Dice la canción

County line de Coolio

album

The very best

14 de diciembre de 2011

Significado de County line

collapse icon

"County Line" es una de las canciones emblemáticas de Coolio, cuyo estilo refleja una poderosa mezcla de rap y narraciones crudas sobre su vida y entorno. Esta pieza musical se encuentra en el álbum "The Very Best", una recopilación que expone su talento y versatilidad como artista. A través de sus letras, Coolio aborda temas difíciles, utilizando la ironía y el humor negro para reflejar las realidades de quienes viven en situaciones precarias.

En "County Line", la narrativa comienza a las siete de la mañana, ilustrando un ambiente distópico donde las personas esperan en una fila para acceder a servicios gubernamentales o programas de ayuda. Las referencias a drogas y pobreza son constantes; un episodio revela cómo los individuos alrededor del protagonista luchan con adicciones y dificultades económicas. Esta ambientación no solo retrata el panorama social del barrio, sino que ofrece una visión aguda sobre la lucha diaria de muchas personas en contextos similares.

El uso del humor en la letra es notable; por ejemplo, al describir situaciones grotescas que comportan personajes difíciles –como una mujer sucia pidiendo un autógrafo– Coolio logra hacer reflexionar al oyente sobre lo trágico aunque absurdo de esa realidad. La frase repetida en el coro: "Esto no es divertido así que no te rías", establece un tono serio que contrasta con los detalles cómicos de sus observaciones. Esta dualidad resalta la desesperación detrás de las risas e invita al oyente a reconocer cómo el sistema falla a quienes más lo necesitan.

A través del verso dos, se profundiza aún más en su experiencia personal cuando el protagonista se encuentra con un asistente social que lo malinterpreta. Este encuentro destaca la frustración del protagonista al ser juzgado por su historial o situación actual, algo que refleja sentimientos comunes entre muchos individuos atrapados dentro del ciclo del bienestar estatal. El juego entre lo visible (su auto) y lo invisible (su lucha interna) evidencia cómo muchas personas llevan vidas complejas más allá de lo aparente.

En la tercera estrofa, Coolio retrata nuevamente su incapacidad para encontrar trabajo debido a circunstancias fuera de su control. Hay un aire resignado pero también desafiante; él sabe lo que tiene que hacer para sobrevivir y está perfectamente consciente del sistema injusto que enfrenta. El detalle temporal ("Ya son las 5:13") crea un sentido urgente esperanzador mientras espera recibir ayuda para mejorar su situación.

Curiosamente, esta canción ha sido reconocida tanto por críticos como por fanáticos como un exponente sólido del rap socialmente consciente. La respuesta crítica hacia "County Line" ha sido mayoritariamente positiva debido a la profundidad emocional presentada y la habilidad lírica característica de Coolio. Su bien documentada carrera incluye varios premios Grammy, así como nominaciones conferidas por sus esfuerzos para dar voz a aquellos olvidados por la sociedad.

La trayectoria artística del propio Coolio está marcada principalmente por su capacidad para mezclar ritmos pegajosos con letras contundentes; ha tenido éxito bajo diversas plataformas musicales todavía relevantes hoy en día, convirtiéndose así en uno de los nombres icónicos del hip-hop.

En conclusión, "County Line" ofrece mucho más que simples rimas; encierra una crítica feroz sobre cuestiones sociales apremiantes mezcladas con narrativas personales profundas. Con sensibilidad y astucia, Coolio invita al oyente a mirar más allá de las superficies brillantes generalmente asociadas con el género urbano y acercarse a realidades humanas desgarradoras e indignantes pero inherentes a la experiencia americana contemporánea.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Verse one:
Seven in the morning standing in the line
Three fools in front of me drinking on some wine
Two in the back of me sucking on a joint
And one in back of them beggin for a newport
There's 4 5 suckers way way in the back
Stooped down low with the crowd smokin' crack
They looking at me funny coz i got a record out
And a nigga with a record out is supposed to have some clout
A forth of the people in the line be hookers
But the other forth betta ask help themself
A forth of the people havent been fed and all of the rest are fucked up in the
Head
A bald headed stank bitch is about to make me laugh
And a nigga who need a bath is asking for my autograph
Ain't nothing changed but the time
I got to get mine, so i'm standing in the county line

Chorus:
This ain't funny so don't you dare laugh
Coz it's all about money, ain't a damn thing funny
This ain't funny so don't you dare laugh
You got to have the conned, in this land of milk and honey

Verse two:
I walked through the front door to fill out my ap
Here comes another sap asking if i rap
I don't say a word coz he know that i do
I'm down with the maad ass u know hoo

I take a number and a seat
I'm sweating from the heat
Somebody got their shoes off
I smell their feet
My number is 80, it's still on 20
I look up at the clock and now is 10:30
Free butter and cheese oh please, oh please
Can i get my food stamps so i can leave
I got money and a car but they don't even know it
Now they asking me a gang of questions coz i told them i was homeless
I'm living in a car out back in the alley
But i use to shack up with a hooker named sally
Line after line
What is the time
My life is in a bomb so i'm standing in the county line

Chorus

Verse three:
I'm sittin' at a desk talking to a social worker
She thinks i'm a fool but i know that i can work her
-punk ass ho' sittin' behind the window all toe up ass tramp
Rollin' that week sheets of mine
"you have a penetentry record"
-i said i know that biatch
She wants to know what kind a work do i do
I said i haven't worked since 1992
I can't find a job though i looked and i looked
Took one hit of the crack and mistook
She sittin there wonderin' when i get to the point like i'm smokin me a joint
Job search work the projects whackness
And in a few weeks i'd get my check
Now i got to wait for them to call me trough the window
So i can get some cash to pay for the hotel and the bathshow
It's 5:13 by the clock on the wall
Bum for some change so i can make a phone call
Shit is getting late and the time is 29
That why so many niggas standing in the county line
Chorus 2x to fade

Letra traducida a Español

Verso uno:
Siete de la mañana, esperando en la fila
Tres tontos delante de mí bebiendo vino
Dos detrás de mí fumando un porro
Y uno detrás de ellos pidiendo un Newport
Hay cuatro o cinco ingenuos bien al fondo
Agachados con la multitud fumando crack
Me miran raro porque tengo un disco fuera
Y un tipo con un disco es supuestamente alguien importante
Un cuarto de la gente en la fila son prostitutas
Pero el otro cuarto mejor debería ayudarse a sí mismo
Un cuarto de la gente no ha comido y el resto está jodido en la cabeza
Una gorda calva está a punto de hacerme reír
Y un tipo que necesita una ducha está pidiendo mi autógrafo
No ha cambiado nada excepto la hora
Tengo que conseguir lo mío, así que estoy esperando en la línea del condado

Estribillo:
Esto no es gracioso así que no te atrevas a reírte
Porque se trata de dinero, no hay nada gracioso en esto
Esto no es gracioso así que no te atrevas a reírte
Tienes que tener astucia, en esta tierra de leche y miel

Verso dos:
Entré por la puerta principal para rellenar mi solicitud
Aquí viene otro tonto preguntando si rapeo
No digo una palabra porque él sabe que lo hago
Estoy con los más duros, ya sabes quiénes

Tomo un número y me siento
Estoy sudando por el calor
Alguien se ha quitado los zapatos
Huele a pies
Mi número es 80, sigue en 20
Miro el reloj y son las 10:30
Mantequilla y queso gratis, oh por favor, oh por favor
Puedo tener mis vales para alimentos para poder irme?
Tengo dinero y coche pero ni saben que lo tengo
Ahora me están haciendo un montón de preguntas porque les dije que era homeless.
Vivo en un coche allá atrás en el callejón
Pero solía vivir con una prostituta llamada Sally.
Línea tras línea
Qué hora es?
Mi vida es una bomba así que estoy esperando en la línea del condado

Estribillo

Verso tres:
}Estoy sentado en un escritorio hablando con una trabajadora social.
}Ella piensa que soy un tonto pero sé cómo manejarla.
}Esa imbécil sentada detrás del cristal tan despreciable.
}Revisando esas hojas viejas mías.
}Le dije, “lo sé muy bien”.
}Ella quiere saber qué tipo de trabajo hago,
}Dije que no he trabajado desde 1992.
}No puedo encontrar trabajo aunque busqué y busqué,
}Tomé una calada del crack y acabé confundido.< br } }Ella se sienta ahí preguntándose cuándo llegaré al grano como si estuviera fumando un porro.< br } }Buscar trabajo resulta frustrante,< br } }Y dentro de unas semanas recibiré mi cheque. < br }}Ahora tengo que esperar a que me llamen por ventanilla,< br }}Así puedo conseguir algo de efectivo para pagar el hotel y ducharme.< br }}Son las 5:13 según el reloj de la pared,
}Pido algo suelto para hacer una llamada telefónica.< br }}/La cosa se está poniendo tarde y ya son las 29,< br }}Por eso tantos están ahí esperando en la línea del condado.

Estribillo (x2) hasta desvanecerse.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0