Dice la canción

Epic de Faith No More

album

The real thing

15 de diciembre de 2011

Significado de Epic

collapse icon

"Epic" es una de las canciones más emblemáticas de Faith No More, lanzada en su álbum "The Real Thing". Este tema se caracteriza por su fusión de géneros, combinando elementos del metal, rock alternativo y funk. Compuesto principalmente por el vocalista Mike Patton y el resto de la banda, "Epic" se lanzó en una época donde los límites del rock estaban siendo constantemente desafiados, lo que hace que esta canción no solo sea un hito dentro del repertorio de la banda, sino también un referente en la música de los años 90.

El análisis de la letra revela una exploración visceral sobre la búsqueda insaciable y a menudo frustrante del deseo. La repetición constante de la frase "You want it all but you can't have it" traduce una lucha interna, un anhelo por experiencias intensas que parecen siempre fuera del alcance. Este sentimiento tiene resonancia en muchas facetas de la vida; puede interpretarse como una crítica a nuestras aspiraciones culturales o personales donde muchos buscan alcanzar lo inalcanzable. A través de imágenes evocadoras como "walking on glass" o "cryin', bleedin', lying on the floor", Faith No More presenta una reflexión sobre el dolor pero también sobre la emoción cruda que provoca perseguir esos deseos imposibles.

La ironía permea las líneas: aunque el sujeto canta sobre lo “magico” y “groovy”, también reconoce su naturaleza efímera y fugaz. La letra oscila entre conceptos opuestos como "magic/tragic" y "loss/win", sugiriendo que cada experiencia intensa podría tener un costo emocional elevado. Esta dualidad invita al oyente a reconceptualizar lo que significa realmente alcanzar algo deseado; es decir, el placer puede venir con sufrimiento y viceversa.

Además, la repetición circular en el estribillo —“What is it? IT'S IT”— crea un efecto hipnótico que refleja quizás la confusión inherente a estos deseos humanos tan complejos. Esa insistencia transmite tanto desesperación como deseo insaciable; hay una especie de revelación mística aquí: se nos dice que 'es' aquello que buscamos sin realmente definirlo completamente. Como resultado, parece convertirse en una metáfora del significado mismo de vivir: buscamos continuamente lo desconocido mientras lidiamos con nuestras limitaciones.

En términos curiosos sobre "Epic", es interesante destacar cómo esta pieza ayudó a catapultar a Faith No More al estrellato internacional tras su lanzamiento en 1989. La canción recibió abundantes elogios críticos e incluso logró posicionarse en listas internacionales. También queda claro que su estilo innovador inspiró a muchísimos otros artistas después, abriendo camino para bandas futuras en el género nu-metal.

La producción musical detrás de este sencillo fortifica aún más sus argumentos líricos; los cambios melódicos abruptos reflejan perfectamente esa sensación impactante e impredecible presente en las letras. El uso innovador del bajo y guitarras rítmicas intensas logra dejar al oyente con un sentido auditivo similar al estrés emocional descrito en las palabras.

En conclusión, "Epic" va más allá de ser solo un éxito comercial y se adentra profundamente en temas universales contando con capas complejas que permiten múltiples interpretaciones. Su esencia sigue viva hasta hoy como símbolo tanto del deseo humano como de las contradicciones inherentes a esos anhelos.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Can you feel it, see it, hear it today?
If you can't, then it doesn't matter anyway
You will never understand it cuz it happens too fast
And it feels so good, it's like walking on glass
It's so cool, it's so hip, it's so right
It's so groovy, it's outta sight
You can touch it, smell it, taste it so sweet
But it makes no difference cuz it knocks you off your feet

You want it all but you can't have it

It's cryin', bleedin', lying on the floor
So you lay down on it and you do it some more
You've got to share it, so you dare it
Then you bare it then you tear it

You want it all but you can't have it
It's in your face but you can't grab it

It's alive, afraid, a lie, a sin
It's magic, it's tragic, it's a loss, it's a win
It's dark, it's moist, it's a bitter pain
It's sad it happened and it's a shame

You want it all but you can't have it
It's in your face but you can't grab it

What is it?
IT'S IT
What is it?
IT'S IT
What is it?
IT'S IT
What is it?
IT'S IT

(Instrumental break)

What is it?
IT'S IT
What is it?
IT'S IT
What is it?
IT'S IT
What is it?

You want it all but you can't have it
It's in your face but you can't grab it

IT'S IT
What is it?
IT'S IT
What is it?
IT'S IT
What is it?
IT'S IT
What is it?...

Letra traducida a Español

Puedes sentirlo, verlo, escucharlo hoy?
Si no puedes, entonces no importa de todos modos
Nunca lo entenderás porque sucede demasiado rápido
Y se siente tan bien, es como caminar sobre cristal
Es tan genial, es tan moderno, está tan bien
Es tan impresionante, está fuera de vista
Puedes tocarlo, olerlo, saborearlo tan dulce
Pero no hace ninguna diferencia porque te tumba

Lo quieres todo pero no puedes tenerlo

Está llorando, sangrando, tirado en el suelo
Así que te tumbas sobre él y sigues haciéndolo más
Tienes que compartirlo, así que te atreves
Luego lo muestras y lo desgarras

Lo quieres todo pero no puedes tenerlo
Está en tu cara pero no puedes atraparlo

Está vivo, asustado, una mentira, un pecado
Es magia, es trágico, es una pérdida, es una victoria
Es oscuro, es húmedo, es un dolor amargo
Es triste que haya pasado y es una pena

Lo quieres todo pero no puedes tenerlo
Está en tu cara pero no puedes atraparlo

Qué es?
¡ES ESO!
Qué es?
¡ES ESO!
Qué es?
¡ES ESO!
Qué es?
¡ES ESO!

(Interludio instrumental)

Qué es?
¡ES ESO!
Qué es?
¡ES ESO!
Qué es?
¡ES ESO!
Qué es?

Lo quieres todo pero no puedes tenerlo
Está en tu cara pero no puedes atraparlo

¡ES ESO!
Qué es?
¡ES ESO!
Qué es?
¡ES ESO!
Qué es?...

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0