MARINA desde sus comienzos hasta este punto en su carrera. Ha evolucionado hacia una voz más autoconfiante; "Can't Pin Me Down" representa esa etapa perfeccionada donde combina letras introspectivas con ritmos pegajosos característicos del pop contemporáneo. Además, la producción general del álbum "Froot" ha sido entendida como una celebración del amor propio y la independiencia personal.

En resumen, "Can't Pin Me Down" ofrece una exploración rica sobre identidad e independencia dentro del contexto moderno. Con un uso inteligente del humor y la ironía, MARINA nos desafía a todos a aceptar nuestra complejidad e imperfección en lugar de conformarnos con lo fácil y lo predecible. A través de este tema accesible pero profundo, logra conectar con quienes luchan por definirse lejos de las limitaciones impuestas por otros.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.
You can paint me any color
And I can be your clown
But you ain't got my number
No, you can't pin me down
Yeah, you can't pin me down
Yeah, you can't pin me down

Now I got your back up
What do you not like
Do you think I'm stuck-up
'Cause I'm always picking fights
You might think I'm one thing, but I am another
You can't call my bluff
Time to back off, motherfucker

Do you really want me to write a feminist anthem
I'm happy cooking dinner in the kitchen for my husband
Yeah, yeah

You can paint me any color
And I can be your clown
But you ain't got my number
No, you can't pin me down
Yeah, you can't pin me down
Yeah, you can't pin me down

You ain't got me sussed yet
You're not even close
Baby, it's the one thing
That I hate the most
All these contradictions pouring out of me
Just another girl in the 21st century

I'm never gonna give you anything that you expect
You think I'm like the others
You need to get your eyes checked

You can paint me any color
And I can be your clown
But you ain't got my number
No, you can't pin me down
Yeah, you can't pin me down
Yeah, you can't pin me down

I could be your sister
I could be your mother
I could be your friend, or
I could be your lover
Do you like my body
Do you like my mind
What is it that you are having trouble to define

I am never gonna give you anything you expect
You think I'm like the others
Boy, you need to get your eyes checked

You can paint me any color
I can be your Russian doll
But you ain't got my number
No, you can't make me small
You can paint me any color
And I can be your clown
But you ain't got my number
No, you can't pin me down
Yeah, you can't pin me down
Yeah, you can't pin me down

Letra traducida a Español

Puedes pintarme de cualquier color
Y puedo ser tu payaso
Pero no tienes mi número
No, no puedes atraparme
Sí, no puedes atraparme
Sí, no puedes atraparme

Ahora he activado tu alerta
Qué es lo que no te gusta?
Crees que soy arrogante?
Porque siempre estoy buscando pelea
Puede que pienses que soy una cosa, pero soy otra
No puedes llamarme el farolillo
Es hora de que retrocedas, hijo de puta

De verdad quieres que escriba un himno feminista?
Estoy feliz cocinando la cena en la cocina para mi marido
Sí, sí

Puedes pintarme de cualquier color
Y puedo ser tu payaso
Pero no tienes mi número
No, no puedes atraparme
Sí, no puedes atraparme
Sí, no puedes atraparme

Aún no me has descifrado bien
Ni siquiera estás cerca
Cariño, es lo único que odio más
Todas estas contradicciones brotando de mí
Solo otra chica en el siglo XXI

Nunca te voy a dar nada de lo que esperas
Crees que soy como las demás
Necesitas ir al oculista

Puedes pintarme de cualquier color
Y puedo ser tu payaso
Pero no tienes mi número
No, no puedes atraparme
Sí, no puedes atraparme
Sí, no puedes atraparme

Podría ser tu hermana
Podría ser tu madre
Podría ser tu amiga o
Podría ser tu amante
Te gusta mi cuerpo?
Te gusta mi mente?
Qué es lo que te cuesta definir?

Nunca te voy a dar nada de lo que esperas
Crees que soy como las demás
Chico, necesitas ir al oculista

Puedes pintarme de cualquier color

Puedo ser tu matrioska

Pero no tienes mi número

No, no puedes hacerme pequeña

Puedes pintarme de cualquier color

Puedo ser tu payaso

Pero no tienes mi número

No, no puedes atraparme

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0