Dansplaat de Brainpower
"Dansplaat" es una vibrante canción del rapero neerlandés Brainpower, incluida en su álbum "Verschil moet er zijn", lanzado el 10 de diciembre de 2011. En esta pieza, Brainpower nos transporta a un ambiente festivo y hedonista a través de una mezcla contagiosa de ritmos dance y letras ingeniosas. La canción destaca por su combinación de humor y reflexión sobre la vida nocturna y las interacciones sociales, presentando una visión divertida pero también crítica de las fiestas y el mundo del entretenimiento.
La letra de "Dansplaat" traza un recorrido que comienza en la invitación a dejarse llevar por la música. Brainpower anima a sus oyentes a bailar sin reservas, resaltando cómo la música puede ser un refugio ante los problemas cotidianos. Las líneas iniciales establecen un tono ligero, sugiriendo que disfrutar del momento es una respuesta adecuada a las preocupaciones: “De zorgen in je kop, zijn bovenal grauw”. Aquí se introduce el concepto de que la fiesta sirve como un escape temporal del estrés y la monotonía.
No obstante, detrás de esta apariencia desenfadada, hay un subtexto que invita a reflexionar sobre los excesos asociados al consumo de alcohol y la cultura festiva contemporánea. Frases como “Tot je zoveel zuipen zou” revelan las posibles consecuencias negativas del hedonismo celebrado en las noches eternas. Además, el uso de imágenes vívidas y algo surrealistas como “je rooie Breezer smaakt naar stroganoffsaus” añade un toque irónico. Esto podría interpretarse como una crítica al estado confuso en el que uno puede encontrarse tras perderse en estos excesos.
El coro repetitivo complementa este viaje festivo invitando al oyente a participar: “Dans maar, dit is nu die lekkere dansplaat”. La repetición no solo ancla la energía positiva de la canción sino que también ofrece una sensación casi hipnótica que provoca movimiento e interacción directa con el público. A lo largo de los versos, se mencionan elementos culturales específicos como referencias musicales (Eric B, Run DMC) lo cual conecta emocionalmente con aquellos familiarizados con estos iconos del hip-hop; lo hace particularmente atractivo para quienes han vivido esas épocas doradas o han crecido escuchando estas influencias.
En términos curiosos alrededor de "Dansplaat", cabe mencionar que Brainpower ha sido conocido por su estilo lúdico mientras toca temas más profundos en sus letras. En este sentido, conjuga hábilmente nostalgia con modernidad; recordando épocas pasadas mientras observa las ramas presentes del baile y la socialización. Su habilidad para integrar referencias culturales revela su maestría lírica —manteniendo siempre una conexión con su auditorio— algo que le ha valido un respeto significativo dentro del ámbito musical neerlandés.
La producción detrás de "Dansplaat" resalta sonoridades electrónicas acordes con la era dance-pop contemporánea; esto sitúa al tema tanto dentro del contexto rítmico actual como dentro narrativas más amplias sobre jeunesse dorée y frescura musical. Así, a través de esta canción se establece una interacción dinámica entre pasado y presente, provocando tanto aplausos desde el escenario como reflexiones profundas entre los alegres asistentes.
A fin de cuentas, "Dansplaat” es más que solo una canción bailable; es un examen genialmente elaborado sobre el placer inmediato frente al costo potencial escondido tras cada celebración nocturna —una carta melodiosa sobre cómo podemos hallar alegría incluso cuando lo esencial se siente oh tan efímero.
Letra de Dansplaat
Yo bob jij of bob ik
Iedereen bobt, want die beat is zo dik
(fluistert) Brainpower, maniak
(Vrouw) op deze plaatje kan ik de hele nacht wel dansen
De zorgen in je kop, zijn bovenal grauw,
dus je partyt erop los, overal wauw
Je doet wel braaf, maar je hoopt op iets stouts,
want zoenen is zilver en bonnen is goud
Straks liggen we vaster dan een foto zou
Door en door als Yoko Ono's rauw
Iets lekkers aan de haak slaan, dat hoop je dus nou
Tot je zoveel zuipen zou, het loopt uit de klauw
Je weet dat er meer is dan gewoon maar wat lauws
als je rooie Breezer smaakt naar stroganoffsaus
Je voelt je overhoop en wanhopig benauwd
Gezichtskleur zwicht, aanlopend tot blauw
en je lichaam heeft de vorm van een slopende bouw,
want je enkel ligt al gauw
overhoop met je mouw
Doe maar net alsof je showt, met een pool zo rauw
Voel de flow nou, of sta hopeloos in de kou
Chorus:
Dans maar, dit is nu die lekkere dansplaat
Sjans maar, ook als je zeker helemaal geen kans maakt
sjans maar en dans maar, want dit is nu die lekkere dansplaat
sjans maar en auww
(Vrouw) op deze plaatje kan ik de hele nacht wel dansen
Battlerappers of deze track, die gasten gaan zingen
Draai die plaat uit een soap, en de beelden gaan swingen
Dansvloer voor sjansvoer, is het het mooier medium
en vroeger droeg iedereen van die rooie Paladiums
Leren medaillons, rof en doortast
Hoge Adidas, of die geflopte fantast
Veel minder erkend pi,
was hiphop de shit yi
PE was militiant en R&B swingbeat
Wat was dat ding nou, dat was dat ding nie
Je hoefde die beat nie, al had ik die swing nie
Illen op Paris, of dansen op King B
Nam er vergif op in *WHOAAH* EBD
Kicksnare, hihat
vond ik het vrij vet
Eric B en Wha, Tuff Crew tot Hijack
Rob Base, Run DMC en Guy Man en Ultra
Yo die tijd was hype hè
Chorus.
(Vrouw) op deze plaatje kan ik de hele nacht wel dansen
TLM !
*TLM scratched Brainpower is in your area*
Ben je een met de muur, weet dat je dan gaat
Als ze deez draaien, want dit is m'n dansplaat
Speel je Tekken 3
of check je Dragonball Z
en dig je em openbaar? Of zeg je het lekker nie
Overdreven? Slechts een tikkie
en gasten doen lekker jiggy
lekkere chickies die chillen met billen
weer heftig rhytmisch.
Ander deel van de E, als guacamola avocado
De tequila die ik wil is Don Unio Reposado
Hoef je em niet? Okee chill ho maar
doe nie zo sloom ja
ik neem Corona
En je moet wel van hout zijn, voordat je weer stopt,
want ik blijf langer hangen dan de wallen van Wim Kok.
Chorus.
(Vrouw) op deze plaatje kan ik de hele nacht wel dansen
Chorus.
(Vrouw) op deze plaatje kan ik de hele nacht wel dansen
Traducción de Dansplaat
Letra traducida a Español
Yo bob jij of bob ik
Todo el mundo bobea, porque ese ritmo es tan pegajoso
(susurra) Brainpower, maniaco
(Mujer) en este tema puedo bailar toda la noche
Las preocupaciones en tu cabeza son más bien grises,
así que te lanzas a la fiesta, por todos lados ¡guau!
Te comportas bien, pero esperas algo travieso,
porque besar es plata y lo atrevido es oro
Pronto estaremos más enganchados que una foto podría
Fuera de lugar como lo crudo de Yoko Ono
Esperas pescar algo rico, eso es lo que quieres ahora
Hasta que empieces a beber tanto que se te va de las manos
Sabes que hay más que solo cosas insípidas
Cuando tu Breezer rojo sabe a salsa stroganoff
Te sientes desubicado y agotado de desesperación
El color de tu cara cambia, acercándose al azul
y tu cuerpo tiene la forma de un edificio desgastado,
porque tu tobillo está pronto
desviado con tu manga
Haz como si estuvieras exhibiéndote, con un ritmo tan crudo
Siente el flow ahora, o quédate desgraciadamente en el frío
Estribillo:
Baila, esto es ahora ese buen temazo para bailar
¡Suerte! Aunque estés completamente fuera de juego
suerte y baila, porque esto es ahora ese buen temazo para bailar
suerte y ¡ay!
(Mujer) en este tema puedo bailar toda la noche
Raperos batalladores o esta pista, esos chicos van a cantar
Pon esa canción de una serie y las imágenes van a moverse
La pista de baile para los ligues, es el medio más bonito
y antes todo el mundo llevaba los redondos Paladiums
Con medallones de piel, rudos y directos
Zapatillas Adidas altas o ese fantástico fallido
Mucho menos reconocido pi,
Era hip hop lo máximo? Sí
PE era militante y R&B swingbeat
Qué era eso? No era nada No necesitabas ese ritmo? Si no tenía swing
En París o bailando al estilo King B
Tomé veneno en *WHOAAH* EBD
Kicksnare, hi-hat,
yo pensaba que estaba bastante guay
Eric B y Wha, Tuff Crew hasta Hijack
Rob Base, Run DMC y Guy Man y Ultra
Esa época fue un pelotazo eh?
Estribillo.
(Mujer) en este tema puedo bailar toda la noche
TLM!
*TLM rasguña Brainpower está en tu zona*
Si eres uno con la pared, sabes que vas a quedar atrapado,
Si ponen esto porque esta es mi canción para bailar.
Estás jugando Tekken 3?
O mirando Dragonball Z?
Y lo pillas en público? O simplemente no dices nada.
Exagerando? Solo un poquito,
y los chicos se mueven muy bien,
chicas agradables relajadas con sus caderas,
con ritmos intensos.
Otra parte del E como guacamole aguacate,
La tequila que quiero es Don Unio Reposado.
No la necesitas? Está bien relájate pero no seas tan lento ya.
Yo tomo Corona.
Y tienes que ser constante antes de parar otra vez,
porque yo me quedo más tiempo que las arrugas de Wim Kok.
Estribillo.
(Mujer) en este tema puedo bailar toda la noche.
Estribillo.
(Mujer) en este tema puedo bailar toda la noche.
0
0
Tendencias de esta semana
Me dejó marchar
Coque Malla
El señor
First call
Fiera
Funambulista
Entre interiores
Extremoduro
Galaxia
Pistones
Abril
Vanesa Martín
Ahora Quiero Darte y Ver
Canelita
Cuatro palabras, nada más
Café Quijano
Coños
El chivi
Yo me pido vida
Vanesa Martín
Angel
Cristian castro
Un Destello de Felicidad
Ismael Serrano
Volvió la luz
Elefantes
Intro
PXXR GVNG
Los Ángeles Existen
Pesado
Más canciones de Brainpower
dicelacancion.com
© 2012-2025