Dice la canción

Another race de Eiffel 65

album

Europop

10 de diciembre de 2011

Significado de Another race

collapse icon

"Another Race" de Eiffel 65 es una pieza musical que aparece en su álbum "Europop", lanzado en 1999. Este género, caracterizado por la fusión de la música electrónica y el Eurodance, se siente presente en la melodía pegajosa y los ritmos vibrantes que siempre han acompañado a la banda italiana. Aunque no hay información detallada sobre el compositor específico de esta canción, se puede inferir que como otras obras del grupo, fue escrita por sus miembros principales.

La letra de "Another Race" presenta un tema intrigante que apunta a las dificultades de comunicación entre diferentes seres o generaciones. A lo largo de la canción, la frase repetida "It's another race from outer space" evoca un sentido de alienación; los protagonistas parecen referirse a grupos externos, posiblemente meticulosamente distintos a ellos mismos. La metáfora del "espacio exterior" puede interpretarse como una crítica al modo en que algunas personas o colectivos son percibidos como ajenos o incomprensibles para la mayoría.

Desde una perspectiva emocional, el mensaje subyacente parece reflejar inquietudes sobre cómo interactuamos con aquellos que son diferentes a nosotros. El tono irónico presente en frases como "they think they've got it made, and they're right / but they're wrong" insinúa una dualidad sobre la confianza que tienen estos 'extraños'. Mientras creen que dominan el entorno o las interacciones humanas, hay un reconocimiento implícito de su falta de comprensión emocional y social hacia los otros.

El contenido también sugiere que incluso cuando intentan comunicarse usando "nuestras palabras", lo hacen con intenciones engañosas. Esta podría ser una observación incisiva sobre cómo ciertos individuos pueden manipular el lenguaje y las interacciones para cumplir sus propios fines sin realmente conectarse con los valores reales detrás de esas palabras. Tal idea puede resonar fuertemente en un mundo donde las redes sociales a menudo crean barreras más grandes en lugar de puentes entre las personas.

La producción musical acompañante complementa bien estas ideas líricas. Las explosivas líneas electrónicas y los ritmos bailables forman una atmósfera casi festiva que contrasta con el profundo mensaje filosófico subyacente. Esto es característico del estilo único de Eiffel 65: fusionan letras profundas con melodías frescas que invitan a bailar pero también a reflexionar.

En cuanto a datos curiosos sobre "Another Race", es importante señalar que Eiffel 65 se hizo famoso por su éxito “Blue (Da Ba Dee)”, convirtiéndose rápidamente en un fenómeno global tras su lanzamiento. La banda ha tenido un impacto duradero en la música eurodance,electrónica e incluso pop contemporáneo desde finales de los 90 hasta principios del nuevo milenio.

Cabe destacar también cómo muchas canciones del grupo incluían ingredientes introspectivos disfrazados tras atuendos musicales muy alegres y energéticos, mostrando así su capacidad para manejar conceptos complejos bajo capas accesibles para el oyente promedio. "Another Race", aunque menos conocida comparativamente, sigue siendo representativa del enfoque crítico e innovador del trío hacia temas sociales relevantes.

En conclusión, "Another Race" se convierte no solo en una muestra más del sonido distintivo y pegajoso de Eiffel 65 sino también como un espejo hacia nuestro entendimiento colectivo sobre las diferencias culturales y comunicativas presentes en nuestra sociedad actual; invitando al oyente no solo a mover el cuerpo sino también a alimentar la mente con cuestionamientos profundos acerca del sentido real detrás de nuestras interacciones cotidianas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

It's another race from outer space
it's another race so inhumane
it's another race from outers space
it's another race
(x 2)
It's another race from outer space
they seem to walk on air
and they act pretty strange,
they live around us, but you can't recognize them
we can't communicate with their one way brain
no matter how you try,
you just can't understand them
Chorus x 2
They seem to on air,
and they act pretty stange
they live around us,
but you can't recognize them
we can't communicate
with their one way brain
no matter how you try,
you just can't understand them.
Chorus x 2
And they think they've got it made,
and their right.
but their wrong.
and they try to use our words,
but it's a lie.
Chours x 2

Letra traducida a Español

Es otra raza del espacio exterior
es otra raza tan inhumana
es otra raza del espacio exterior
es otra raza
(x 2)
Es otra raza del espacio exterior
parece que caminan en el aire
y se comportan de forma extraña,
viven entre nosotros, pero no puedes reconocerlos
no podemos comunicarnos con su cerebro unidireccional
no importa cuánto lo intentes,
simplemente no puedes entenderles.
Estribillo x 2
Parece que están en el aire,
y se comportan de forma bastante rara
viven entre nosotros,
pero no puedes reconocerlos
no podemos comunicarnos
con su cerebro unidireccional
no importa cuánto lo intentes,
simplemente no puedes entenderles.
Estribillo x 2
Y creen que lo tienen hecho,
y tienen razón.
pero están equivocados.
tratan de usar nuestras palabras,
pero es una mentira.
Estribillo x 2

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0