De wens de Marco Borsato

Marco borsato

Onderweg

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de De wens

"De Wens" es una emotiva canción del cantante y compositor holandés Marco Borsato, incluida en su álbum "Onderweg", lanzado en 2011. La canción forma parte del género de la Nederpop, que combina elementos de pop y folk en un contexto musical neerlandés. La obra se caracteriza por su profundidad lírica, que invita a la reflexión sobre el deseo humano y la búsqueda de la felicidad.

La letra de "De Wens" aborda cuestiones universales relacionadas con el anhelo y la satisfacción personal. A través de una serie de preguntas retóricas, Borsato expresa el sentimiento de insatisfacción que a menudo acompaña a la vida moderna. El uso de imágenes vívidas, como mirar “sobre la valla del vecino” para notar que “el césped parece más verde”, simboliza esta constante comparación con los demás, lo que alimenta un ciclo sin fin de deseo y anhelo por algo mejor. Esta idea refleja un aspecto profundamente humano: a pesar de los logros o las bendiciones que poseemos, siempre existe una búsqueda insaciable por lo que creemos que nos faltaría para sentirnos completos.

El estribillo se convierte en un mantra donde se inquiere sobre el verdadero significado de desear y cómo podemos encontrar ese lugar o estado donde ya no busquemos más. Las líneas repetitivas enfatizan esa lucha interna entre conformarse con lo que uno tiene y el deseo insaciable por más. La ironía radica en la realización de que al buscar constantemente algo más –algo fácilmente accesible si tomamos un momento para apreciar lo presente– nos perdemos en nuestra propia ambición.

A nivel emocional, "De Wens" resuena profundamente porque toca temas que todos enfrentamos: la inseguridad personal, el deseo de completud y la eterna búsqueda del significado. La melancolía se entrelaza con momentos de introspección provocativa; ello genera una conexión real con quien escucha, pues Borsato logra plasmar sentimientos complejos en una estructura sencilla pero poderosa.

Este tema ha llevado a muchos oyentes a considerar sus propias vidas y aspiraciones al escucharla, casi como un llamado a valorar lo cotidiano. Es posible percibir aquí tanto frustración como una ligera esperanza: mientras uno anhele respuestas sobre cómo alcanzar esa plenitud tan esquiva, también podría encontrarse en el reconocimiento sincero del propio viaje vital.

Aparte del trasfondo emocional e intelectual presente en esta pieza musical, hay data curiosa sobre Marco Borsato como figura influyente dentro del ámbito musical neerlandés. Conocido por su capacidad para conectar emocionalmente con su público a través de letras sinceras y melodías pegajosas, ha cosechado numerosos premios durante su carrera, lo cual atestigua su impacto duradero en la música pop local.

"De Wens", en particular, puede ser vista como un reflejo imparcial no solo sobre las luchas personales sino también sobre una cultura colectiva marcada por deseos e ilusiones compartidas. Su forma artística permite abrir diálogos sobre nuestras expectativas personales frente a las realidades sociales modernas; un intercambio profundo que perdura mucho después de escuchar los primeros acordes.

En resumen, "De Wens" es más que una simple melodía; es un espejo introspectivo al universo interior humano repleto de esperanzas frustradas y sueños latentes. Una reflexión conmovedora transmitida magistralmente por Marco Borsato con cada nota tocada y cada palabra cantada.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de De wens

Kan iemand me vertellen
wanneer een schutter rust
wanneer de boog zich mag ontspannen
z'n pijl het laatste doelwit kust

wanneer is een mens tevreden
merkt hij voor een keer als hij kijkt
over de schutting van de buren
dat 't het gras net iets groener lijkt

zeg me waar moeten we zoeken
en wat is nou die wens
waarna we niet meer verder hoeven
waar en wanneer ligt die grens

en waarm wil ik alsmaar verder
als ik ergens ben
wat maakt het onbekende beter
dan al hetgene dat ik ken

en waarom ben ik nooit compleet gelukkig
met wat er hoort bij mij
waarom moet er toch steeds weer iets bij
waarom nooit eens een keer
ietsje minder dan meer
wanneer laat dat verlangen mij vrijwanneer is een mens tevreden
merkt hij voor een keer als hij kijkt
over de schutting van de buren
dat 't het gras net iets groener lijkt

zeg me waar moeten we zoeken
en wat is nou die wens
waarna we niet meer verder hoeven
waar en wanneer ligt die grens

en waarm wil ik alsmaar verder
als ik ergens ben
wat maakt het onbekende beter
dan al hetgene dat ik ken

en waarom ben ik nooit compleet gelukkig
met wat er hoort bij mij
waarom moet er toch steeds weer iets bij
waarom nooit eens een keer
ietsje minder dan meer
wanneer laat dat verlangen mij vrijzeg me waar moeten we zoeken
en wat is nou die wens
waarna we niet meer verder hoeven
waar en wanneer ligt die grens

en waarm wil ik alsmaar verder
als ik ergens ben
wat maakt het onbekende beter
dan al hetgene dat ik ken

en waarom ben ik nooit compleet gelukkig
met wat er hoort bij mij
waarom moet er toch steeds weer iets bij
waarom nooit eens een keer
ietsje minder dan meer
wanneer laat dat verlangen mij vrijen waarm wil ik alsmaar verder
als ik ergens ben
wat maakt het onbekende beter
dan al hetgene dat ik ken

en waarom ben ik nooit compleet gelukkig
met wat er hoort bij mij
waarom moet er toch steeds weer iets bij
waarom nooit eens een keer
ietsje minder dan meer
wanneer laat dat verlangen mij vrijen waarom ben ik nooit compleet gelukkig
met wat er hoort bij mij
waarom moet er toch steeds weer iets bij
waarom nooit eens een keer
ietsje minder dan meer
wanneer laat dat verlangen mij vrij

Traducción de De wens

Letra traducida a Español

Puede alguien contarme
cuándo descansa un tirador
cuándo se puede relajar el arco
y su flecha besa el último objetivo?

Cuándo está una persona satisfecha
y nota por una vez al mirar
por encima de la valla de los vecinos
que el césped parece un poco más verde?

Dime, dónde debemos buscar
y cuál es ese deseo
tras el cual ya no necesitamos avanzar,
dónde y cuándo está ese límite?

Y por qué quiero seguir adelante
siempre que estoy en algún lugar?
Qué hace que lo desconocido sea mejor
que todo aquello que conozco?

Y por qué nunca soy completamente feliz
con lo que me pertenece?
Por qué siempre tiene que haber algo más?
Por qué nunca una vez
un poquito menos que más?
Cuándo me liberará ese anhelo?

Cuando está una persona satisfecha,
nota por una vez al mirar
por encima de la valla de los vecinos
que el césped parece un poco más verde.

Dime, dónde debemos buscar
y cuál es ese deseo
tras el cual ya no necesitamos avanzar,
dónde y cuándo está ese límite?

Y por qué quiero seguir adelante
siempre que estoy en algún lugar?
Qué hace que lo desconocido sea mejor
que todo aquello que conozco?

Y por qué nunca soy completamente feliz
con lo que me pertenece?
Por qué siempre tiene que haber algo más?
Por qué nunca una vez
un poquito menos que más?
Cuándo me liberará ese deseo?

Dime, dónde debemos buscar
y cuál es ese deseo
tras el cual ya no necesitamos avanzar,
dónde y cuándo está ese límite?

Y por qué quiero seguir adelante
siempre que estoy en algún lugar?
Qué hace que lo desconocido sea mejor
que todo aquello que conozco?

Y por qué nunca soy completamente feliz
con lo que me corresponde?
Por qué siempre tiene que haber algo más?
Por qué nunca una vez
un poquito menos que más?
Cuándo me liberará ese anhelo?

Y por qué nunca soy completamente feliz
con lo que me corresponde? < br/ >Por qué siempre tiene que haber algo más? < br/ >Por qué nunca una vez < br/ >un poquito menos que más? < br/ >Cuándo me liberará esos deseos?

Traducción de la letra realizada con IA.