Dice la canción

Sugar hill de Az

album

Ill rated

10 de diciembre de 2011

Significado de Sugar hill

collapse icon

"Sugar Hill" de AZ es una pieza fundamental del hip hop, encapsulando la esencia del sueño americano y las aspiraciones personales en medio de un contexto de lucha y superación. Este tema, perteneciente al álbum "Ill Rated", representa a AZ como un maestro de la lírica, cuyas rimas densas e introspectivas se entrelazan con ritmos que evocan tanto nostalgia como ambición.

La letra de "Sugar Hill" revela una dualidad significativa: por un lado, está la búsqueda del bienestar material y el deseo de esquivar las trampas del pasado. A lo largo de la canción, AZ evoca imágenes vívidas de riqueza y éxito —yates, villas en Costa Rica, cristal en botellas— simbolizando sus aspiraciones y su meta de alcanzar una vida alejada de las dificultades que lo rodearon. Sin embargo, esta superficialidad también se contrarresta con momentos más oscuros; menciones a sistemas judiciales opresores y a una trama social que dificulta el progreso individual. La ironía se hace presente cuando el artista menciona cómo los hombres son considerados iguales ante la ley, aunque sus realidades reflejan lo contrario.

El viaje emocional que AZ comparte va más allá del mero hedonismo; hay una necesidad inherente de escapar. La referencia a “Sugar Hill”, un barrio icónico asociado con la cultura afroamericana y el auge del hip hop en Nueva York, actúa como metáfora para alcanzar no solo metas materiales sino también un estado mental positivo. “Chilling on Sugar Hill” representa anhelos más profundos: libertad, comunidad y disfrutar plenamente los placeres simples de la vida.

Además, hay un fuerte sentido de pertenencia en su narrativa; menciona a su equipo y cómo esta nueva vida debe ser compartida con aquellos que han estado a su lado durante los tiempos difíciles. Esta camaradería es fundamental para entender el valor que da a sus relaciones personales frente a las riquezas adquiridas.

Curiosamente, "Sugar Hill" ha sido bien recibido en círculos críticos dentro del hip hop por su producción refrescante y letras reflexivas. Az logra equilibrar temas pesados con un ritmo envolvente que invita al oyente no solo a escuchar sino a experimentar empatía por su viaje personal. Es común notar referencias culturales dentro de sus rimas que destacan tanto la lucha como los sueños compartidos entre muchos artistas contemporáneos y pasados.

La grabación misma tiene anécdotas interesantes; se dice que AZ trabajó duramente para pulir cada verso, algo visible en cómo todo fluye naturalmente entre sí sin perder ritmo ni significado. Su estilo distintivo ha dejado huella tanto en nuevos raperos como en veteranos del género.

En resumen, “Sugar Hill” es más que una simple celebración del éxito; es un recordatorio palpable sobre los desafíos invisibles detrás del esplendor aparente. Az utiliza hábilmente su plataforma para tocar temas sociales complejos mientras sigue soñando con una mejor realidad personal —un ciclo interminable entre ambición y reflexión sobre dónde realmente pertenece uno en este mundo lleno de contrastes radicales pero hermosos al final.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

i wanna chill (Chill) on sugar hill (its so lovely, so lovely)
AZ's for real (oh he's for real) he's for real (its so lovely sippin on
bubbly)

At times i wanna watch out the Mariot, zoning on owning co-ops,
foreign drop top coups, and yachts guzzling straight shots a scotch,
formulating up plots ta escape from Salems lock cuz its scorching hot,
making it hard trying ta figure who's out ta trap me, Pataki, got all
kinds of undercovers coming at me, perhaps he, won't be happy, til they
snatch me, and place me where half slacks be, sitting in Catsaki, but
never me, see, my destiny ta be forever free, in ecstacy, on a hill
that awaits for me, so plus, just ta visualize is like a coke rush,
vivid enough ta make living this a must, plus this is real

first line & (sugar hill baby, sugar hill baby)
second line & (ayo son pull the shades down and lets count this money
put the grants in the safe, cuz we spending the jacksons, the
washingtons go to wify, ya know how we do)

No more cutting grams, and wrapping grands up in rubberbands, i'm a
recovered man, our plans ta discover other lands, suburban places got me
seeking for oasis, cristal by the cases, ladies of all races with dime
faces, sex on the white sand beaches of Saint Thomas, though this ain't
promised, I'm as determined as them old timers, I wanna villa in a Costa
Rica, so i can smoke my reefer and enjoy how life supposed ta treat
ya, laid in the shades of the everglades, finally forever paid, wearing
the finest fabrics tailors ever made, me and my team, carrabeans
forseen, i guess being down for so long i'm all in store ta see my
dreams

so until i see past the green pasture, me being supreme master, ain't
much more life ta feind after, but another chapter, a new way of life to
adap ta, cuz these streets a gas ya,and have ya caught up in the rapture
de ja vouz, i could vision my killa crew, more hospitable, consciously
aware plus political, cuz though they claim that every man created equal
whats his native people, find it harder for nights to sleep through,
but once established we living lavish, like the house of versi, paris,
i gotta have it, it so plus, just ta visualize is like a coke rush,
vivid enough, ta make living this a must, plu this is real

its so crazy im down wit AZ, its so lovely sippin on bubbly
its so crazy jones and AZ, its so lovely sippin on bubbly
I wanna chill on sugar hill baby
I wanna chill on sugar hill baby
I wanna chill, I wanna chill, I wanna chill on sugar hill baby
Sugar Hill

Letra traducida a Español

Quiero relajarme (relajarme) en Sugar Hill (es tan bonito, tan bonito)
AZ es de verdad (oh, es de verdad) es de verdad (es tan bonito beber
burbujas)

A veces quiero mirar hacia el Mariot, pensando en ser dueño de co-ops,
coupés descapotables extranjeros, y yates bebiendo chupitos de escocés,
formulando planes para escapar del encierro de Salem porque hace un calor
que flipas, se me complica intentar averiguar quién quiere atraparme, Pataki,
tiene todo tipo de encubiertos viniendo a por mí, quizás él no estará feliz
hasta que me atrapen y me metan donde se sientan los mediocres,
sentado en Catsaki, pero nunca yo, veis, mi destino es ser siempre libre,
en éxtasis, en una colina que me espera, así que además, visualizarlo
es como una ráfaga de cocaína,
lo suficientemente vívido como para hacer que vivir esto sea imprescindible,
además esto es real

primera línea & (sugar hill baby, sugar hill baby)
segunda línea & (oye hijo baja las persianas y contemos este dinero
pon los billetes en la caja fuerte, porque estamos gastando los Jacksons,
los Washingtons van para la mujer, ya sabes cómo lo hacemos)

No más cortando gramos y envolviendo grandes sumas en gomas elásticas,
soy un hombre recuperado, nuestros planes son descubrir otras tierras,
lugares suburbanos me tienen buscando oasis, cristal por cajas,
damas de todas las razas con caras preciosas,
sexo en las playas de arena blanca de Saint Thomas, aunque esto no está
prometido, soy tan decidido como aquellos antiguos sabios,
}quiero una villa en Costa Rica, para poder fumar mi hierba y disfrutar como la vida debe tratarte,
acostado a la sombra de los Everglades, finalmente pagado para siempre,
}vistiéndome con las mejores telas que jamás han hecho los sastre ,
}mi equipo y yo prevemos el Caribe; supongo que tras estar tanto tiempo abajo estoy listo para ver mis sueños

Así que hasta que vea más allá del prado verde siendo el maestro supremo,no queda mucho más vida por arruinar después; solo un nuevo capítulo,sólo una nueva forma de vida a la cual adaptarse,pues estas calles son peligrosas y te atrapan con el rapto
de déjà vu; puedo imaginar a mi equipo matón,más hospitalario,cognitivamente consciente además político; porque aunque dicen que todos los hombres son creados iguales,a su gente nativa le resulta más difícil dormir por las noches,y una vez establecidos vivimos lujosamente,hasta como la casa Versace,en París,debo tenerlo. Es tan plus que visualizarlo es como una ráfaga.skin vivamente suficiente pa’ hacer vivir esto algo obligatorio,pues esto es real.

Es tan loco estar con AZ,bebiendo burbujas,dónde lo mío está—donde—ando Es tan loco,pensando en AZ ,es so lovely sipping on bubbly.
Quiero relajarme en Sugar Hill,baby.
Quiero relajarme en Sugar Hill,baby.
Quiero relajarme quiero relajarme quiero relajarme=on sugar hill,baby.
Sugar Hill.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0