Energy de Drake

Drake

If You're Reading This It's Too Late

11 de julio de 2015

Significado Letra Traducción

Significado de Energy

"Energy" es una de las pistas más destacadas del álbum "If You're Reading This It's Too Late", lanzado por el rapero canadiense Drake en 2015. Este álbum se considera un hito en su carrera, consolidando su estatus en la industria musical y demostrando su capacidad para fusionar diferentes estilos dentro del hip hop. Aunque no se conoce una fecha exacta para el lanzamiento de la canción individual, está incluida en este proyecto que fue muy bien recibido tanto crítica como comercialmente.

La letra de "Energy" refleja uno de los elementos recurrentes de la obra de Drake: la lucha constante contra enemigos y detractores, a menudo representados por aquellos que intentan aprovecharse de su éxito y energía. Desde el inicio, con la repetida mención de tener muchos enemigos y personas que intentan drenar su energía, se establece un tono confrontativo y defensivo. La expresión “fuckin’ with the kid and pray for your nigga” evoca una mezcla entre desafío y advertencia; Drake parece estar atravesando momentos difíciles con diversas figuras en su vida personal y profesional.

Más allá del enfrentamiento directo que propone la letra, hay un matiz emocional significativo cuando menciona a las mujeres en su vida que pueden afectarle negativamente: “I got girls in real life tryna fuck up my day”. Esta línea revela una vulnerabilidad subyacente; aunque él es conocido por su imagen de invulnerabilidad como figura pública, también está lidiando con problemas cotidianos que afectan cuál coro debería ser escuchado o ignorado. Por otro lado, su referencia a cuánto ha invertido en personas cercanas demuestra un sentido del deber hacia aquellos que le rodean.

Un aspecto interesante es cómo Drake aborda las apariencias sociales en relación con sus relaciones personales. Al mencionar regalos extravagantes como casas y coches para 'buying friends', critica irónicamente el uso del dinero para crear conexiones superficiales. Esta ironía se convierte aún más evidente cuando dice "I hear everybody talkin' 'bout what they gonna be", dejando entrever que muchos hablan sin realmente actuar ni avanzar hacia sus sueños.

El estilo lírico de "Energy" encapsula el ethos del hip hop contemporáneo, fusionando rimas pegajosas con narrativas sinceras sobre autenticidad y desconfianza. En gran parte del tema, existe una sensación dominante de rechazo hacia quienes contribuyen a un ambiente tóxico, enfatizando la necesidad de separar lo positivo de lo negativo para mantener la salud mental.

Uno de los datos curiosos sobre esta canción es cómo captura perfectamente el zeitgeist actual en las alas del debate cultural alrededor de la fama y sus efectos colaterales. Su producción minimalista complementa perfectamente la intensidad emocional contenida en las letras, creando una experiencia auditiva impactante.

En conclusión, "Energy" destaca no solo por su contexto dentro del álbum "If You're Reading This It's Too Late", sino también por cómo encapsula a un artista lidiando con los conflictos personales mientras navega por las turbulentas aguas del éxito internacional. La combinación de letras introspectivas con ritmos contundentes consigue resonar no solo como una simple declaración de fuerza ante adversidades externas, sino como un reflejo sincero sobre las complejidades inherentes al mundo moderno y al rol que juega la auténtica humanidad frente a los desafíos externos e internos.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Energy

Lickwood means "rewind", gunshot means "forward"
You requested it so we rewind

Way, way, way up
Turn it all up
Yeah
Look

I got enemies, got a lot of enemies
Got a lot of people tryna drain me of my energy
They tryna take the wave from a nigga
Fuckin’ with the kid and pray for your nigga

I got girls in real life tryna fuck up my day
Fuck goin’ online, that ain’t part of my day
I got real shit poppin’ with my family too
I got niggas that can never leave Canada too
I got two mortgages, thirty million in total
I got niggas that’ll still try fuckin’ me over
I got rap niggas that I gotta act like I like
But my actin’ days are over, fuck them niggas for life, yeah

I got enemies, got a lot of enemies
Got a lot of people tryna drain me of this energy
They tryna take the wave from a nigga
Fuckin’ with the kid and pray for your nigga

I got people talkin’ down, man, like I give a fuck
I bought this one a purse, I bought this one a truck
I bought this one a house, I bought this one a mall
I keep buyin’ shit just make sure you keep track of it all
I got bitches askin’ me about the code for the wifi
So they can talk about they timeline
And show me pictures of they friends
Just to tell me they ain’t really friends
Ex-girl she the female version of me
I got strippers in my life, but they virgins to me
I hear everybody talkin' 'bout what they gonna be
I got high hopes for you niggas, we gon’ see
I got money in the courts so all my niggas are free
'Bout to call your ass a Uber, I got somewhere to be
I hear fairy tales ‘bout how they gon’ run up on me
Well, run up when you see me then and we gon’ see

I got enemies, got a lot of enemies
Got a lot of people tryna drain me of this energy
They tryna take the wave from a nigga
Fuckin’ with the kid and pray for your nigga

Nah, fuck all of you niggas, I ain’t finished
Y’all don’t wanna hear me say it’s a go
Y’all don’t wanna see Win Win, 50 a woe
I got real ones livin’ past Kennedy Road
I got real ones with me everywhere that I go
I’m tryna tell ya, I got enemies, got a lot of enemies
Every time I see ‘em somethin’ wrong with their memory
Tryna take the wave from a nigga
So tired of savin’ all these niggas, mayne
Yeah, run up

I got enemies, got a lot of enemies
Got a lot of people tryna drain me of this energy
They tryna take the wave from a nigga
Fuckin’ with the kid and pray for your nigga

I'm off this, man

Traducción de Energy

Letra traducida a Español

Lickwood significa "rebobinar", el disparo significa "avanzar"
Lo pediste, así que rebobinamos

Muy, muy, muy alto
Sube todo al máximo
Sí
Mira

Tengo enemigos, tengo muchos enemigos
Muchísima gente intentando drenarme de mi energía
Intentan quitarme la ola a mí
Jodiendo con el chaval y reza por tu chico

Tengo chicas en la vida real tratando de arruinarme el día
Olvídate de ir online, eso no forma parte de mi día
Tengo cosas reales pasando también con mi familia
Tengo colegas que nunca podrán salir de Canadá también
Tengo dos hipotecas, treinta millones en total
Tengo tíos que todavía intentarán hacerme daños
Tengo raperos con los que tengo que actuar como si me cayeran bien
Pero mis días de actuación han terminado, que les den a esos tipos para siempre, sí

Tengo enemigos, tengo muchos enemigos
Mucha gente intentando drenarme de esta energía
Intentan quitarme la ola a mí
Jodiendo con el chaval y reza por tu chico

Tengo gente hablando mal de mí, hombre, como si me importara un pimiento
Le compré un bolso a este, le compré una camioneta a aquel
Le compré una casa a este otro, le compré un centro comercial a uno más
Sigo comprando cosas solo para asegurarme de que mantienes un seguimiento de todo ello
Tengo chicas preguntándome sobre el código del wifi
Para poder hablar sobre su línea temporal
Y mostrarme fotos de sus amigos
Solo para decirme que en realidad no son amigos
Mi exnovia es la versión femenina de mí
Tengo strippers en mi vida, pero son vírgenes para mí
Escucho a todos hablando sobre lo que van a ser
Tengo grandes esperanzas para vosotros chicos, ya veremos
Tengo dinero en los tribunales así que todos mis colegas son libres
Voy a llamar a un Uber para ti, tengo prisa por llegar
Escucho cuentos de hadas sobre cómo van a venir hacia mí
Bueno, ven cuando me veas y ya veremos

Tengo enemigos, tengo muchos enemigos
Mucha gente intentando drenarme de esta energía
Intentan quitarme la ola a mí
Jodiendo con el chaval y reza por tu chico

No, joderos todos vosotros tíos, no he terminado
No queréis oírme decir que es hora de ir
No queréis ver Win Win; 50 será un problema
Tengo aliados reales viviendo más allá de Kennedy Road
Los tengo conmigo dondequiera que voy
Estoy intentando decírtelo; tengo enemigos, tengo muchos enemigos
Cada vez que los veo algo falla en su memoria
Intentando quitarme la ola a mí
Ya estoy cansado de salvar a estos chicos,
Sí , ven aquí

Tengo enemigos , tengo muchos enemigos
Mucha gente intentando drenarme >de esta energía > Intentando quitar la ola de un negro > Jodiendo con el chico y rezando por tu negro

Ya he tenido bastante , amigo

Traducción de la letra realizada con IA.