Heart Attack de Demi Lovato

Demi Lovato

Demi

10 de abril de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de Heart Attack

"Heart Attack" es un sencillo de la talentosa Demi Lovato, lanzado como parte de su cuarto álbum homónimo, "Demi". La canción se mueve principalmente en los géneros pop y rock, con toques de R&B que acentúan su carácter emocional y dinámico. La composición de "Heart Attack" es rica y está llena de vulnerabilidad, mostrando una faceta de la protagonista que lucha con sus sentimientos hacia el amor.

En la letra, Lovato explora el conflicto interno que siente ante la posibilidad de enamorarse. Desde el principio, se establece un tono defensivo: "Puttin’ my defences up / Cause I don’t wanna fall in love". Esta declaración refleja un profundo miedo al sufrimiento emocional que puede venir con el amor. Lovato habla sobre cómo ha guardado distancia en lo emocional ("Never put my love out on the line") y cómo esta barrera le ha permitido manejar sus relaciones anteriores sin compromisos profundos. Sin embargo, cuando se trata del chico que realmente le interesa, esa fortaleza parece desmoronarse.

A lo largo de la canción, hay una ironía palpable; aunque se muestra fuerte e indiferente ante otros chicos ("Never break a sweat for the other guys"), el interés romántico por esta persona específica le provoca ansiedad y vulnerabilidad. Las líneas "You make me wanna act like a girl / Paint my nails and wear high heels" sugieren que esto no solo altera su comportamiento habitual sino también su identidad misma. Ella quiere mostrarse femenina y vulnerable para alguien que realmente importa, pero al mismo tiempo tiene miedo de ello.

Además, el estribillo resuena con repetitivas advertencias sobre las consecuencias del amor: "If I ever did that / I think I’d have a heart attack". Aquí podemos ver un juego riesgoso entre deseo y temor, donde Lovato usa el corazón como metáfora no solo del amor romántico sino también del dolor intenso que podría acompañarlo.

Los versos finales revelan una aceptación resignada respecto a su lucha emocional: ella básicamente prefiere evitar ese riesgo en lugar de enfrentarlo directamente. Frases como "The feelings I lost in my love / They’re gone and I’m not giving up", expresan una lucha interna intensa al aceptar los sentimientos dolorosos del pasado mientras intenta mantenerse firme ante los nuevos desafíos emocionales.

Ejemplos anecdóticos sobre la creación de "Heart Attack" resaltan aún más su relevancia. Durante su producción, Demi Lovato se sintió igualmente expuesta y liberada mientras trabajaba en esta obra personal. La canción no solo tuvo una acogida positiva comercialmente—entrando en las listas de éxitos en múltiples países—sino que también solidificó su regreso tras varios años difíciles marcados por batallas personales.

En resumen, "Heart Attack" sirve como un poderoso manifiesto sobre las luchas contemporáneas del amor joven; combina destellos de empoderamiento femenino con una cruda honestidad sobre vulnerabilidades emocionales. A través de una narrativa estratégica entre defensas erigidas y deseos ocultos, Demi da voz a aquellos que temen entregarse totalmente por miedo al dolor—aunque reconociendo también la belleza inherente al acto mismo de amar.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Heart Attack

Puttin’ my defences up
‘Cause I don’t wanna fall in love
If I ever did that
I think I’d have a heart attack

Never put my love out on the line
Never said yes to the right guy
Never had trouble getting what I want
But when it comes to you, I’m never good enough
When I don’t care
I can play ‘em like a Ken doll
Won’t wash my hair
Then make them bounce like a basketball

But you make me wanna act like a girl
Paint my nails and wear high heels
Yeah, it’s you, make me so nervous
Then I just can’t hold your hand

You make me glow, but I cover up
Won’t let it show, so I’m
Puttin’ my defences up
Cause I don’t wanna fall in love
If I ever did that
I think I’d have a heart attack
I think I’d have a heart attack
I think I’d have a heart attack

Never break a sweat for the other guys
When you come around, I get paralyzed
And everytime I try to be myself
It comes out wrong like a cry for help
It’s just not fair
It’s more trouble than if others were
I gasp for air
It feels so good, but you know it hurts

But you make me wanna act like a girl
Paint my nails and wear perfume
For you, make me so nervous
Then I just can’t hold your hand

The feelings I lost in my love
They’re gone and I’m not giving up
And there’s no one else to blame
So instead I’ll take off in a run
I’m playing too close to the sun
And I’m burst into glow

You make me glow, but I cover up
Won’t let it show, so I’m
Puttin’ my defences up
‘Cause I don’t wanna fall in love
If I ever did that
I think I’d have a heart attack
I think I’d have a heart attack
I think I’d have a heart attack
I think I’d have a heart attack
I think I’d have a heart attack

Traducción de Heart Attack

Letra traducida a Español

Me estoy poniendo a la defensiva
Porque no quiero enamorarme
Si alguna vez hiciera eso
Creo que tendría un ataque al corazón

Nunca he expuesto mi amor al límite
Nunca he dicho que sí al chico adecuado
Nunca he tenido problemas para conseguir lo que quiero
Pero cuando se trata de ti, nunca soy lo suficientemente buena
Cuando no me importa
Puedo jugarlos como si fueran muñecos Ken
No me lavo el pelo
Luego los hago rebotar como una pelota de baloncesto

Pero me haces querer actuar como una chica
Pintarme las uñas y llevar tacones altos
Sí, eres tú, me pones tan nerviosa
Y entonces simplemente no puedo tomar tu mano

Me haces brillar, pero yo me cubro
No dejaré que se note, así que estoy
Poniéndome a la defensiva
Porque no quiero enamorarme
Si alguna vez hiciera eso
Creo que tendría un ataque al corazón
Creo que tendría un ataque al corazón
Creo que tendría un ataque al corazón

Nunca sudo por los otros chicos
Cuando llegas tú, me paralizo
Y cada vez que intento ser yo misma
Sale mal como un grito de ayuda
No es justo
Es más problemático que si fueran otros
Aspiro aire con dificultad
Se siente tan bien, pero sabes que duele

Pero me haces querer actuar como una chica
Pintarme las uñas y usar perfume
Por ti, me pones tan nerviosa
Y entonces simplemente no puedo tomar tu mano

Los sentimientos perdidos en mi amor
Se han ido y no voy a rendirme
Y no hay nadie más a quien culpar
Así que en lugar de eso saldré corriendo
Estoy jugando demasiado cerca del sol

Y estoy estallando en brillo

Traducción de la letra realizada con IA.