Dice la canción

(Everything I Do) I Do It For You de Bryan Adams

album

Waking Up the Neighbours

1 de febrero de 2014

Significado de (Everything I Do) I Do It For You

collapse icon

"(Everything I Do) I Do It For You" es una de las baladas más emblemáticas del cantante canadiense Bryan Adams, lanzada en su álbum "Waking Up the Neighbours". Esta canción se ha convertido en un himno del romanticismo contemporáneo y refleja la profunda devoción que uno puede sentir hacia otra persona. La composición, aunque atribuida principalmente a Bryan Adams y al letrista Jim Vallance, destaca por su potente emotividad y simplicidad lírica.

El significado de la letra se centra en el sacrificio por amor. Desde el primer verso, el cantante llama a la pareja a mirar dentro de sí misma para darse cuenta de lo que significa para él. Hay una invitación a la introspección, donde se anima a buscar profundamente en su corazón y alma, sugiriendo que el amor verdadero no tiene barreras. Este enfoque emocional establece un tono apasionado desde el inicio.

La letra está repleta de declaraciones poderosas sobre la disposición del hablante para hacer lo que sea necesario por esta relación. Frases como “No me digas que no merece la pena intentar” o “No puedes decirme que no merece la pena morir por ello” revelan no solo determinación sino también una cierta desesperación implícita: un deseo intenso de validación por parte de esa persona especial. Aquí se manifiesta una ironía sutil; mientras lucha por convencerse de que sus esfuerzos son valiosos, también demuestra vulnerabilidad al temer que su amor no sea correspondido con la misma intensidad.

Los estribillos recurrentes refuerzan este mensaje central: todo lo que hace es por amor. Las proclamaciones repetidas generan un efecto casi hipnótico y subrayan la idea del sacrificio desinteresado; el hablante estaría dispuesto a darlo todo, incluso su vida, si eso significara asegurar la felicidad del otro. Estos conceptos están envueltos en una melodía melancólica y poderosa, creando un ambiente que desafía tanto al oyente como al protagonista a considerar hasta dónde llegarían por amor.

En términos interesantes sobre el contexto de esta canción, cabe destacar que "(Everything I Do) I Do It For You" fue lanzada como parte de la banda sonora de "Robin Hood: Prince of Thieves", lo cual aumentó enormemente su popularidad. La conexión entre el héroe romántico de Robin Hood y los temas abordados en la letra resuena fuertemente con los oyentes, convirtiendo esta cinta en un referente cultural importante para varias generaciones.

La recepción crítica fue abrumadoramente positiva; este tema alcanzó posiciones destacadas en las listas internacionales y ganó varios premios, cementando aún más su legado dentro del pop romántico. Su combinación de letras sinceras y acompañamiento musical grandioso hizo eco entre aquellos enamorados o comprometidos, logrando perdurar con el tiempo.

En resumen, "(Everything I Do) I Do It For You" es más que una simple balada; encapsula las complejidades del amor verdadero: dedicación total, vulnerabilidad y sacrificio personal. La profundidad emocional presente en sus versos conecta con cualquiera que haya experimentado esa forma especial de querer despertar sentimientos profundos e intensos desde un lugar auténtico. Al final del día, es un recordatorio poderoso sobre qué significa amar alguien plenamente: estar dispuesto a darlo todo sin reservas ni condiciones.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Look into my eyes - you will see
What you mean to me
Search your heart, search your soul
And when you find me there you'll search no more

Don't tell me it's not worth tryin' for
You can't tell me it's not worth dyin' for
You know it's true
Everything I do - I do it for you

Look into your heart - you will find
There's nothin' there to hide
Take me as I am, take my life
I would give it all, I would sacrifice

Don't tell me it's not worth fightin' for
I can't help it, there's nothin' I want more
You know it's true
Everything I do - I do it for you

There's no love like your love
And no other could give more love
There's nowhere unless you're there
All the time, all the way, yeah

Look into your heart, baby...

Your can't tell me it's not worth tryin' for
I can't help it there's nothin' I want more
Yeah, I would fight for you, I'd lie for you
Walk the wire for you, yeah, I'd die for you

You know it's true
Everything I do - I do it for you

Letra traducida a Español

Mira en mis ojos - verás
Lo que significas para mí
Busca en tu corazón, busca en tu alma
Y cuando me encuentres allí, ya no buscarás más

No me digas que no vale la pena intentarlo
No puedes decirme que no vale la pena morir por ello
Sabes que es verdad
Todo lo que hago - lo hago por ti

Mira en tu corazón - encontrarás
Que no hay nada que esconder
Tómame tal como soy, toma mi vida
Lo daría todo, haría sacrificios

No me digas que no vale la pena luchar por ello
No puedo evitarlo, no hay nada que desee más
Sabes que es verdad
Todo lo que hago - lo hago por ti

No hay amor como el tuyo
Y nadie más podría dar tanto amor
No hay ningún lugar a menos que tú estés allí
Todo el tiempo, siempre, sí

Mira en tu corazón, cariño...

No puedes decirme que no vale la pena intentarlo
No puedo evitarlo, no hay nada que desee más
Sí, lucharía por ti, mentiría por ti
Caminaría sobre la cuerda floja por ti, sí, moriría por ti

Sabes que es verdad
Todo lo que hago - lo hago por ti

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0