9 de Drake

Drake

Views

9 de abril de 2016

Significado Letra Traducción

Significado de 9

"9" es una pista del album "Views", lanzado en 2016 por el rapero canadiense Drake. Esta canción se inscribe dentro de los géneros del hip hop, rap y pop, que han definido gran parte de la carrera de Drake. En "9", él se sumerge en una reflexión profunda sobre su vida, sus luchas y la naturaleza efímera de la fama.

La letra revela un trasfondo emocional importante: Drake habla sobre las presiones que enfrenta tanto en su vida personal como profesional. Desde el inicio, se expresa un sentimiento de agotamiento e impermanencia. La línea inicial "Man when shit gets like this, in the whole city" sugiere un entorno caótico en el que se siente atrapado. Esto va acompañado de una sensación de incertidumbre al decir que "va a empeorar antes de mejorar", mostrando tanto vulnerabilidad como determinación.

Uno de los temas centrales es la noción del sacrificio por su arte y por su ciudad, mencionando repetidamente que haría cualquier cosa por ello: "I made a decision last night that I would die for it". Este compromiso extremo podría interpretarse como una representación simbólica donde 'morir' no significa físicamente, sino más bien sacrificar tiempo, energía y bienestar mental para alcanzar sus sueños y demostrar su valía. En este sentido, hay una ironía palpable: aunque busca reconocimiento y éxito en la industria musical, lo que realmente necesita es encontrar paz interior.

A lo largo de la canción también se aborda la relación con quienes le rodean. Drake menciona cuestiones de lealtad y amistad superficial; cómo algunos sólo están interesados cuando él tiene algo que ofrecer ("I got it right now so I'm everybody's friend"). Esto puede resonar con muchos artistas que experimentan relaciones transaccionales en el mundo del espectáculo, algo frustrante pero igualmente revelador sobre las dinámicas sociales dentro de esta industria.

Adicionalmente, hay referencias a Toronto —su ciudad natal— utilizando el juego numérico del seis (en referencia a Toronto) transformándolo en nueve; esto simboliza su transformación personal y profesional a lo largo del tiempo. Este juego numérico refuerza su conexión con sus raíces mientras muestra cómo ha evolucionado desde entonces.

El uso recurrente de frases como “dying” junto con las repeticiones crea un ambiente casi mantra-like que hace eco del agobio psíquico mencionado anteriormente y compromete aún más al oyente emocionalmente. Es un recordatorio constante del peso que lleva cada ser humano detrás de las luces brillantes del éxito.

En cuanto a los datos curiosos sobre esta pieza musical, "9" forma parte del contexto más amplio que caracteriza "Views", álbum muy bien recibido por la crítica por consolidar el estilo distintivo de Drake mezclando confesiones personales con ritmos pegajosos. A pesar de ser un tema menos destacado comparado con otros sencillos emblemáticos del álbum como "One Dance", funciona como un punto crucial para entender las complejidades emocionales presentes en toda la obra.

En resumen, "9" refleja no solo las tensiones internas según Drake busca manejar presión externa e interna sino también revela verdades universales sobre ambición y desilusión en la búsqueda del éxito. La canción nos ofrece una mirada introspectiva al artista que mantiene el equilibrio entre vivir plenamente y enfrentar los desafíos inherentes a tal vida. Esa dualidad entre lucha personal y aspiraciones colectivas es lo que resuena profundamente con el público contemporáneo.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de 9

Yeah, for the dogs dem, you know...
Man when shit gets like this, in the whole city
(This shit ain't gonna stop)
It's gonna get a lot worse before it gets any better

Momma hit my phone and said rap's no good
Better than 'em telling me the check's no good
Now they wanna act like I do no good
Funny cause I really did more than I should
I made a decision last night that I would die for it
Just to show the city what it takes to be alive for it
Can't get me on the line so they hang me out to dry for it
You know 40 wants peace, but I'm down to cut ties for it
And I can't sleep these days unless I take one
If they don't have a story these days, they'll make one
Life is always on, man, I never get a break from it
Doesn't matter where I go, I can never get away from it
They give me loyalty and I don't gotta pay for it
Same way, breads gotta break for it
Keeping people fed is my only peace of mind now
And I turn the six upside down, it's a nine now
I made a decision last night that I would die for it

(Dying, dying, yeah, that's the six...)
(Dying, dying, yeah, that's the six...)
(Dying, dying, yeah, that's the six...)
(Dying, dying, yeah, that's the six...)

All these hand outs, man it's getting outta hand
I'mma start telling niggas "Get it how you can"
I got it right now so I'm everybody's friend
If I ever lose a bet, we never speak again
I made a decision last night that I'd die for it
Just to show the city what it takes to be alive for it
First place, first place, man we can't be tied for it
I only drove it five times, paid 1.5 for it
Keychain go jangalang, I wanna do major things
MJ in every way, I just don't fade away
Six upside down, it's a nine now
Like Mannie, like Stunna Man, shit is big time now
And I made a decision last night that I would die for it

(Dying, dying, yeah, that's the six...)
(Dying, dying, yeah, that's the six...)
(Dying, dying, yeah, that's the six...)
(Dying, dying, yeah, that's the six...)

Traducción de 9

Letra traducida a Español

Sí, para los perros, ya sabes...
Cuando las cosas se ponen así en toda la ciudad
(Esto no va a parar)
Va a empeorar mucho antes de mejorar

Mamá me llamó y dijo que el rap no sirve
Mejor que si me dijeran que el cheque no sirve
Ahora quieren actuar como si no hiciera nada bueno
Es gracioso porque realmente hice más de lo que debería
Tomé una decisión anoche, que moriría por ello
Solo para mostrarle a la ciudad lo que se necesita para estar vivo por ello
No pueden contactarme así que me dejan colgado por ello
Sabes que 40 quiere paz, pero estoy dispuesto a cortar lazos por ello
Y no puedo dormir estos días a menos que tome uno
Si estos días no tienen una historia, se inventan una
La vida siempre está en marcha, tío, nunca tengo un respiro de ello
No importa dónde vaya, nunca puedo escapar de ello
Me dan lealtad y no tengo que pagar por ello
De la misma manera, el pan tiene que romperse por ello
Mantener a la gente alimentada es mi única paz mental ahora
Y al revés seis, ahora es un nueve
Tomé una decisión anoche, que moriría por ello

(Muriendo, muriendo, sí, ese es el seis...)
(Muriendo, muriendo, sí, ese es el seis...)
(Muriendo, muriendo, sí, ese es el seis...)
(Muriendo, muriendo, sí, ese es el seis...)

Todas estas limosnas están fuera de control,
Voy a empezar a decirles "Consíguelo como puedas"
Lo tengo ahora mismo así que soy amigo de todos
Si alguna vez pierdo una apuesta, nunca volvemos a hablar
Tomé una decisión anoche de que moriría por ello
Solo para mostrarle a la ciudad lo que se necesita para estar vivo por ello
Primer lugar, primer lugar, tío no podemos estar empatados en esto
Solo lo conduje cinco veces, pagué 1.5 por ello.
El llavero suena jangalang; quiero hacer cosas importantes.
MJ en todos los sentidos; simplemente no desaparezco.
Seis al revés; ahora es un nueve.
Como Mannie o Stunna Man; esto ya es grande.
Y tomé una decisión anoche de que moriría por ello

(Muriendo, muriendo, sí; ese es el seis...)
(Muriendo, muriendo; sí; ese es el seis...)
(Muriendo; muriendo; sí: ese es el seis...)
(Muriendo; muriendo; sí: ese es el seis...)

Traducción de la letra realizada con IA.