Still Here de Drake

Drake

Views

9 de abril de 2016

Significado Letra Traducción

Significado de Still Here

"Still Here" es una canción de Drake, incluida en su álbum titulado "Views", lanzado en 2016. Este tema se mueve dentro de los géneros del hip hop, rap y pop, características que ayudan a definir el estilo contemporáneo del artista canadiense. La canción destaca por su ritmo envolvente y letras introspectivas que exploran temas de éxito, lealtad y desconfianza.

A través de su letra, Drake narra una historia que refleja la lucha y la perseverancia en un entorno a menudo hostil. Desde el inicio, se siente una clara autoconfianza al afirmar que él y sus amigos "están bien", lo que establece un tono triunfante. Sin embargo, también hay una crítica subyacente hacia aquellos que no provienen de su ciudad o contexto, sugiriendo un sentido de pertenencia exclusivo que a menudo está presente en la cultura hip hop. El uso informal del lenguaje contribuye a la autenticidad y conexión emocional con sus oyentes.

Uno de los aspectos más relevantes de "Still Here" es la ambivalencia en las relaciones interpersonales. Alineas como "I thought we were family / You showed me that we can't be” muestran un desencanto profundo cuando se trata de amistades traicioneras; esto infiere que incluso alguien tan exitoso como Drake ha enfrentado decepciones personales. Esta línea toca el corazón humano sobre las expectativas no cumplidas y revela una vulnerabilidad inherente al proceso de ascenso al estrellato.

En otro nivel, los versos reflejan la manera en que ha logrado todas estas cosas "por sí mismo". Este reconocimiento del esfuerzo individual resuena con muchos oyentes, ya que aboga por un trabajo duro y rechazo al asistencialismo social o recursos externos para alcanzar las metas personales. La insistencia repetida en el hecho de hacerlo solo sirve para reforzar esta narrativa de autosuficiencia.

Asimismo, los pasajes donde menciona a Dios muestran un conflicto interno; aunque siente la necesidad espiritual de apoyo divino ("I got talk to God even though he ain't near me"), hay una evidente lucha con la fe. Este sentimiento podría resonar con personas atrapadas entre sus aspiraciones terrenales e inquietudes espirituales.

En cuanto a datos curiosos sobre “Still Here”, su lanzamiento se produjo durante un año crucial para Drake debido al éxito rotundo del álbum "Views". A pesar de recibir críticas mixtas —algunos críticos consideraron que carecía de innovación—, canciones como esta consolidaron aún más su dominio en las listas musicales gracias a su producción pulida y letras provocadoras.

La recepción del álbum fue comercialmente exitosa; logró posicionarse como uno de los trabajos más destacados del año en ventas y streaming, lo cual solidifica más aún la relevancia cultural del artista dentro del panorama musical contemporáneo.

En resumen, “Still Here” encapsula no solo el viaje personal y profesional de Drake sino también las complejidades emocionales donde el triunfo viene acompañado por inquietudes sobre compañerismo, identidad y fe. Las camadas múltiples presentes en sus letras nos ofrecen un vistazo íntimo detrás del estrellato mientras permiten reflexionar sobre temas universales relacionados con el crecimiento personal frente a adversidades.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Still Here

(Me and all my)
Yeah!
Me and all my niggas doin' well, doin' well dog
You not from the city, I could tell, I could tell dog
Did it, did it, did it by myself, by myself dog
Blew up in the city and I'm still, I'm still here dog...

How did I finesse all this shit from
Girls all in my bed and they don't trip off first impressions
Girls all in your bed and they just ask a hundred questions
I can't fuck with you no more cause you be actin' extra
Do your favorite rapper like my son, like my son tho
Nothing mutual about my funds, bout my funds tho
All you niggas fightin' over crumbs, where the bread at
How they feel about you , where you're from, where you're bed at
I don't need no pill to speak my mind, I don't need that
I make people pay me for my time, yeah I need that
And I see your girl all the time, all the time tho
I can't tell you if she's yours or mine, but I do know

Me and all my niggas doin' well, doin' well dog
You not from the city, I could tell, I could tell dog
Did it, did it, did it by myself, by myself dog
Blew up in the city and I'm still, I'm still here dog

Oh, and I'm back dog
Oh, you just went and turned your back dog
I thought we were family
You showed me that we can't be
I got talk to God even though he ain't near me
Based on what I got it's hard to think he don't hear me
Hidden like that 30 on my jersey man I'm gifted
Whole lot of 6's but I'm like
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
6 point star, lion of the Judah
All my niggas ain't off rockin' Gucci
One do it then we all gotta do it
Got the key, now the doors open and we all goin' through it
Whole city at your head for the boy
I ain't even gotta call no one for it

Me and all my niggas doin' well, doin' well dog
You not from the city, I could tell, I could tell dog
Did it, did it, did it by myself, by myself dog

(Blew up in the city and I'm still...)

Traducción de Still Here

Letra traducida a Español

(Yo y todos mis)
¡Sí!
Yo y todos mis colegas estamos bien, estamos bien, amigo
No eres de la ciudad, lo puedo notar, lo puedo notar, amigo
Lo hice, lo hice, lo hice por mi cuenta, por mi cuenta, amigo
Asenté en la ciudad y aún estoy, aún estoy aquí, amigo...

Cómo logré todo esto?
Chicas en mi cama y no se preocupan por las primeras impresiones
Chicas en tu cama y solo hacen un montón de preguntas
No puedo seguir contigo porque te comportas de forma exagerada
Hazlo como mi rapero favorito, como mi hijo,
No hay nada mutuo sobre mis fondos, sobre mis fondos,
Todos ustedes pelean por migajas, dónde está el pan?
Qué piensan de ti?, de dónde eres?, dónde estás durmiendo?
No necesito una pastilla para decir lo que pienso, no necesito eso,
Hago que la gente me pague por mi tiempo, sí, necesito eso,
Y veo a tu chica todo el tiempo, todo el tiempo,
No puedo decirte si es tuya o mía, pero sé que sí.

Yo y todos mis colegas estamos bien, estamos bien, amigo
No eres de la ciudad, lo puedo notar, lo puedo notar, amigo
Lo hice, lo hice, lo hice por mi cuenta, por mi cuenta amigo
Asenté en la ciudad y aún estoy aquí...

Oh, y he vuelto amigo
Oh, tú solo te diste la vuelta amigo
Pensé que éramos familia
Me demostraste que no podemos serlo
Hablo con Dios aunque él no esté cerca de mí,
Basado en lo que tengo es difícil pensar que no me escucha,
Oculto como ese 30 en mi camiseta hermano soy un crack,
Un montón de 6's pero yo soy como:
¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Aleluya!
Estrella de 6 puntas; león de Judá;
Todos mis colegas están rockeando Gucci;
Si uno lo hace entonces todos tenemos que hacerlo;
Tengo la llave ahora las puertas están abiertas y todos pasamos;
Toda la ciudad va detrás del chico;
Ni siquiera necesito llamar a nadie para ello.

Yo y todos mis colegas estamos bien, estamos bien amigo
No eres de la ciudad; lo puedo notar; lo puedo notar amigo.
Lo hice; lo hice; lo hice por mí mismo; por mí mismo compañero.

(Asenté en la ciudad y aún estoy...)

Traducción de la letra realizada con IA.