Let it be de Kane

Kane

So glad you made it

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Let it be

La canción "Let It Be" de Kane, un grupo originario de los Países Bajos, se encuentra en su álbum "So Glad You Made It". Aunque el título puede hacer pensar en otra famosa obra de The Beatles, este tema ofrece una exploración completamente distinta de las emociones y experiencias relacionadas con la pérdida y la desilusión. En términos de género, se clasifica dentro del rock alternativo, lo que le confiere un sonido distintivo y evocador.

Desde el inicio, la letra establece un tono melancólico. La repetición del pedido a que "solo lo dejen ser" refleja una lucha interna entre el deseo de aferrarse a algo que se ha perdido y la resignación ante una situación dolorosa. Las imágenes evocadas son potentes: recuerdos que huyen, noches frías y la sensación persistente de soledad. Esta combinación nos lleva a sentir la angustia del narrador al lidiar con su amor distante; hay un reconocimiento claro de que el pasado pesa sobre él como una carga emocional.

Las metáforas utilizadas a lo largo del texto son sutiles pero significativas. Por ejemplo, cuando menciona "ella cabalga con los dioses de la noche", se puede interpretar como un símbolo de poder e insensibilidad, donde ella parece estar por encima del dolor emocional que causa. Esto contrasta con cómo él se percibe: vulnerable y anhelante. La ironía surge en su aparente aceptación ante este sufrimiento; aunque repite que "no está bien", termina reafirmando su necesidad absoluta por ella.

En varios momentos tampoco oculta su frustración hacia esta figura femenina que parece inalcanzable o distante. A través de frases como "ella dice que está tan bien", se puede notar una disonancia entre sus palabras y las emociones genuinas que experimenta el narrador; esto destaca las dinámicas complicadas en relaciones donde no siempre hay correspondencia emocional.

Curiosamente, existe un subtexto acerca del ciclo interminable del amor no correspondido. A pesar del dolor descrito —las largas noches sin descanso— hay también un atisbo de resignación ante lo inevitable. Frases como "Así puedo seguir adelante" sugieren que existe una fuerza impulsora detrás de esta lucha constante: el deseo intrínseco por experimentar ese amor nuevamente, incluso sabiendo cuán destructivo puede llegar a ser.

La producción artística detrás de esta canción también merece atención; es probable que haya sido creada durante un periodo introspectivo para el grupo Kane. Este enfoque lírico profundo ha llevado a muchos críticos a considerar esta obra como uno de los momentos más destacados dentro del álbum mencionado.

En resumen, "Let It Be" es más que una simple balada sobre el desamor; es un reflejo complejo sobre cómo las relaciones pueden transformar nuestra percepción emocional y nuestras expectativas sobre nosotros mismos y los demás. Kane logra captar esos matices delicados con letras apasionadas e intensas que invitan a la reflexión sobre los altibajos del amor y las realidades crudas del desasosiego humano enfrentado al anhelo y la desesperanza.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Let it be

Well the answer is always the same,
Won't you please just let it be.
Cause I've been there and all I can say,
Is that it slips away from me.
With the memory of yesterday's grace,
She spins away from me,
So I can go on.

As cold as the void of the night,
The dark surrounding me.
She leaves me there every time,
As alone I can be.
And I drift with the thought of her eyes.
She's all that I can see,
But I will go on.

Every long night,
Every whisper,
Every song that never saw it coming,
And she says it's oh so right.

Every cold night,
Every shiver,
Every time I didn't feel it coming,
She says it's oh so right.

As heartless and cruel as can be,
She moves away from me.

Still I need to be hers every time,
With all that I can be.
As she calls in the deep of the night,
She takes all I've got from me.
So I can go on.

Every long night,
Every whisper,
Every song that never saw it coming.
Baby don't you know that is not alright,
It's not alright, no, no, no.

Every cold night,
Every shiver,
Every silent scream.
And she never listens,
Well it's not alright, not alright.

She rides with the gods of the night,
She rules the tides in me.
She crushes the waves with her sigh.
And becomes a part of me.
But her care is as sharp as a knife,
I'll say, for how can she step away from me,
How can you just walk away from me?

Every cold night,
Every whisper,
Every silent scream,
And you never listen.
And you say what?...It's alright,
Well it's not alright, no, no.

Every last time,
Every shiver,
Every dirty game.
Well it just isn't right,
It just isn't right.

She wakes at the dawn of the day.
And takes my heart from me.
Leaves me with nothing to say,
Nothing left for me.
But the fever of final goodbyes,
She spins away from me,
So I can go

I can go on.

Traducción de Let it be

Letra traducida a Español

Bueno, la respuesta siempre es la misma,
No puedes simplemente dejarlo estar?
Porque he estado allí y todo lo que puedo decir,
Es que se me escapa de las manos.
Con el recuerdo de la gracia de ayer,
Ella se aleja de mí,
Así que puedo seguir adelante.

Tan frío como el vacío de la noche,
La oscuridad que me rodea.
Ella me deja allí cada vez,
Tan solo como puedo estar.
Y navego con el pensamiento de sus ojos.
Es todo lo que puedo ver,
Pero seguiré adelante.

Cada larga noche,
Cada susurro,
Cada canción que nunca lo vio venir,
Y ella dice que está tan bien.

Cada noche fría,
Cada escalofrío,
Cada vez que no sentí que venía,
Ella dice que está tan bien.

Tan desalmada y cruel como puede ser,
Ella se aleja de mí.

Aún así, necesito ser suyo cada vez,
Con todo lo que puedo ser.
Mientras ella llama en lo profundo de la noche,
Ella toma todo lo que tengo de mí.
Así que puedo seguir adelante.

Cada larga noche,
Cada susurro,
Cada canción que nunca lo vio venir.
Cariño, no sabes que no está bien?
No está bien, no, no, no.

Cada noche fría,
Cada escalofrío,
Cada grito silencioso.
Y ella nunca escucha,
Bueno, no está bien, no está bien.

Cabalgando con los dioses de la noche,
Ella domina las mareas en mí.
Aplasta las olas con su suspiro.
Y se convierte en parte de mí.
Pero su cuidado es afilado como un cuchillo;
Lo diré, porque cómo puede alejarse de mí?
Cómo puedes simplemente marcharte?

Cada noche fría;
Cada susurro;
Cada grito silencioso;
Y nunca escuchas.
Y dices: qué? ... Está bien;
Bueno, no está bien, no, no.

Cada última vez;
< Cada escalofrío;
< Cada juego sucio;
Bueno, simplemente no es correcto;
Simplemente no es correcto.

Ella despierta al amanecer del día.
Y me quita el corazón.
Me deja sin nada qué decir;
Nada queda para mí.
Pero la fiebre de las despedidas finales;
Ella se aleja de mí;
Así que puedo continuar.

Puedo seguir adelante.

Traducción de la letra realizada con IA.