Royals de Lorde
"Royals", de Lorde, es una obra que desafía las convenciones del pop y la cultura materialista contemporánea. La canción, lanzada en 2013 como parte de su álbum debut "Pure Heroine", se erige como un manifiesto de autenticidad en un mundo saturado por imágenes deslumbrantes de riqueza y opulencia. Compuesta por la propia Lorde junto con Joel Little, esta pista fusiona elementos del pop y el synthpop para crear una atmósfera única que complementa su letra incisiva.
Desde el comienzo, la letra establece un contraste entre la vida real y el glamur superficial. La mención de "nunca haber visto un diamante en la carne" contrasta vívidamente con el idealizado mundo del lujo al que los medios nos han acostumbrado. A través de versos introspectivos, Lorde comparte sus raíces humildes: “No estoy orgullosa de mi dirección, en la ciudad destrozada”. Esta honestidad cruda se convierte en un hilo conductor que desafía la narrativa prevalente acerca del éxito y la felicidad asociada a poseer bienes materiales.
La ironía es palpable a medida que avanza la letra. Aunque renuncia a los símbolos de riqueza, ella invita a vivir una fantasía donde puede ser reina bajo sus propios términos. La repetición del estribillo “And we'll never be royals” enfatiza este concepto; no hay nada innato en ella ni en sus amigos que los vincule al estilo de vida ostentoso promovido por otros artistas. Sin embargo, también propone una alternativa empoderadora: “Let me be your ruler”, sugiriendo que aún puede ejercer control sobre su propia vida sin necesidad de esos lujos.
Los versos crean imágenes vívidas y provocativas como "dientes dorados", "Grey Goose" o "manchas de sangre". Estos contrastes entre lo decadente y lo subalterno evidencian una crítica social hacia las expectativas irrealistas impuestas por la industria musical. Al mismo tiempo, plantea una reflexión sobre lo efímero del glamour superficial: “Nosotros preferimos algo diferente”. Aquí emerge un deseo colectivo por experiencias auténticas frente al consumismo desmedido.
Un aspecto curioso sobre "Royals" es cómo esta canción catapultó a Lorde al estrellato internacional a tan corta edad; tenía solo 16 años cuando logró alcanzar altas posiciones en listas musicales desde Nueva Zelanda hasta Estados Unidos. La recepción fue abrumadoramente positiva tanto por parte de críticos como fans, consolidando su influencia no solo como artista joven sino también como voz representativa de una generación que ansía felices alternativas contra las normas sociales establecidas.
El impacto cultural de esta pieza es notable; ha sido interpretada como un grito generacional contra los estándares inalcanzables impuestos por la fama y el dinero. Además, su propuesta ha influenciado no solo el sonido pop posterior, sino también cómo se perciben las letras dentro del género. Con su combinación audaz de melodía pegajosa y mensaje profundo, "Royals" continúa resonando en aquellos que buscan autenticidad más allá del glamour superficial.
Así pues, "Royals" no solo constituyó un gran éxito comercial; emergió como una pieza transformadora que sirvió para reivindicar las historias verdaderas detrás del arte musical contemporáneo. En esencia, es un recordatorio poderoso sobre valorarse uno mismo fuera del brillo fugaz del materialismo —una lección eterna encerrada en notas rítmicas envolventes y letras desafiantes.
Letra de Royals
I've never seen a diamond in the flesh
I cut my teeth on wedding rings in the movies
And I'm not proud of my address, in the torn up town
No post code envy
But every song's like gold teeth,
Grey Goose, trippin' in the bathroom
Blood stains, ball gowns, trashin' the hotel room
We don't care, we're driving Cadillacs in our dreams
But everybody's like Cristal,
Maybach, diamonds on your timepiece.
Jet planes, islands, tigers on a gold leash
We don't care, we aren't caught up in your love affair
And we'll never be royals
It don't run in our blood
That kind of lux just ain't for us
We crave a different kind of buzz
Let me be your ruler, you can call me Queen Bee
And baby I'll rule (I'll rule I'll rule I'll rule...)
Let me live that fantasy
My friends and I we've cracked the code
We count our dollars on the train to the party
And everyone who knows us knows that we're fine with this
We didn't come from money
But every song's like gold teeth,
Grey Goose, trippin' in the bathroom
Blood stains, ball gowns, trashin' the hotel room
We don't care, we're driving Cadillacs in our dreams
But everybody's like Cristal,
Maybach, diamonds on your timepiece.
Jet planes, islands, tigers on a gold leash
We don't care, we aren't caught up in your love affair
And we'll never be royals
It don't run in our blood
That kind of lux just ain't for us
We crave a different kind of buzz
Let me be your ruler, you can call me Queen Bee
And baby I'll rule (I'll rule I'll rule I'll rule...)
Let me live that fantasy
(Oooh ooooh ohhh)
We're bigger than we ever dreamed,
And I'm in love with being queen
(Oooooh ooooh ohhhhh)
Life is game without a care
We aren't caught up in your love affair
And we'll never be royals
It don't run in our blood
That kind of lux just ain't for us
We crave a different kind of buzz
Let me be your ruler, you can call me Queen Bee
And baby I'll rule (I'll rule I'll rule I'll rule...)
Let me live that fantasy
Traducción de Royals
Letra traducida a Español
Nunca he visto un diamante en persona
Me he hecho fuerte con los anillos de boda en las películas
Y no estoy orgullosa de mi dirección, en el barrio destrozado
No hay envidia de código postal
Pero cada canción es como dientes de oro,
Grey Goose, pasándola en el baño
Manchas de sangre, vestidos de gala, destrozando la habitación del hotel
No nos importa, estamos conduciendo Cadillacs en nuestros sueños
Pero todos son como Cristal,
Maybach, diamantes en tu reloj.
Jet privados, islas, tigres con una correa dorada
No nos importa, no estamos atrapados en tu aventura amorosa
Y nunca seremos reales
No corre por nuestra sangre
Ese tipo de lujo simplemente no es para nosotros
Anhelamos un tipo diferente de emoción
Déjame ser tu gobernante, puedes llamarme Reina Abeja
Y cariño, yo gobernaré (yo gobernaré yo gobernaré yo gobernaré...)
Déjame vivir esa fantasía
Mis amigos y yo hemos descifrado el código
Contamos nuestros dólares en el tren hacia la fiesta
Y todo el que nos conoce sabe que estamos bien con esto
No venimos de dinero
Pero cada canción es como dientes de oro,
Grey Goose, pasándola en el baño
Manchas de sangre, vestidos de gala, destrozando la habitación del hotel
No nos importa, estamos conduciendo Cadillacs en nuestros sueños
Pero todos son como Cristal,
Maybach, diamantes en tu reloj.
Jet privados, islas, tigres con una correa dorada
No nos importa, no estamos atrapados en tu aventura amorosa
Y nunca seremos reales
No corre por nuestra sangre
Ese tipo de lujo simplemente no es para nosotros
Anhelamos un tipo diferente de emoción
Déjame ser tu gobernante, puedes llamarme Reina Abeja
Y cariño, yo gobernaré (yo gobernaré yo gobernaré yo gobernaré...)
Déjame vivir esa fantasía
(Oooh ooooh ohhh)
Somos más grandes de lo que jamás soñamos,
Y estoy enamorada de ser reina
(Oooooh ooooh ohhhhh)
La vida es un juego sin preocupaciones
No estamos atrapados en tu aventura amorosa
Y nunca seremos reales
No corre por nuestra sangre
Ese tipo de lujo simplemente no es para nosotros
Anhelamos un tipo diferente de emoción
Déjame ser tu gobernante, puedes llamarme Reina Abeja
Y cariño yo gobernaré (yo gobernaré yo gobernaré yo gobernaré...)
Déjame vivir esa fantasía
0
0
Tendencias de esta semana
Me dejó marchar
Coque Malla
Un buen castigo
Fito & Fitipaldis
Caramelo
La Joaqui
Fatal charm
Billy idol
Res Tornarà a Ser Igual
Gossos
Coincidir
Macaco
La Casita de Tu Abuelo
Ecos del Rocío
No me beses en la boca
Kutxi Romero
Confundismo
Babasonicos
Suena Rock & Roll
Los Zigarros
Memorias
Prince Royce
Voluntad de resistir
Fangoria
50 Horas
Coti
Fama
Genio El Mutante
Inner Sanctum
Pet Shop Boys
dicelacancion.com
© 2012-2025