Dice la canción

De vierde kaart de Brainpower

album

The box pure sessions

10 de diciembre de 2011

Significado de De vierde kaart

collapse icon

"De vierde kaart" de Brainpower es una pieza que recoge la complejidad del amor y la amistad, explorando las múltiples capas de lealtad, dolor y deseo. Con un enfoque en el género Nederhop, esta canción se inscribe dentro de un contexto musical donde las emociones crudas se expresan a través de rimas poéticas e intensas.

La letra refleja una lucha interna entre el deseo romántico y la situación platónica impuesta por la otra persona. A lo largo de los versos, el narrador expresa su confusión acerca de si sus sentimientos son realmente amorosos o simplemente fruto de la atracción física. Este dilema se manifiesta en momentos profundamente introspectivos, como cuando dice "ik zwem in een zee maar ik wil liever aan de kust zijn", simbolizando su anhelo por estabilidad emocional frente a un mar agitado que representa sus sentimientos no correspondidos.

La repetición del estribillo, donde se manifiesta claramente el dolor causado por esta ambigüedad —“je doet me pijn” (me haces daño)— resuena con un métrica que acentúa el sufrimiento interno del protagonista. Aquí existe una ironía subyacente: aunque él desea más que una simple amistad, ella sigue ignorando esas señales, manteniendo la relación en un estado indefinido.

A medida que avanza la letra, vemos cómo el narrador recorre su historia con la otra persona, revelando recuerdos compartidos y tensiones acumuladas; menciona cada vez circunstancialmente cómo su relación ha sido interpretada erróneamente ante amigos y familiares. Existe un anhelo por ser reconocido fuera del ámbito meramente fraternal: “dat is mijn allerbeste vriendje” es una frase cargada de dolor y frustración porque establece límites para lo que podría ser algo más profundo.

Además, hay un sentimiento creciente hacia la evolución inadecuada de sus emociones: los momentos platonicos empiezan a tornarse eróticos y esto provoca frustración. La socavación emocional se vuelve palpable cuando menciona querer desear avanzar pero sentirse obstaculizado por el silencio sobre lo que verdaderamente siente la otra parte.

Los últimos versos nos dejan visualizar a alguien atrapado en recuerdos persistentes pero también dolentes: “misschien proberen we het nog eens in een ander leven”, donde revela esa esperanza desgastada digna del más puro desamor. La carta finalizada parece denotar aceptación mezclada con resignación; una sensación melancólica entre las posibilidades perdidas y lo inevitable del paso del tiempo.

Desde una perspectiva más amplia, "De vierde kaart" también refleja experiencias vividas por muchos jóvenes hoy día enfrentados al dilema contemporáneo del amor no correspondido versus las expectativas sociales sobre relaciones románticas en lugares como Instagram o fiestas mundanas. Este matiz social complementa la faceta personal dinámica presente en los versos: encapsula emociones complejas dejando a los oyentes resonar con sus propias historias.

En términos curiosos sobre la producción de esta canción —aunque no tengo detalles específicos— cabe destacar que Brainpower ha sido conocido por canalizar experiencias auténticas dentro de su música, así como explorar distintos estilos dentro del rap holandés sin perder nunca su esencia lírica profunda.

Este análisis permite comprender cómo "De vierde kaart" va más allá de ser solo una canción sino que se convierte en una reflexión altamente identificativa sobre los laberintos emocionales intrínsecos al amar o estar enamorado sin correspondencia directa. Esta dualidad constante entre amistad y romanticismo crea espacios densos llenos tanto de vulnerabilidad como deseo reprimido.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Oh Oh je weet niet wat je doet
oh oh oh nee
nee je weet het niet zo goed
maar je doet me pijn
zowoo zowoo veel pijn.

Opeens kruiste onze wegen ik zag je al eens eerder en werd dan verlegen,
m n allerdiepste van binnen hield het verzwegen voor mijn bewust zijn zou dit nou liefde en of lust zijn?
Ik zwem in een zee maar ik wil liever aan de kust zijn.
je mocht me wel maar ik ging voor de bijl je was spontaner dan een freestyle, terwijl je verteld zie ik je uiterlijke heerlijkheden.
En voel de vibe van wereldsteden verloren in het heden je vocht met je verleden.
zeker weten dat ik zo nu en dan geen woorden had maar dacht word lyries van je lieverd,
dus ben jij mijn woordenschat?
ik schrijf het liefst nog 100 odes over je ogen en je dope mode,zal tevens willen snoepen van die vrucht verboden.
wil een weg door je geest banen,
je echt raken in het epicentrum van je ledematen,
maar we bleven maten.

ik werd verliefd maar jij wilde vrienden blijven,
kon dat begrijpen maar gevoel dat kon ik niet verdrijven.
in feite blijf ik door twijfel aangestaard ‘t was liefde net kwartet,
maar jij miste de vierde kaart YO

Oh oh je weet niet wat je doet.
oh oh oh nee nee
je weet het niet zo goed,
maar je doet me pijn
zowoo zowoo veel pijn

yo Anders dan anders haar gevoelens gingen door en doorplatonisch werd nu ook erotisch.
ik ging er voor en ookal boeide voor mij jou in de bloei van een relatie,
groeide mijn frustratie omdat jij de situatie maar bleef ontkennen,
voor jezelf en de buitenwereld.
als familie en vriendinnen vroegen “hey wie is die kerel?”dan zei je vaak
“dat is mijn allerbeste vriendje” van binnen grauwde ik dan weer een blauwtje als een tientje.
Het waren onverdiende pijn en verdriet die me doorkliefde,
toch weet ik wat je bliefde vechtend voor je liefde en waarom,
ik weet het echt niet dat ik nooit weg liep zelfs toen het totaal niet recht liep.
Het gevoel nou dat ging echt diep.
Een connectie spiritueel en tevens interactie van gedachte over alles.
Eveneens een fractie van het idee elkaar altijd al gekend te hebben, waarop te zeggen jou
altijd al verwend te hebben ik kan niet langer die ellende hebben.
heb een hoop gedropt en wat we hadden das kapot en pogingen geflopt gevoelens opgeklopt en
gemengd en met of zonder jou voel ik me echt verrot en trek aan het kortste end.

Want ik werd verliefd maar jij wilde vrienden blijven,
kon dat begrijpen maar gevoel dat kon ik niet verdrijven.
in feite blijf ik door twijfel aangestaard ‘t was liefde net kwartet,
maar jij miste de vierde kaart

oh oh weet je wat je doet
maar je doet alsof alsof je neus bloed,
en het doet me pijn
zowoo zowoo veel pijn.

Maanden later je belt me op.
op me verjaardag je bedoelt het aardig maar ik voel weer die liefde minderwaardig.
ben dan echt rechtvaardig om te zien hoe diep het me raakt ,wanneer die melodie van
hetzelfde liedje weer gaat.
alles vervaagd het matterlijk proces van pijn vertraagd word belaagd met een doorgezaagd
hart en met de vraag hebben we echt gebroken.
nooit getrouwd, maar ik heb echt genoten door al die shit ben ik weg gelopen.
je was de eerste voor mij ik was eerlijk en blij beheerste mij ten aller tijden,
voelde me heerlijk.
en jij zei al vaak wat er niet is aan gevoel.
nou dat is er niet ja, maar dat jij me zo zou dissen YO dat wist ik niet.
mis je dan niets iets in de zeg dit gaat nooit meer weg misschien is het beter zo.
en vind ik ooit de weg naar je hart, maar volgens mij weet ik die route wel.
je hoort me wel je doet niet open ,maar je voelt me wel maar doet het wel met een ander.
de tijd is veranderd ik kan nu niet meer geven ,misschien proberen we het nog eens in een ander leven

Letra traducida a Español

Oh oh, no sabes lo que haces
oh oh oh no
no lo sabes tan bien
pero me haces daño
zowoo zowoo, mucho daño.

De repente se cruzaron nuestros caminos, ya te había visto antes y me puse nervioso,
mi más profundo interior lo mantenía en secreto para mi conciencia, será esto amor o solo deseo?
Nado en un mar, pero preferiría estar en la costa.
Me permitiste acercarme, pero fui al traste; eras más espontánea que un freestyle, mientras me hablabas veo tus encantos exteriores.
Y siento la vibra de las ciudades del mundo perdidas en el presente, luchando con tu pasado.
Sé que de vez en cuando no tenía palabras, pero pensaba: serás tú mi musa?
Así que eres mi vocabulario?
Preferiría escribir 100 odas sobre tus ojos y tu increíble estilo, también querría probar ese fruto prohibido.
Quiero abrirme camino a través de tu mente,
realmente tocarte en el epicentro de tus extremidades,
pero seguimos siendo amigos.

Me enamoré, pero tú querías seguir siendo solo amigos,
lo podía entender, pero ese sentimiento no podía eliminarlo.
En realidad seguía mirándome con dudas; era amor como en un juego de cartas,
pero tú perdiste la cuarta carta YO.

Oh oh, no sabes lo que haces.
oh oh oh no no
no lo sabes tan bien,
pero me haces daño
zowoo zowoo, mucho daño.

Yo. Diferente a lo habitual; tus sentimientos iban y venían. Lo platónico se volvió erótico.
Fui por ello y aunque a mí me importabas en la flor de una relación,
crecía mi frustración porque negabas la situación,
tanto para ti como para el resto del mundo.
Cuando familiares y amigas preguntaban "Quién es ese chico?" solías decir
, "Es mi mejor amigo"; dentro de mí sufría una vez más como si fuera una broma pesada.
Era un dolor injusto que me desgarraba,
, aún así sé lo que amabas luchando por tu amor y por qué;
, realmente no sé por qué nunca huí incluso cuando todo iba mal.
El sentimiento realmente caló hondo.
Una conexión espiritual y además una interacción de pensamientos sobre todo.
También había una fracción de la idea de haber estado siempre juntos,
al llegar a decirteyo siempre te he consentido; ya no puedo soportar más este desasosiego.
He soltado mucho,y lo que teníamos está roto; los intentos fallaron: sentimientos desbordados y
mezclados. Así que con o sin ti me siento realmente fatal y estoy atrapado en el peor lugar.

Porque me enamoré pero tú querías ser solo amigos,
lo podía entender pero ese sentimiento no podía sacármelo de encima.
En realidad seguía viéndome dudoso; era amor como en un juego de cartas,
pero tú perdiste la cuarta carta.

Oh oh sabes lo que haces
pero finges como si nada pasara,
y eso me duele
zowoo zowoo mucho dolor.

Meses después recibo tu llamada.
En mi cumpleaños tienes buenas intenciones pero vuelvo a sentir ese amor humillante.
Soy justo suficientemente consciente para ver cuán hondo me afecta cuando esa melodía del
(mismo tema) vuelve a sonar.
Todo se desvanece; el proceso material del dolor se ralentiza , acosado por un corazón destrozado < br/ >y con la pregunta: hemos roto realmente?
Nunca nos casamos , pero disfruté tanto honradamente durante toda esa basura hasta escapar .< br/ > Fuiste la primera para mí ; fui sincero , feliz ;me sentí pleno todo el tiempo ,< br/ >y tú frecuentemente decías aquello que estaba ausente entre nosotros .< br/ >< i>"Bueno , sí!"< span class="text-muted">Pero sabías que harías esto YO? No sabía eso .< p/>Extraño algo aquí ,dicho esto; nunca desaparecerá , quizás sea mejor así. < br/ >
Y alguna vez

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0