Dice la canción

You Feel So Lonely You Could Die de David Bowie

album

The Next Day

11 de marzo de 2013

Significado de You Feel So Lonely You Could Die

collapse icon

"You Feel So Lonely You Could Die" es una de las piezas destacadas del álbum "The Next Day", lanzado por el icónico artista británico David Bowie en 2013. Este álbum marcó el regreso de Bowie tras una larga pausa, consolidando su estatus como uno de los grandes innovadores de la música rock y pop. La canción refleja una profunda exploración emocional y psicológica, típica del estilo lírico de Bowie.

Al analizar la letra de esta canción, se puede observar que aborda el tema de la soledad desde múltiples ángulos. La naturaleza solitaria que rodea al protagonista es palpable en las primeras líneas, donde se describe a alguien moviéndose furtivamente en la oscuridad, dejando "resbalones de papel" en un parque, algo que podría simbolizar recuerdos o secretos no compartidos. El uso del entorno urbano —un "gris concreto ciudad"— contribuye a crear una atmósfera melancólica y opresiva, lo que refleja tanto la alienación del individuo como su lucha interna con la vida moderna.

En el segundo verso se introduce un sentido de traición social: hay indicios de desconfianza y relaciones rotas. La frase "amor arrojado en habitaciones sin fin" connota un sentimiento sombrío sobre los vínculos emocionales que pueden surgir pero también desvanecerse rápidamente, revelando lo efímero del afecto humano bajo presiones culturales e interpersonales. Esta dualidad entre amor y decepción permea toda la letra.

Los elementos más oscuros emergen en imágenes vívidas y perturbadoras, como el cuerpo colgando mencionado hacia el final. Aquí, Bowie utiliza metáforas inquietantes para sugerir tanto muerte física como mental; representa el deterioro emocional y social derivado del aislamiento extremo. Frases como “Death alone shall love you” transmiten un sentido desesperanzador; parecen implicar que en última instancia sólo la muerte ofrecerá compañía al desdichado protagonista.

Ironías sutiles están presentes cuando se menciona cómo "las personas no te quieren". Mientras algunos podrían ver esto como una condena a la personalidad o los errores cometidos por el protagonista, también puede ser interpretado como un comentario social sobre cómo aquellos que más sufren acaban siendo rechazados por sus comunidades. Aunque parece proclamarse una falta de empatía hacia él —“Oh, see if I care”— este desprecio poema agrava aún más su soledad.

Desde otra perspectiva, los tonos reflejan una especie de desafío ante la tristeza: hay un juego entre resignación y anhelo desesperado por conexión humana genuina. La repetición casi obsesiva del lamento sobre sentirse tan solo “que podrías morir” muestra cómo dicho dolor afecta profundamente al individuo hasta convertirlo casi en su única identidad.

A nivel curioso, esta canción destaca no solo por su lírica intensa sino también porque fue parte del primer trabajo completo lanzado después del misterioso silencio artístico de Bowie durante años. Su regreso cosechó elogios críticos inmediatos y reafirmaron su relevancia cultural; "The Next Day" fue incluso nominado a varios premios Grammy.

En conclusión, "You Feel So Lonely You Could Die" es más que una simple observación sobre la soledad; es un profundo examen psicológico flotante entre lo oscuro y lo humano. Mediante imágenes impactantes y capas emocionales complejas ofrecidas por David Bowie, la canción consigue transmitir sensaciones universales acerca del aislamiento e invita al oyente a reflexionar sobre su propia conexión con otros en un mundo cada vez más distante.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

No one ever saw you moving through the dark
Leaving slips of paper somewhere in the park
Hidden from your friends, stealing all they knew
Love is thrown in endless rooms, then vile rewards for you

And I'm gonna tell, yes, I've gotta tell
Gotta tell the things you said
When you're talking in the dark
And I'm gonna tell the things you've done
When you're walking through the park

Some night on the thrillest street
Will come a silent gun
You've got a dangerous part
You stole their trust, their moon, their sun
They'll come such needle on a crowded train
I bet you feel so lonely you could die

Buldings crammed with people, landscapes filled with raft
Gray concrete city, rain has wet the street
I want to see you clearly before you close the door
A room of bloody history, you made sure of that

I can see you as a corpse hanging from a beam
I could read you like a book
I can feel you falling
I hear you moaning in your room
Oh, see if I care
Oh, please, please make it soon

Holes have got you cornered
You've got the blues, my friend
And people don't like you
But you will leave without a sound, without an end
Hopefully it'll shine on you
Death alone shall love you
I hope you feel so lonely you could die
Feel so lonely you could die
You feel so lonely you could die

Letra traducida a Español

Nadie te vio moverte por la oscuridad
Dejando trozos de papel en algún lugar del parque
Escondido de tus amigos, robando todo lo que sabían
El amor se lanza en habitaciones interminables, luego recompensas viles para ti

Y voy a contar, sí, tengo que contar
Tengo que contar las cosas que dijiste
Cuando hablas en la oscuridad
Y voy a contar las cosas que has hecho
Cuando paseas por el parque

Alguna noche en la calle más emocionante
Llegará una pistola silenciosa
Tienes una parte peligrosa
Robaste su confianza, su luna, su sol
Vendrán como una aguja en un tren abarrotado
Apuesto a que te sientes tan solo que podrías morir

Edificios apiñados de gente, paisajes llenos de botes
Gris ciudad de hormigón, la lluvia ha empapado la calle
Quiero verte claramente antes de que cierres la puerta
Una habitación con historia sangrienta, te aseguraste de eso

Puedo verte como un cadáver colgando de una viga
Podría leerte como un libro
Puedo sentirte cayendo
Te oigo gemir en tu habitación
Oh, mira si me importa
Oh, por favor, por favor hazlo pronto

Agujeros te han acorralado
Tienes el blues, amigo mío
Y a la gente no le gustas
Pero te marcharás sin hacer ruido, sin un final
Espero que brille sobre ti
La muerte sola te amará
Espero que te sientas tan solo que podrías morir
Tan solo que podrías morir
Te sientes tan solo que podrías morir

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0