Redemption de Drake

Drake

Views

9 de abril de 2016

Significado Letra Traducción

Significado de Redemption

La canción "Redemption" de Drake, perteneciente al álbum "Views", es una pieza que refleja la complejidad emocional y las contradicciones inherentes en las relaciones modernas. Drake, conocido por su capacidad para unir el rap con melodías pegajosas y letras introspectivas, nos lleva a un viaje a través de sus pensamientos sobre el amor, la pérdida y la búsqueda de redención personal.

Desde el inicio, la letra establece un tono reflexivo. Drake se pregunta por qué se siente atraído hacia mujeres que no lo aportan positivamente, mostrando así una honestidad cruda respecto a sus relaciones pasadas. La repetición de preguntas retóricas sugiere una lucha interna; es como si estuviera intentando comprender su propio comportamiento mientras busca respuestas que parecen esquivas. En este sentido, "Redemption" también podría interpretarse como una meditación sobre la vulnerabilidad masculina en un mundo donde las expectativas son altas.

A lo largo de la canción, emerge un tema recurrente: la noción del tiempo y su relación con el amor y el deseo de reconciliación. Las frases “Please give me time” transmiten un anhelo profundo por restablecer conexiones perdidas. Hay un grado significativo de nostalgia presente cuando menciona recuerdos compartidos ("I miss the feeling of you missing me"), sugiriendo que tal vez él está atrapado en una idealización de lo que alguna vez fue, más allá de los problemas actuales.

El uso del término "redemption" es fundamental aquí; implica no solo buscar perdón o reconexión con otra persona, sino también un proceso interno de auto-redescubrimiento. Cuando dice que "redemption's on your mind when you think about me", parece reconocer que tanto él como su ex pareja están luchando por encontrar cierre y claridad entre ellos.

Drake también aborda el tema de los celos y el dolor del desamor al imaginar a su expareja con otro hombre. Expresa su conflicto interno al querer lo mejor para ella mientras siente una herida profunda por no estar ahí junto a ella: “I don't want you to see no one else.” Esta dicotomía entre desear la felicidad ajena y anhelar estar presente en la vida del otro añade capas adicionales al significado emocional de la canción.

Puede decirse que hay cierta ironía en cómo Drake aborda estas interacciones; aunque muestra ser honesto acerca de sus fallos y limitaciones (“Damn, I’m not unrealistic with none of my women”), al mismo tiempo rechaza comprometerse plenamente. Esto puede hacer que las oyentes se sientan confundidas respecto a sus intenciones reales.

En cuanto a datos curiosos sobre "Redemption," esta canción ha sido comentada ampliamente por críticos debido a cómo encapsula los dilemas contemporáneos relacionados con las emociones en medio del éxito profesional. La producción característica del rap contemporáneo combinado con elementos pop refuerzan aún más ese paneo entre vulnerabilidad y autosuficiencia típica en muchas obras recientes de Drake.

En resumen, "Redemption" es tanto una carta abierta como un espejo donde Drake reflexiona sobre sí mismo y sus relaciones pasadas. Atrapado entre nostalgias e irreconciliables realidades emocionales, presenta una narrativa genuina sobre el deseo humano universal de conexión emocional y redención personal, logrando resonar profundamente con quienes han experimentado dilemas similares en sus propias vidas amorosas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Redemption

Yeah, I get it...
(I get it)
Yeah

Why would I say all these things to have you feelin' a way?
Why would I tell you I'm 30 away if I'm not on the way?
Why do I settle for women that force me to pick up the pieces?
Why do I want an independent woman to feel like she needs me?
I lost my way

I'm searchin' for these words to say to you
Please give me time
Cause I'm searchin' for these words to say to you
Oh please give me time
Cause I'm searchin' for these words to say to you right now
Redemption's on your mind when you think about me
Yeah!
Redemption's on your mind when you think about me
Yeah!

Run your mouth, I'd rather listen to someone else
I gave your nickname to someone else
I know you're seein' someone that loves you
And I don't want you to see no one else
I don't want you here with someone else
I don't wanna do this with no one else
I used to know you back when you was young
Your brother brought me through, you saw me
That made me think of you so differently
I miss the feeling of you missing me
But you say you're over and done with me
Aw yeah, yeah, yeah...
Aw yeah, yeah, yeah...

Now redemption's on your mind when you think about me
Aw yeah, yeah, yeah
Redemption's on your mind when you think about me
Aw yeah, yeah, yeah
Redemption's on your mind when you think about me
Aw please give me time
Cause I'm searchin' for these words to say to you right now

Say to you
But 80 percent of it was the truth, yeah
Say to you
A Mercedes coupe that you're still drivin' with just me and you
Girl, really gon' spend the winter with this other nigga?
Act like he's really the one to get through it with you
Took up with Jessica, Kim, you know that I'm bound to see you
And they both say that you're over and done with me
Aw yeah, yeah, yeah...
Aw yeah, yeah, yeah...

They say redemption's on your mind when you think about me
Yeah, aww yeah, yeah, yeah
Redemption's on your mind when you think about me
Aw yeah, yeah, yeah
Redemption's on your mind when you
Aw please give me time
Cause I'm searchin' for these words to say to you right now

Damn, I'm not unrealistic with none of my women
I tell them if they ain't with it then let's just forget it
Relationships slowin' me down, they slow down the vision

(Guess I'm not in a position to deal with commitment...)

Traducción de Redemption

Letra traducida a Español

Sí, lo entiendo...
(Lo entiendo)
Sí

Por qué diría todas estas cosas para que te sintieras de esa manera?
Por qué te diría que estoy a 30 si no voy en camino?
Por qué me conformo con mujeres que me obligan a recoger los pedazos?
Por qué quiero que una mujer independiente sienta que me necesita?
He perdido mi rumbo

Estoy buscando estas palabras para decirte
Por favor, dame tiempo
Porque estoy buscando estas palabras para decirte
Oh, por favor, dame tiempo
Porque estoy buscando estas palabras para decirte ahora mismo
La redención está en tu mente cuando piensas en mí
¡Sí!
La redención está en tu mente cuando piensas en mí
¡Sí!

Abre la boca, prefiero escuchar a otra persona
Le di tu apodo a alguien más
Sé que estás viendo a alguien que te quiere
Y no quiero que veas a nadie más
No quiero verte con alguien más
No quiero hacer esto con nadie más
Te conocía cuando eras joven
Tu hermano me presentó, tú me viste
Eso me hizo pensar en ti de forma tan diferente
Echo de menos la sensación de que me eches de menos
Pero dices que has terminado conmigo
Oh sí, sí, sí...
Oh sí, sí, sí...

Ahora la redención está en tu mente cuando piensas en mí
Oh sí, sí, sí
La redención está en tu mente cuando piensas en mí
Oh sí, sí, sí
La redención está en tu mente cuando piensas en mí
Oh por favor, dame tiempo
Porque estoy buscando estas palabras para decirte ahora mismo

Decirte
Pero el 80 por ciento de esto era verdad, sí
Decirte
Un Mercedes coupé que todavía estás conduciendo solo tú y yo
En serio vas a pasar el invierno con este otro?
Actúa como si realmente fuera el adecuado para pasarlo contigo
Te vi con Jessica y Kim; sabes que tengo que verte
Y ellas dicen ambas que ya has terminado conmigo
Oh sí, sí, sí...
Oh sí, sí, sí...

Dicen que la redención está en tu mente cuando piensas en mí
Sí, ohhh yes ,sí,sí.
La redención está en tu mente cuando piensas en mí
Oh Sí,sí,sí.
La redención está en tu mente cuando tú ~.yea.
<~ Oh por favor,dame tiempo ~~ .
>Porque estoy buscando estas palabras para decirte ahora mismo

Maldición,no soy irrealista con ninguna de mis mujeres.
Les digo:si no están dispuestas,pues dejémoslo así.
Las relaciones me están ralentizando; slow down the vision.

( Supongo ~ no estoy en posición de lidiar con compromisos …)

Traducción de la letra realizada con IA.