Dice la canción

Around the world (la la la la) de Atc

album

Around the world (la la la la) (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado de Around the world (la la la la)

collapse icon

La canción "Around the World (La La La La)" de ATC se lanzó en 2000 como parte del álbum "Activator". Escrita en un contexto de popularidad del eurodance a finales de los años 90, la pieza destaca por su melodía pegajosa y un estribillo que invita a unirse al canto. El grupo ATC, conocido por su estilo característico y vibrante, logró crear una combinación adictiva de ritmos dance con letras sencillas pero evocadoras.

El significado de la letra refleja una sensación de alegría y libertad, un viaje sensorial alrededor del mundo que se expresa a través de imágenes vívidas como los "besos del sol" y una "melodía mágica". Aquí, la música actúa no solo como un mero acompañamiento sino también como el motor que impulsa las emociones. Las frases repetitivas —el famoso "la la la"— sugieren una necesidad universal de conexión a través de la música, donde el lenguaje pierde relevancia ante el poder melodioso que une culturas y personas.

A lo largo de la letra, hay una exploración implícita sobre el arte y la creatividad. Hablar de inspiración dentro de una "habitación vacía" simboliza cómo incluso en momentos solitarios puedes encontrar fuentes creativas. Esta dualidad entre soledad e inspiración puede ser vista como una ironía: en medio del vacío emocional surge una creación llena de vitalidad que resuena con otros. Es posible que el uso reiterativo del “la la la” sea intencional para desdibujar las fronteras idiomáticas; así, la canción se convierte en un canto global donde todos pueden participar sin necesidad de comprender cada palabra.

Como dato curioso, esta canción fue muy bien recibida en varios países europeos y se convirtió rápidamente en un clásico del pop dance. Su producción estaba marcada por ritmos contagiosos típicos del eurodance, característicos del tiempo en el que fue escrita. Además, aunque su letra parece sencilla a primera vista, captura un sentimiento colectivo acerca del papel fundamental que juega la música en nuestras vidas: nos acompaña incluso cuando no hay palabras adecuadas para describir lo que sentimos.

ATC también consiguió algo notable al lograr encarnar este mensaje optimista bajo un ritmo bailable, resultando atractivo para diversas audiencias. La mezcla perfecta entre ritmos electrónicos y referencias líricas cotidianas atrajo tanto a oyentes ávidos de fiesta como a aquellos buscando experiencias introspectivas profundas.

Finalmente, el impacto cultural que tuvo esta canción trasciende fronteras lingüísticas y geográficas; todavía hoy puede escucharse en diferentes entornos festivos o recreativos. A medida que sus notas resuenan con "la la la", recuerda al oyente que algunas expresiones emocionales son universales e innegablemente compartidas entre todos nosotros. Esto subraya el valor trascendental de canciones como "Around the World", donde el poder transformador de la música se manifiesta claramente al unir almas en torno a simples pero significativas melodías.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

The kisses of the sun
Were sweet
I didn't blink
I let it in my eyes
Like an exotic dream
The radio playing songs
That I have never heard
I don't know what to say
Oh, not another word

Just -la la la la la-
It goes around the world
Just -la la la la la-
It's all around the world
Just -la la la la la-
And everybody's singing
La la la la la-
And now the bells are ringing
La la la la la la la

Inside an empty room
My inspiration flows
Now wait to hear the tune
Around my head it goes
The magic melody
You want to sing with me
Just -la la la la la-
The music is the key
And now the night is gone
Still it goes on and on
So deep inside of me
I long to set it free
I don't know what to do
Just can't explain to you
I don't know what to say
Oh, not another word

Just -la la la la la-
It goes around the world
Just -la la la la la-
It's all around the world
Just -la la la la la-
And everybody's singing
La la la la la-
And now the bells are ringing
La la la la la la la

The kisses of the sun
Around - around - around the world
La la la la la-
It goes around the world
Just -la la la la la-
It's all around the world
Just -la la la la la-
And everybody's singing
La la la la la-
And now the bells are ringing
La la la la la la la
Around - around - around the world
La la la la la la la

Letra traducida a Español

Los besos del sol
Eran dulces
No parpadeé
Dejé que entraran en mis ojos
Como un sueño exótico
La radio sonando canciones
Que nunca había escuchado
No sé qué decir
Oh, no otra palabra

Solo -la la la la la-
Da la vuelta al mundo
Solo -la la la la la-
Está por todo el mundo
Solo -la la la la la-
Y todos están cantando
La la la la la-
Y ahora las campanas están sonando
La la la la la la la

Dentro de una habitación vacía
Mi inspiración fluye
Ahora espera a escuchar la melodía
Alrededor de mi cabeza va
La mágica melodía
Quieres cantar conmigo
Solo -la la la la la-
La música es clave
Y ahora se ha ido la noche
Aún sigue y sigue
Tan profundo dentro de mí
Anhelo liberarlo
No sé qué hacer
Simplemente no puedo explicártelo
No sé qué decir
Oh, no otra palabra

Solo -la la la-la-lá-
Da vueltas por el mundo
Solo -la -la-la-la-
Está por todo el mundo
Solo -la-la-la-la-
Y todos están cantando
La-la-la-la-la-
Y ahora las campanas suenan
La-la-la-la-la-lá

Los besos del sol
Alrededor - alrededor - alrededor del mundo
La-lá-lá-lá-lá-
Da vueltas por el mundo
Solo -la--la--l á----
Está por todo el mundo
Solo --la ---- l á----< br/ > Y todos están cantando.
La---l á ---l á --- l á---- . Y ahora las campanas suenan. La-lá;---- / l á;--- l á.-. |% ; | ~ · % ;| % ; *~ ~ ././. Alrededor: ~ # Alrededor/ ~. ~ # Del Mundo:._ .~|#. #/_#.../. _... ' |_'_'* *.}**'*/.*'*./.'

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0