Dice la canción

A million miles away de Lenny Kravitz

album

Lenny

10 de diciembre de 2011

Significado de A million miles away

collapse icon

"A Million Miles Away" es una canción del multifacético artista Lenny Kravitz, incluida en su álbum "Lenny", lanzado en 2001. Este tema, que se sitúa en la intersección de géneros como el rock alternativo y la balada pop, destaca por su emotividad y profundidad lírica. Como compositor principal, Kravitz transmite una vulnerabilidad palpable que resuena con muchos oyentes.

La letra de "A Million Miles Away" explora la distancia emocional que puede surgir en una relación amorosa. Desde el inicio, Kravitz revela su verdadero ser a través de versos que contradicen las expectativas del oyente; se presenta como alguien no tan seguro o 'cool' como parece. La ironía es evidente: la percepción ajena contrasta con su lucha interna sobre cómo es visto y lo que realmente siente. Este engaño emocional crea un sentido de decepción tanto en él como en su pareja.

El tono melancólico se intensifica cuando el cantante menciona estar cansado de "estar en fuga", lo que sugiere un deseo profundo por conectar y reconectar con su amada. La repetición de "seems like a million miles away" actúa como un fuerte recordatorio del abismo emocional creado por la separación física o psicológica entre dos personas. A través de esta repetición, se enfatiza no sólo la distancia física, sino también la desconexión afectiva.

Kravitz también plantea una reflexión sobre el amor y su importancia esencial al declarar: "Without love what have we got". Esta línea encapsula el mensaje central, subrayando que todo lo material pierde significado sin el amor verdadero. Es una llamada a dejar atrás el pasado para avivar una nueva chispa entre las dos partes involucradas.

Uno de los aspectos más interesantes de esta canción es cómo combina elementos de lucha interna con un trasfondo esperanzador sobre reavivar viejas llamas. La idea de hacer este amor “más caliente que el sol” palidece frente a la tristeza inicial del desamor; sin embargo, evidencia un anhelo genuino por reconectar e incrementar la intimidad perdida.

Además, los momentos introspectivos reflejados en preguntas retóricas como “What am I looking for? What am I dreaming of?” revelan la búsqueda personal no solo del protagonista por amor, sino también por autocomprensión y claridad emocional. El hecho de mencionar constantemente a la mujer amada acentúa aún más esa conexión profunda y significativa entre ambos protagonistas.

En cuanto a datos curiosos sobre esta canción, es interesante notar cómo Lenny Kravitz ha sabido navegar entre distintas tendencias musicales a lo largo de su carrera, fusionando ritmos clásicos con contemporáneos. "A Million Miles Away" recibió críticas generalmente positivas y ha sido apreciada dentro del contexto más amplio del álbum "Lenny", donde diferentes temas son tratados desde perspectivas variadas pero íntimas.

En resumen, "A Million Miles Away" no solo aborda las complicaciones del amor romântico cargado de inseguridades e ironías emocionales; también ofrece una esperanza renovada para aquellos dispuestos a luchar por sus conexiones más profundas. A través de cada verso, Kravitz captura la esencia misma del amor: complicado, desafiante pero increíblemente vital para nuestra existencia emocional.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

You think i'm cool
but i am not
you think that i am nonchalant
you think i'm hard
that i lay the part
don't be fooled
you are my heart
oh babe i'm just so tired of being on the run
Babe when i can't feel your touch
and we've lost another day
seems like a million miles away
i wander in the dark
looking for somewhere to stay
seems like i'm a million miles away
Without love what have we got
all these things don't mean a lot
let's disregard the past and start
a new fire
from this old spark
let's take this love
and make it hotter than the sun
Babe when i can't feel your touch
and we've lost another day
seems like a million miles away
i wander in the dark
looking for somewhere to stay
seems like i'm a million miles away
What am i looking for ?
what am i dreaming of ?
when you are the woman that i really love

Babe when i can't feel your touch
and we've lost another day
seems like a million miles away
i wander in the dark
looking for somewhere to stay
seems like i'm a million miles away

Letra traducida a Español

Crees que soy genial
pero no lo soy
crees que soy indiferente
crees que soy duro
que interpreto el papel
no te dejes engañar
tú eres mi corazón
oh cariño, estoy tan cansado de estar huyendo
Cariño, cuando no puedo sentir tu tacto
y hemos perdido otro día
parece que estoy a millones de millas de distancia
vago en la oscuridad
buscando un lugar donde quedarme
parece que estoy a millones de millas de distancia
Sin amor, qué tenemos?
todas estas cosas no significan mucho
olvidemos el pasado y comencemos
un nuevo fuego
de esta vieja chispa.
Tomemos este amor
y hagámoslo más ardiente que el sol.
Cariño, cuando no puedo sentir tu tacto
y hemos perdido otro día
parece que estoy a millones de millas de distancia.
Vago en la oscuridad,
buscando un lugar donde quedarme,
parece que estoy a millones de millas de distancia.
Qué es lo que busco?
de qué sueño me he visto envuelto?
cuando tú eres la mujer a quien realmente amo.

Cariño, cuando no puedo sentir tu tacto,
y hemos perdido otro día,
parece que estoy a millones de millas de distancia.
Vago en la oscuridad,
buscando un lugar donde quedarme,
parece que estoy a millones de millas de distancia.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0