Lullaby Of Birdland de Mariah Carey

Mariah Carey

The Art of Letting Go

3 de noviembre de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de Lullaby Of Birdland

"Lullaby of Birdland" es una hermosa adaptación que Mariah Carey interpreta en su álbum "The Art of Letting Go", lanzado en 2013. Esta canción se origina de un conocido estándar de jazz compuesto por George Shearing en 1952, pero carece de una historia clara sobre la inspiración detrás de su creación. A lo largo del tiempo, ha sido interpretada por numerosos artistas y se ha convertido en un clásico tanto en el ámbito del jazz como en otros géneros.

Al analizar la letra, encontramos que "Lullaby of Birdland" evoca una atmósfera romántica y nostálgica. La referencia a "Birdland" nos transporta a un lugar idealizado donde reinan el amor y la tranquilidad, simbolizando una especie de paraíso sonoro. La imagen del canto de los pájaros se asocia con sentimientos profundos y las expresiones genuinas de amor. El narrador comienza describiendo cómo esta melodía es omnipresente cada vez que su amante suspira; aquí se establece el primer vínculo emocional: la música y el amor están intrínsecamente conectados.

La letra también destaca momentos íntimos compartidos, como el beso entre tortolas ("two turtle doves"), que representa no solo romanticismo sino también complicidad y ternura en la relación. Este uso de imágenes naturales para simbolizar emociones humanas profundas resuena a lo largo del tema, aludiendo a la alegría pura que puede encontrarse en esos gestos sencillos pero significativos.

El llanto del viejo sauce añade una dimensión más melancólica a esta historia de amor. Su expresión emocional refleja las vulnerabilidades inherentes al enamoramiento. Esto sugiere que, aunque hay momentos encantadores compartidos entre los amantes, también existe la posibilidad del dolor cuando ese amor se ve amenazado o pierde fuerza. "Si me dijeras adiós", dice uno de los versos; aquí es donde aparece una ironía subyacente: incluso dentro del deleite y la belleza del amor mutuo, hay un reconocimiento sutil del sufrimiento potencial.

La repetición del verso final refuerza este sentido utópico: "Flying high in birdland, high in the sky up above / All because we're in love". Las imágenes evocadoras presentan esa libertad total que se siente al amar profundamente; es como si estuviesen elevándose por encima de sus preocupaciones mundanas gracias al poder del amor.

En cuanto a datos curiosos sobre esta canción, cabe mencionar que Mariah Carey ha estado asociada con varios géneros musicales a lo largo de su carrera, especialmente R&B y pop. En "The Art of Letting Go", ella busca explorar temas emocionales complejos mientras mantiene su distintiva vocalización aguda y fuerte. Aunque "Lullaby of Birdland" no obtuvo premios específicos bajo su interpretación, sí es valorada por revivir un clásico jazzístico e imbuirlo con un nuevo aire contemporáneo acorde con su estilo personal.

En conclusión, "Lullaby of Birdland" destaca no solo por su melodía cautivadora sino también por las ricas emociones que transmite la letra. La habilidad de Carey para fusionar esta obra clásica con sus propias experiencias emocionales proporciona una conexión profunda para quienes escuchan. A través de metáforas relacionadas con la naturaleza y recuerdos compartidos entre amantes, Mariah logra capturar esas dinámicas complejas entre la felicidad desbordante y las inevitables lágrimas que pueden surgir cuando amamos intensamente.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Lullaby Of Birdland

Oh, lullaby of birdland
That's what I always hear,
When you sigh,
Never in my wordland could there be ways to reveal
in a phrase how I feel

Have you ever heard two turtle doves
Bill and coo, when they love?
That's the kind of magic music we make with our lips
When we kiss

And there's a weepy old willow
He really knows how to cry,
That's how I'd cry in my pillow
If you should tell me farewell and goodbye

Lullaby of birdland whisper low
Kiss me sweet, and we'll go
Flying high in birdland, high in the sky up above
All because were in love

Lullaby Lullaby

Have you ever heard two turtle doves
Bill and coo, when they love?
That's the kind of magic music we make with our lips
When we kiss

And there's a weepy old willow
He really knows how to cry
That's how I'd cry in my pillow
If you should tell me farewell and goodbye

Lullaby of birdland whisper low
Kiss me sweet, and we'll go
Flying high in birdland, high in the sky up above
All because we're in love

Traducción de Lullaby Of Birdland

Letra traducida a Español

Oh, la canción de cuna de la tierra de los pájaros
Eso es lo que siempre oigo,
Cuando suspiras,
Nunca en mi mundo pudiera haber formas de revelar
en una frase cómo me siento

Alguna vez has oído a dos tórtolas
cooear y cortejarse, cuando se aman?
Esa es la clase de música mágica que hacemos con nuestros labios
Cuando nos besamos

Y hay un viejo sauce llorón
Él realmente sabe cómo llorar,
Así es como yo lloraría en mi almohada
Si tú me dijeras adiós y despedida

Canción de cuna de la tierra de los pájaros, susurra bajo
Bésame dulce, y nos iremos
Volando alto en la tierra de los pájaros, alto en el cielo arriba
Todo porque estamos enamorados

Canción de cuna Canción de cuna

Alguna vez has oído a dos tórtolas
cooear y cortejarse, cuando se aman?
Esa es la clase de música mágica que hacemos con nuestros labios
Cuando nos besamos

Y hay un viejo sauce llorón
Él realmente sabe cómo llorar,
Así es como yo lloraría en mi almohada
Si tú me dijeras adiós y despedida

Canción de cuna de la tierra de los pájaros, susurra bajo
Bésame dulce, y nos iremos
Volando alto en la tierra de los pájaros, alto en el cielo arriba
Todo porque estamos enamorados

Traducción de la letra realizada con IA.