Oh Jah Jah de Eddie Murphy

Eddie Murphy

Oh Jah Jah - Single

13 de febrero de 2015

Significado Letra Traducción

Significado de Oh Jah Jah

"Oh Jah Jah" es una canción del destacado artista de reggae Eddie Murphy, lanzada como un single en 2015, que también cuenta con la colaboración de Beenie Man y Silver Cat. Esta pieza musical está impregnada de los ritmos característicos del reggae, un género que no solo busca entretener sino también transmitir mensajes profundos sobre la vida y la sociedad.

La letra de "Oh Jah Jah" se configura como un lamento y un llamado a la acción en respuesta a las injusticias sociales y económicas. A lo largo de la canción, se combinan oraciones cortas y potentes que sirven para expresar sufrimiento colectivo, así como el anhelo por un mundo mejor. La frase recurrente "oh jah jah hear my prayer", refleja no solo una súplica espiritual sino también una crítica directa al estado actual del sistema social, al que describen como corrupto. Este tipo de invocación muestra cómo el uso de elementos religiosos en el reggae puede servir tanto como un refugio espiritual como una herramienta para llamar la atención sobre problemas mundiales.

En el desarrollo lírico se observa una clara narrativa donde se atrae la atención hacia los conflictos entre naciones y las dificultades enfrentadas por las comunidades menos favorecidas. La línea "nation rise against nation" encapsula las tensiones geopolíticas actuales, mientras que menciones a "bad mind want to kill i" conectan con temas comunes en el reggae relacionados con la lucha contra la opresión y la violencia sistémica. Hay una ironía palpable aquí; aunque se les llama a resistir, también está presente una resignación ante el hecho de que muchos problemas parecen cíclicos e insolubles.

El sentido comunitario se resalta aún más cuando los cantantes abogan por un cambio colectivo: “one hand wash di other”. Esto simboliza cómo juntos podemos apoyarnos mutuamente en lugar de permitir que las divisiones te mantienen separados. Se hace muy claro a lo largo del tema que los artistas ven su misión en cantar no solo para entretener sino para inspirar conciencia colectiva y cambiar realidades adversas.

Un dato curioso sobre "Oh Jah Jah" es cómo esta obra refleja las tendencias contemporáneas del reggae fusionando elementos tradicionales con influencias modernas, creando así música accesible tanto para fanáticos leales del género como para nuevas audiencias. Aunque Edward Murphy es conocido principalmente por su carrera cinematográfica y cómica, su incursión en el mundo de la música demuestra su versatilidad artística.

La recepción crítica ha sido variada; algunos han celebrado este intento fresco de Murphy por abordar temas serios dentro del contexto musical jamaicano mientras otros han tenido reparos respecto a si su voz debería ser tomada tan seriamente después de años dedicados al entretenimiento puramente cómico. Sin embargo, "Oh Jah Jah" sin duda provoca reflexión, punto fundamental en los verdaderos discursos del reggae.

En conclusión, "Oh Jah Jah" es mucho más que una simple canción; es una oración poderosa hacia mejores tiempos sociales y políticos, marcada por rimas conscientes acompañadas por melodías envolventes que invitan a reflexionar sobre nuestras propias responsabilidades en crear el mundo que deseamos ver. La combinación talentosa entre Eddie Murphy, Beenie Man y Silver Cat no solamente destaca sus habilidades individuales sino también muestra cuán vital es unir esfuerzos artísticos para abordar problemáticas contemporáneas desde diferentes perspectivas sonoras.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Oh Jah Jah

Beenie: woh deh yeh
Well this is our prayer toi the world
S/cat: di system, what a corrupt system
Beenie: praise him
S/cat : pray for world that is our healing
Beenie: woh na na , woh na na, woh
S/cat:oh jah jah hear my prayer
While I pray for this world to be a better place

Jah hear my cry
While I cry for you and i, again
Oh jah jah hear my prayer
While I pray for this world to be a better place
Jah jah hear my cry
While I cry for you and i
Beenie:dis is the real situation
S/cat:tell dem about
Beenie nation rise against nation

S/cat:see it
Beenie: while we live we know who who we are
Bad mind want to kill i
Through my brand new car
But it seems like total distruction, di only soloution,
Di only solution but ain't no u-u-s-e
NULL a dem can't stop us now
So silver cat help mi sing sey

S/cat :i cry for a better society
Beenie: woh na na, woh
S/cat: and I pray for a better economy
Beenie : woh na na
S/cat: and I cry for the mon and di baby
Beenie: woh na na, woh
S/cat:economical prices, can't tek di crises
People unoo blind unoo mus si want glasses
Father beg yuh fill over daily needs, and sing
Beenie: dem beat wi, ill treat wi dem treat us like dog
S/cat:oh jah jah
Beenie:tek we from ghana , and bring we come a yard

S/cat oh jah jah
Beenie : give dem a inch, and dem take a yard
Dem a fraud, give dem a yard dem take a mile
Mi sing, once a man but twice a child
Well every little thing is just for a while
Well it seems like total distruction
Di only solution, so sing a long
Ain't no u-u-u-s-e none a dem caann stop us now
So beeenie man and silver cat a sing
S/cat: fi di world fi run better
We affi send a prayer

Bombs and guns, a weh some rich bowy a hire
Babes having babies and son a shot copper
Listen to mi words black people and follow
Silver cat and beenie man di two a we a brother
Always remember one hand wash di other, so
Beenie: cause di system, what a corrupt system
Pray for di world silver cat I'm preaching

S/cat : oh na na
Beenie : di system is a corrupt system cry
For di world is what I'm saying

Traducción de Oh Jah Jah

Letra traducida a Español

Beenie: woh deh yeh
Bueno, esta es nuestra oración para el mundo
S/cat: el sistema, qué sistema tan corrupto
Beenie: alábalo
S/cat: reza por un mundo que es nuestra sanación
Beenie: woh na na, woh na na, woh
S/cat: oh jah jah escucha mi oración
Mientras rezo para que este mundo sea un lugar mejor

Jah escucha mi llanto
Mientras lloro por tú y yo, de nuevo
Oh jah jah escucha mi oración
Mientras rezo para que este mundo sea un lugar mejor
Jah jah escucha mi llanto
Mientras lloro por tú y yo
Beenie: esta es la verdadera situación
S/cat: cuéntales sobre esto
Beenie: nación contra nación

S/cat: míralo
Beenie: mientras vivimos sabemos quiénes somos
La mala mente quiere acabar conmigo
A través de mi coche nuevo,
Pero parece una total destrucción, la única solución,
La única solución pero no hay uso,
Ninguno de ellos puede detenernos ahora,
Así que silver cat ayúdame a cantar eso

S/cat: lloro por una sociedad mejor
Beenie: woh na na, woh
S/cat: y rezo por una economía mejor
Beenie: woh na na
S/cat: y lloro por los hombres y los bebés
Beeníe : woh na na , woh
S/cat : precios económicos, no se puede soportar la crisis
La gente está ciega, deben querer gafas
Padre te ruego que supla las necesidades diarias, y canta
Beenie: nos golpean, nos maltratan como a perros
S/cat : oh jah jah
Beenie : tráenos desde Ghana , y traenos a casa

S/cat oh jah jah
Beenie : dales un centímetro y ellos toman una milla
Son unos fraudes, dales una milla y tomarán una legua
Canto, una vez hombre pero dos veces niño
Bueno cada cosa pequeña es solo por un tiempo
Bueno parece total destrucción
La única solución, así que canta junto
No hay forma en la que puedan detenernos ahora
Así que Beenie man y silver cat están cantando...
S/cat : para que el mundo funcione mejor
Debemos enviar una oración

Bombas y armas, dónde algunos ricos están contratando?
Chicas teniendo bebés y chicos disparando balas de cobre.
Escucha mis palabras gente negra и sígueme.
Silver cat & Beenie man los dos somos hermanos.
No olvides nunca que con una mano se lava la otra. Así que...
< b>Beenie: porque el sistema qué sistema tan corrupto.
< b>Reza por el mundo Silver Cat estoy predicando.

< b>S/cat:oh na na. El sistema es un sistema corrupto lamento. Por el mundo en lo que digo.

Traducción de la letra realizada con IA.