Zero ft. Meek Mill de Keyshia Cole

Keyshia Cole

Woman To Woman

6 de noviembre de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de Zero ft. Meek Mill

"Zero" es una canción de Keyshia Cole, incluida en su álbum "Woman to Woman", publicado el 6 de noviembre de 2012. En esta pieza, que fusiona géneros como el pop, hip hop y R&B, se aborda la complejidad de las relaciones amorosas y las consecuencias de la falta de sinceridad.

La letra transmite un mensaje poderoso sobre la verdad y la traición. Keyshia expresa su frustración y decepción ante las mentiras que ha tenido que enfrentar en su relación. Desde el inicio, establece un claro contraste entre el esfuerzo que ella pone en mantener la relación (como correr por el tráfico para preparar la cena o disculparse por llegar tarde) y la falta de reciprocidad por parte de su pareja. La repetición del verso "you see it pays to tell the truth" enfatiza no solo el dolor causado por las mentiras, sino también sus propias enseñanzas sobre la honestidad y las pérdidas resultantes de engañar.

El concepto del "zero" se convierte en una metáfora significativa a lo largo de la canción. Representa lo que queda tras una serie de decisiones equivocadas: nada. A medida que avanza la narrativa, se vuelve evidente que después del desengaño, hay una sensación abrumadora de vacío e insatisfacción, tanto para Keyshia como para su pareja. Esta sensación es palpable cuando ella afirma: "You could have had it all", implicando que todo lo bueno estuvo al alcance pero fue destruido por acciones deshonestas.

En términos emocionales, esta canción es un recorrido profundo sobre la lucha interna entre el amor y el dolor. Keyshia expresa cómo muchos intentos fallidos por restaurar la confianza han llevado a un estado emocional desgastante. La línea "it hurts so deep inside that almost drained me dry" revela no solo su sufrimiento personal sino también un viaje hacia recuperar su autoestima y valor personal tras haber sido traicionada.

Meek Mill aporta con su colaboración un matiz adicional a través de un verso donde refleja las complicaciones y los dilemas propios del amor contemporáneo. Su lírica examina una dinámica compleja donde los roles masculinos son explorados; reconoce conflictos personales mientras aborda las expectativas sociales dentro de una relación romántica. Esto añade otra capa al tema central: ambos personajes enfrentan situaciones difíciles debido a sus decisiones.

La recepción crítica hacia "Zero" fue generalmente positiva, destacando particularmente la voz emotiva de Keyshia Cole y cómo logra conectar con quienes han pasado por experiencias similares en relaciones fallidas. La producción musical acompaña perfectamente este tono melancólico con melodías suaves que subrayan los sentimientos expresados en los versos.

Además, cabe mencionar que esta canción pertenece a un período en el cual Cole estaba focalizada en explorar temas más profundos sobre amor propio y resiliencia personal después de varias pruebas en sus relaciones personales públicas. Este enfoque resuena auténticamente con muchas oyentes que encuentran consuelo e identificación en sus letras desgarradoras pero fortificantes.

En conclusión, "Zero" trasciende simplemente ser una balada más sobre desamor; constituye una poderosa reflexión sobre deberes emocionales dentro del amor verdadero e invita al oyente a valorar siempre la honestidad como fundamento esencial para cualquier vínculo significativo. Con cada repetición del mantra “you see it pays to tell the truth”, Keyshia no solo da lecciones sino que invita también a superar esas sombras oscuras donde se encuentra -en última instancia- esa luz renovadora llamada verdad.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Zero ft. Meek Mill

Don’t mind, rushing through traffic just to get dinner ready in time
And I, don’t mind, calling when I’m late just to give you peace of mind
And I, don’t mind, you staying out all night long hanging with the guys
But I do mind, when you look me right dead in the eye and you tell me lies

You see it pays to tell the truth and look at what you had to loose
Should think before you do, did you not know the rules?
You see it pays to tell the truth, feel so sorry for you
You could have had it all, too bad you gotta fall
Now you live, now you live with zero
Nothing, now you live with zero, nothing nada
Now you live with zero
You see it pays to tell the truth but you didn’t do it
Nothing, now you live with zero, nothing nada
Now you live with zero
Now you live with zero
You see it pays to tell the truth

Oh why I tried, giving you chances just to get your act right
And I, I tried, everything from praying to getting things
For getting out of line
Those tears I’ve cried, it hurts so deep inside
That almost drained me dry
But now, it’s time, for you to man up cause I’m taking back what’s mine

I lie just to protect you, never to disrespect you
Cause what we have was so 38 special
And it was times that I heard niggas test you
But I ain’t even ask, I was waiting to catch you
But you caught me and everything was on me
It was time to face the music, everything was on key
And them lies sounded good, didn’t it
Now you sick of me, now I’m supposed to leave with zero, is you kidding me?
One minus one equals none
And if you gonna live then you might live with some
But you gonn think about me everytime you see my son
And I’ma think about you everytime I see the sun, in the morning
It’s gonna be times we get caught up in the moment
But don’t turn your back on your man you belong with
Cause if you loose then I loose too
And if you cool then I’m cool too

Now you live, now you live with zero
Nothing, now you live with zero, nothing nada
Now you live with zero
You see it pays to tell the truth but you didn’t do it
Nothing, now you live with zero, nothing nada
Now you live with zero
Now you live with zero
You see it pays to tell the truth.

Traducción de Zero ft. Meek Mill

Letra traducida a Español

No te preocupes, corriendo por el tráfico solo para preparar la cena a tiempo
Y yo, no me importa, llamar cuando llego tarde solo para tranquilizarte
Y yo, no me importa, que salgas toda la noche con los chicos
Pero sí me importa, cuando me miras fijamente a los ojos y me dices mentiras

Ves, es beneficioso decir la verdad y mira lo que tenías que perder
Debiste pensar antes de actuar, acaso no conocías las reglas?
Ves, es beneficioso decir la verdad, siento mucha pena por ti
Podrías haberlo tenido todo, lástima que tengas que caer
Ahora vives, ahora vives con cero
Nada, ahora vives con cero, nada de nada
Ahora vives con cero
Ves, es beneficioso decir la verdad pero tú no lo hiciste
Nada, ahora vives con cero, nada de nada
Ahora vives con cero
Ahora vives con cero
Ves, es beneficioso decir la verdad

Oh por qué intenté darte oportunidades solo para que te comportaras bien
Y yo, intenté todo desde rezar hasta conseguir cosas
Por salirte de línea
Esas lágrimas que he llorado duelen tan hondo dentro de mí
Que casi me agotan completamente
Pero ahora es el momento de que te enfrentes porque voy a recuperar lo mío

Miento solo para protegerte , nunca para faltarte al respeto
Porque lo nuestro era tan especial
Y hubo momentos en los que escuché a otros poner a prueba tu paciencia
Pero ni siquiera pregunté , estaba esperando atraparte
Pero tú me atrapaste y todo recayó sobre mí
Era hora de enfrentar las consecuencias , todo estaba en su lugar
Y esas mentiras sonaban bien , verdad?
Ahora estás cansada de mí , ahora se supone que debo irme con zero ; estás bromeando?
Uno menos uno equivale a ninguno
Y si vas a vivir , entonces puede ser posible vivir algo
Pero vas a pensar en mí cada vez que veas a mi hijo
Y yo voy a pensar en ti cada vez que vea el sol por la mañana
Habrá momentos en los que nos dejaremos llevar por el momento
Pero no le des la espalda al hombre al que perteneces
Porque si tú pierdes , yo también pierdo
Y si estás bien , entonces yo estoy bien también

Ahora vives , ahora vives con zero
Nada; ahora vives con zero; nada de nada
Ahora vives con zero; ves; es beneficioso decir la verdad pero tú no lo hiciste.

Traducción de la letra realizada con IA.