Dice la canción

Another way de Gigi D'agostino

album

L'amour toujours - chansons for the heart

11 de diciembre de 2011

Significado de Another way

collapse icon

"Another Way" es una de las canciones más emblemáticas del productor y DJ italiano Gigi D'Agostino, incluida en su álbum "L'amour toujours - chansons for the heart". Lanzada en 2011, esta pieza musical se inscribe dentro de los géneros del techno, dance y eurodance, que caracterizan el estilo distintivo de D'Agostino. Sin embargo, lo que realmente hace especial a "Another Way" no solo es su producción electrónica vibrante, sino también la profundidad emocional que la letra transmite.

La letra revela una tensión entre el deseo y la decepción. A lo largo de la canción, se repite el lamento de que “nunca lo haré porque me tratas mal”, lo que sugiere una relación problemática donde uno de los protagonistas siente dolor y desilusión. La insistencia en este verso resuena con un sentimiento profundo de autoprotectora resistencia ante un amor tóxico. A pesar del sufrimiento implícito en esas líneas, hay un contrapunto al ofrecido por las imágenes de volar y sentir el paraíso al mirar a la persona amada. Esta dualidad entre el anhelo por lo positivo y la realidad dura crea un contraste significativo que permea toda la obra.

En las estrofas posteriores, hay un cambio notable hacia imágenes más esperanzadoras y evocadoras. Al mirar a los ojos del ser querido, el protagonista experimenta una sensación sobrecogedora de libertad y felicidad: “me siento volar” y “lo que siento es paraíso”. Estas expresiones indican bien cómo el amor puede elevarnos por encima de nuestras dificultades diarias aunque estas sean consideradas graves. Es casi como si D'Agostino estuviera articulando ese viejo adagio sobre cómo el amor puede ser a veces una fuente tanto de dolor como de alegría.

El uso repetitivo del estribillo refuerza esa idea central de vivir “de otra manera”. Aquí está implícita la noción de buscar alternativas a situaciones adversas, quizás sugiriendo que cada día presenta nuevas oportunidades para encontrar felicidad o al menos evadir temporalmente las penas cotidianas a través del amor o la música. La energía contagiosa del ritmo electrónico refuerza este mensaje; invita a danzar sin preocuparse por las tribulaciones propias.

Es interesante mencionar cómo Gigi D'Agostino ha logrado utilizar formas simples pero efectivas en sus letras para conectar emocionalmente con su audiencia. Al igual que muchas canciones electropop/techno desde finales de los años noventa hasta principios del dos mil, presenta letras simplistas pero cargadas emocionalmente —una estrategia eficaz en bailes masivos donde se busca más crear ambiente que contar historias complejas.

Un dato curioso sobre "Another Way" es su recepción internacional; tuvo gran éxito en diversas listas musicales alrededor del mundo y solidificó aún más la popularidad rica trayectoria musical de D'Agostino. Su estilo inconfundible fusiona ritmos pegajosos con melodías nostálgicas llevándonos siempre hacia una celebración constante.

Aunque "Another Way" retrata experiencias emocionales complejas detrás de una superficie bailable llena energía optimista, sirve también como recordatorio sobre las contradicciones inherentes al amor: nos eleva pero también nos hiere. Esto establece no solo un marco atractivo para aquellos que buscan desenfrenarse en la pista de baile sino también para quienes desean reflexionar sobre sus relaciones personales mientras disfrutan del ritmo hipnótico creado por D'Agostino. La combinación única entre tristeza melódica e invitación dinámica para disfrutar deja claro por qué esta canción sigue resonando incluso años después de su publicación original.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

I'll never do it'cos you treat me wrong
You'll never do it, come and sing my song
I'll never do it'cos you treat me wrong
You'll never do it, 'sing'song

I'll never do it'cos you treat me wrong
You'll never do it, come and sing my song
I'll never do it'cos you treat me wrong
You'll never do it, come and sing my song
I'll never do it'cos you treat me wrong
You'll never do it, come and sing my song
I'll never do it'cos you treat me wrong
You'll never do it, come and sing my song
I'll never do it'cos you treat me wrong
You'll never do it, come and sing my song
I'll never do it'cos you treat me wrong
You'll never do it, come and sing my song
I'll never do it'cos you treat me wrong
You'll never do it, come and sing my song
I'll never do it'cos you treat me wrong
You'll never do it, come and sing my song

When I look into your eyes,
I feel myself fly, around the world (in the sky)
Now you're in my dreams alive,
what I feel is paradise, inside my world

When I look into your eyes,
I feel my heart at flight, around my skies
When I stay with you alive,
what I feel is paradise inside my life.

Can't you see that, I want to touch your body,
Can't you see that, I fly with you, I pray for you

Living in, another way, (oh oh oh)
to live it up just another day
Living in, another way
(don't stop, don't stop, don't stop, put it down)

Living in , another way, (oh oh oh)
to live it up every single day
Living in, another way
(don't stop, don't stop, don't stop, put it down)

Letra traducida a Español

Nunca lo haré porque me tratas mal
Nunca lo harás, ven y canta mi canción
Nunca lo haré porque me tratas mal
Nunca lo harás, 'canta' la canción

Nunca lo haré porque me tratas mal
Nunca lo harás, ven y canta mi canción
Nunca lo haré porque me tratas mal
Nunca lo harás, ven y canta mi canción
Nunca lo haré porque me tratas mal
Nunca lo harás, ven y canta mi canción
Nunca lo haré porque me tratas mal
Nunca lo harás, ven y canta mi canción
Nunca lo haré porque me tratas mal
Nunca lo harás, ven y canta mi canción
Nunca lo haré porque me tratas mal
Nunca lo harás, ven y canta mi canción
Nunca lo haré porque me tratas mal
Nunca lo harás, ven y canta mi canción

Cuando miro en tus ojos,
siento que vuelo por el mundo (en el cielo)
Ahora estás viva en mis sueños,
lo que siento es un paraíso dentro de mi mundo

Cuando miro en tus ojos,
siento mi corazón volar, por mis cielos
Cuando estoy contigo viva,
lo que siento es un paraíso dentro de mi vida.

No ves que quiero tocar tu cuerpo,
No ves que vuelo contigo, rezo por ti

Viviendo de otra manera, (oh oh oh)
para disfrutar solo otro día más
Viviendo de otra manera
(no pares, no pares, no pares, bájalo)

Viviendo de otra manera, (oh oh oh)
para disfrutar cada día
Viviendo de otra manera
(no pares, no pares, no pares, bájalo)

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0